Готовый перевод After a Flash Marriage With the Disabled Tyrant / После неожиданного брака с тираном-инвалидом ✅ [💗]: Глава 34

Ло Линшэн прищурился, и в его глазах, скрытых за стеклами очков, мелькнул довольный блеск.

— Ревнуешь?

Это простое слово он произнес нарочито медленно, с неожиданной нежностью.

Тон его голоса заставил кончики ушей Ши Юньнаня покраснеть. В тот момент, когда он собрался подняться, Ло Линшэн резко потянул его обратно.

— Не торопись. Давай разберёмся.

Ши Юньнань неожиданно оказался в объятиях Ло Линшэна, инстинктивно уперев левую руку в его плечо.

С трудом приподняв верхнюю часть тела, он тревожно воскликнул: — Ло Линшэн, осторожнее с ногами!

— Ничего страшного.

Запястье Ло Линшэна было сильным.

Он удерживал Ши Юньнаня в объятиях, и теперь его обоняние наполнял не тот приторно-сладкий апельсиновый аромат, а лёгкий, чистый запах холодного мыла, от которого хотелось прижаться ещё ближе.

Невидимая двусмысленность витала между ними.

Ло Линшэн пристально смотрел на это выразительное лицо, наблюдая, как выражение Ши Юньнаня меняется от "раздражённого" до "смущённого" — это было невероятно мило.

— Правда ревнуешь?

— А что, нельзя? — парировал Ши Юньнань. — В прошлый раз в ночном клубе, когда ты увидел, как я с кем-то разговариваю, господин Ло устроил мне настоящий допрос. А сегодня сам ведёшь себя как хочешь?

Ши Юньнань поймал взгляд Ло Линшэна и с вызовом бросил: — Вэнь Ванью, хоть и моя номинальная кузина, но если у тебя с ней что-то будет, и об этом узнают — мне будет стыдно.

Ло Линшэн рассмеялся.

Он провёл пальцами по запястью Ши Юньнаня, словно незаметно успокаивая: — Понял. Ревность — это шутка, а боязнь опозориться — правда?

Хотя это был вопрос, в нём явно сквозила насмешка.

Ши Юньнань глубоко вдохнул: — Ло Линшэн, ты...

— Юньнань.

Неожиданное обращение заставило Ши Юньнаня замереть. Впервые Ло Линшэн назвал его так — не по фамилии и не "второй молодой господин Ши".

— Что?

Внезапно вся ревность в сердце Ши Юньнаня растаяла.

— Если бы ты не вошёл, я бы сам отстранился. Я бы не позволил ей прикоснуться ко мне.

Ло Линшэн сделал паузу, и в его голосе послышалась ещё большая мягкость: — Так что не сердись.

Уголки губ Ши Юньнаня дрогнули. Ему казалось, что только он мог увидеть эту неизвестную другим сторону Ло Линшэна.

Наверное, никто в мире не мог представить, что существует другой Ло Линшэн…

Не жёсткий и холодный глава семьи Ло, а нежный и живой человек.

Ши Юньнань вдруг подумал, что, возможно, не стоит торопиться разрушать эту невидимую преграду между ними. Может, лучше сохранить нынешние отношения и постепенно развивать их?

Он нарочно прокашлялся и потребовал: — В следующий раз соблюдай условия контракта. Держи дистанцию — неважно, с мужчиной или женщиной.

— Хорошо, буду соблюдать.

Ши Юньнань довольно хмыкнул.

Ло Линшэн смотрел на его улыбку и думал: «Как же легко его успокоить».

Ши Юньнань осторожно похлопал Ло Линшэна по шее: — Отпусти. Давлю на твои ноги.

Ло Линшэн послушно разжал руки, и когда Ши Юньнань поднялся, его взгляд упал на ноги. Выражение в глазах вновь стало мрачным.

В следующую секунду за дверью раздался голос Цинь Цзяня: — Господин, банкет начался.

Юань Мэн, следуя указаниям Ло Линшэна, оставался в углу зала.

Во-первых, Ло Линшэн не хотел привлекать к себе излишнего внимания.

Во-вторых, учитывая возраст господина Вэня, меры безопасности в отеле были на высоте.

Ло Линшэн приехал неожиданно, поэтому вряд ли мог привлечь нежелательных гостей, и в большей охране не было необходимости.

Ло Линшэн взял себя в руки: — Понял. Сейчас выходим.

Он мельком взглянул на свой галстук и с притворной серьёзнотью спросил: — Второй молодой господин Ши, возместите мне галстук?

Ши Юньнань посмотрел вниз и рассмеялся, увидевший смятый галстук, совершенно забыв, что это он сам его испортил.

Он размышлял…

Неужели Вэнь Ванью успела к нему прикоснуться? Лучше выбросить.

— Не надо.

Ши Юньнань решительно снял галстук с Ло Линшэна и без зазрения совести выбросил его в урну.

Ло Линшэн с сожалением посмотрел на урну.

Дело было не в стоимости, а в том, что утром он специально подобрал этот галстук под цвет костюма Ши Юньнаня.

— Как-нибудь куплю тебе новый.

Ши Юньнань, не подозревая о его мыслях, пообещал на словах, но заодно расстегнул верхнюю пуговицу его рубашки: — Но мне кажется, господин Ло с расстёгнутым воротником выглядит ещё сексуальнее.

Конечно, если бы он вообще ничего не носил, было бы ещё лучше.

Ло Линшэн уже привык к случайным фривольным замечаниям Ши Юньнаня и лишь слегка приподнял подбородок, позволяя ему баловаться.

Приведя себя в порядок, они вместе направились в банкетный зал.

Господин Вэнь был мэтром композиции в Китае, а статус Вэнь Яньфэна как председателя Ассоциации композиторов привлёк множество деятелей искусства.

Скорее, это напоминало музыкальный вечер, чем восьмидесятилетие.

Кто-то уже вызвался сыграть для именинника.

Господин Вэнь, окружённый поздравляющими, выглядел бодро.

Ши Юньнань и Ло Линшэн не спешили приближаться, наблюдая со стороны.

Ло Линшэн поинтересовался: — Женщина в тёмно-синем платье — твоя тётя?

Ши Юньнань тихо подтвердил: — Да. Её зовут Сун Чжицю. Она председатель правления «Хуачан Музыкальные инструменты».

«Хуачан Музыкальные инструменты»...

Звучало знакомо.

Ши Юньнань пояснил: — Сейчас это один из ведущих производителей музыкальных инструментов в стране.

В будущем, когда Вэнь Чэнлан познакомится с Се Кэюэ, он уговорит мать продавать инструменты через него за границу, заработав целое состояние.

— У «Хуачан» есть сеть обучающих центров по всей стране, — заметил Цинь Цзянь. — Кажется, госпожа Сун даже попадала в список богатейших людей Китая.

Безусловно, выдающаяся деловая женщина.

Ши Юньнань не спорил — в бизнесе Сун Чжицю действительно не было равных.

Ло Линшэн, вспомнив Вэнь Чэнлана и Вэнь Ванью, тихо спросил: — Как познакомились господин Вэнь и госпожа Сун?

Судя по первому впечатлению, Вэнь Яньфэн казался рассудительным и тактичным человеком. Но его дети явно не унаследовали этих качеств.

Ши Юньнань понял его намёк и слегка покачал головой: — Дедушка и старый господин Сун были друзьями много лет. Брак, наверное, не обошёлся без участия старших.

Одна семья — музыканты, другая — производители музыкальных инструментов. Имея общие темы, Вэнь Яньфэн и Сун Чжицю встречались меньше полугода до свадьбы.

В целом их брак был счастливым.

Ши Юньнань сделал паузу и кратко изложил суть: — Но я слышал, что тётя потеряла одного ребёнка.

Этот ребёнок, номинально "старший брат" Ши Юньнаня, погиб в трёхлетнем возрасте.

Трагедия стала ударом для Сун Чжицю, а Вэнь Яньфэн погрузился в самобичевание.

— Дядя говорил, что Вэнь Чэнлан появился именно тогда.

Поэтому Сун Чжицю так баловала сына, а затем и дочь, доходя до полного игнорирования их проступков.

Вэнь Яньфэн пытался исправить поведение детей, но жена постоянно вмешивалась. Каждый раз, когда Ши Юньнань гостил у них, он слышал ссоры родителей о воспитании.

Не желая раскрывать семейные тайны, Ши Юньнань сказал немного, но Ло Линшэн всё понял…

Сейчас господин Вэнь на пенсии, а доход Вэнь Яньфэна как главы Ассоциации композиторов несравним с заработком Сун Чжицю. Можно сказать, что она — основной кормилец семьи.

Испорченные характеры Вэнь Чэнлана и Вэнь Ванью — результат её чрезмерной опеки.

Конечно, Сун Чжицю пыталась компенсировать потерю первого сына, но Вэнь Чэнлан и Вэнь Ванью выросли эгоистичными и избалованными.

Пока они переговаривались, Вэнь Яньфэн окликнул их: — Юньнань, подойдите ближе, что вы там стоите?

Ши Юньнань встретил его дружелюбный взгляд, кивнул и с Ло Линшэном приблизился.

Пожилой господин Вэнь не мог долго стоять. Сидя, он с нескрываемой радостью смотрел на внука: — Юньнань, садись рядом с дедушкой.

После того случая господин Вэнь долго восстанавливался. Придя в себя, он сразу понял, что Ши Юньнань оклеветали, и собрал семью для разъяснений.

С одной стороны — внук, с другой — внучатый племянник. Для старика оба были родными.

Разочаровавшись во лжи Вэнь Чэнлана, он испытывал ещё большую вину перед Ши Юньнанем.

Но Ши Юньнань больше не хотел оставаться в этом доме. Все эти годы семья Вэнь пыталась наладить контакт, но он мягко отказывался.

То, что он пришёл сегодня, искренне обрадовало господина Вэня.

— Твой брат готовится за кулисами, скоро будет играть.

— Хорошо, дедушка.

Ши Юньнань представил Ло Линшэна: — Дедушка, это Ло Линшэн.

Господин Вэнь встретился с Ло Линшэном взглядом, на мгновение задержавшись на его ногах.

При посторонних он сохранял такт старшего, вежливо кивнув: — Юньнань впервые привёл друга ко мне. Добро пожаловать.

Ло Линшэн уловил намёк, но не подал вида: — Господин Вэнь, желаю вам здоровья.

— Спасибо.

Многие гости, узнав о статусе Ло Линшэна, украдкой наблюдали за этой сценой.

Сун Чжицю, стоявшая справа, увидев Ши Юньнаня, едва заметно поморщилась, но, встретив взгляд Ло Линшэна, тут же сгладила выражение лица.

Она натянуто улыбнулась и кивнула Ло Линшэну.

Хотя корпорация Ло не занималась музыкальными инструментами, её репутация в деловых кругах Пекина заставляла Сун Чжицю сдерживаться.

То, что Ши Юньнань "присосался" к Ло Линшэну, она считала чистой случайностью.

Не говоря ни слова, Сун Чжицю отступила и шепнула официанту: — Срочно найдите молодого господина и госпожу!

Куда подевались её дети в такой момент?

Вэнь Ибэй вот-вот выйдет на сцену, а Ши Юньнань сидит с господином Вэнем — все внимание достанется этим двоим!

Господин Вэнь держал в руках немалое состояние семьи, и Сун Чжицю не хотела, чтобы большая часть досталась братьям.

Официант тут же бросился на поиски.

Вскоре Вэнь Ибэй в белом смокинге с золотым узором вышел на сцену. Один лишь его изящный поклон вызвал восхищение зала.

— Старший сын семьи Вэнь действительно выдающийся.

— Ещё бы! В шестнадцать его приняли в Кёртис без экзаменов, в восемнадцать он стал концертмейстером оркестра, а в двадцать два уже давал сольные концерты. Разве такие достижения шутка?

— На мой взгляд, из всех детей Вэнь старший — самый талантливый.

— Тише, второй господин Ши рядом.

Ши Юньнань не реагировал.

Он и сам считал, что не может сравниться с братом.

Переведя взгляд с сцены на Ло Линшэна, он наклонился: — Ло Линшэн, ты раньше ходил на концерты? По сравнению с моей дилетантской игрой на скрипке, виолончель брата — это нечто.

— Да?

— Конечно. Сегодня у тебя и у всех гостей есть шанс бесплатно насладиться мастерством.

Ло Линшэн, глядя на его сияющее лицо, был тронут.

Братья с восьми лет росли в разных условиях. Если Вэнь Ибэй получил прекрасное образование, то жизнь Ши Юньнаня в семье Ши была несравнимо тяжелее.

Но Ши Юньнань никогда не винил в этом брата и не стал озлобленным или вечно недовольным.

По мнению Ло Линшэна, Ши Юньнань был самым чистым душой…

Он мстил обидчикам, но и не стеснялся выражать любовь к тем, кто его ценил.

Раздались первые звуки виолончели.

Мелодия, льющаяся со сцены, сразу захватила внимание слушателей.

Мастерство Вэнь Ибэя было очевидно, но и эмоции в его игре невозможно было игнорировать. С помощью виолончели он создал удивительный мир, погрузив в него всех гостей.

Ло Линшэн опустил глаза, слушая, но не вникая.

В его памяти звучала скрипка Ши Юньнаня в том маленьком ресторане.

Ши Юньнань, не замечая его настроения, полностью сосредоточился на брате.

Он смотрел, как Вэнь Ибэй уверенно водит смычком, исполняя обещание, данное матери — всегда сохранять искреннюю любовь к музыке.

В глазах Ши Юньнаня читались восхищение и тоска, но не зависть.

Последний аккорд.

Зал взорвался аплодисментами.

Ши Юньнань присоединился к овациям, затем сразу повернулся к Ло Линшэну: — Ну как? Брат играет потрясающе, правда?

Ло Линшэн пристально посмотрел на него и ответил невпопад: — Мне больше нравится, как играешь ты.

Среди аплодисментов в честь Вэнь Ибэя только эти слова были адресованы лично Ши Юньнаню.

Тот неожиданно почувствовал ком в горле. Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, он прошептал: — Ло Линшэн.

— М-м?

Ши Юньнань приблизился к его уху: — Спасибо тебе.

Ло Линшэн улыбнулся и предложил: — Для Сяо Цзиньюя нашли учителя. Если хочешь, можешь заниматься вместе с ним.

Ши Юньнань с радостью согласился: — Отлично. Будем с малышом стоять у дверей твоего кабинета и резать уши.

Ло Линшэн представил эту картину и вздохнул.

Хотя это звучало абсурдно, он не сомневался, что Ши Юньнань способен на такое.

Он непроизвольно потер пальцы. Почему-то ему очень хотелось увидеть это.

А если точнее — он с нетерпением ждал каждого дня, проведённого рядом с Ши Юньнанем.

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12798/1129486