Готовый перевод After a Flash Marriage With the Disabled Tyrant / После неожиданного брака с тираном-инвалидом ✅ [💗]: Глава 23

На лестнице раздались торопливые шаги, прервавшие ещё не начатый вопрос Ши Юньнаня.

Поднимавшийся наверх Цинь Цзянь, увидев двоих у кабинета, неестественно замер на месте: — ... Глава, прошу прощения.

Ши Юньнань внезапно почувствовал неловкость, будто его «поймали на месте преступления», и его мимолётные нежные порывы мгновенно рассеялись.

Он сделал паузу на секунду-другую, затем нарочито беззаботно отвёл взгляд: — Вам ещё предстоит работа?

Ло Линшэн забрал у него очки и снова надел, скрыв глубинный смысл в своих зрачках: — Есть ещё одно совещание.

Из-за вчерашнего приглашения Ши Юньнаня Ло Линшэн перенёс встречу, назначенную на час дня. Он вернулся в кабинет лишь за уже подписанным документом.

— А, тогда я не буду мешать.

Ши Юньнань быстро вернулся к обычному поведению, без тени навязчивости.

Он опустил взгляд на часы, уже надетые на запястье Ло Линшэна, и, не сдержавшись, тихо рассмеялся: — Ло Линшэн.

— М-м?

— Забыл тебе сказать...

Ши Юньнань ткнул пальцем в своё пустое запястье, и его голос задорно запрыгал: — Эти часы продаются только парами. У меня такие же. Ты не против?

Голос Ло Линшэна слегка смягчился: — Хорошо, понял.

Увидев, что тот не возражает, Ши Юньнань с искренней радостью на лице повернулся и ушёл в свою комнату.

Ло Линшэн зашёл в кабинет за документом, а на выходе увидел Цинь Цзяня, который в редком замешательстве извинялся: — Глава, впредь я не осмелюсь подниматься без приказа.

Он ждал внизу, но когда Ло Линшэн не спускался, испугался, что с ним что-то случилось из-за больных ног, и потому стремительно бросился наверх.

Не ожидал увидеть столь двусмысленную сцену.

Цинь Цзянь был человеком наблюдательным и сразу понял, что разрушил момент для своего начальника.

Ло Линшэн не стал его ругать, лишь многозначительно спросил: — Который час?

Цинь Цзянь уже хотел достать телефон, но заметил, как Ло Линшэн поднял запястье: — Четыре ноль шесть? Ещё успеем на совещание. Пойдём.

Казалось бы, спокойный самодостаточный диалог, но оттенок демонстрации новых часов был слишком очевиден.

«......»

Цинь Цзянь замедлился лишь на секунду — его профессиональные качества помощника тут же проявились: — Глава, отличные часы. Это вам второй молодой господин Ши подарил?

Ло Линшэн провёл пальцем по гладкому циферблату, и уголки его губ дрогнули: — М-м. Он специально для меня купил.

Слово «специально» прозвучало особенно подчёркнуто.

«......»

Цинь Цзянь был ошеломлён этой демонстрацией и увидел своего всегда холодного и жестокого босса в новом свете.

Глава, ну нельзя же так явно выставлять своё желание похвастаться!

***

Ло Линшэн провёл в корпорации весь день и ранним утром отправился в аэропорт.

Проснувшись, Ши Юньнань узнал об этом и почувствовал странное сожаление, но быстро подавил эти эмоции, погрузившись в работу над дизайном.

Ши Юньнань не был тем, кто бросает слова на ветер. Раз пообещал помочь «Lou Group» с дизайном продукции — значит, доведёт дело до конца. (п/п: компании семьй Лоу)

Он раздобыл данные о флагманских продуктах компании через знакомых и привлёк нескольких друзей-дизайнеров для консультаций.

К счастью, дизайн продукта и ювелирных изделий имел общие черты, так что разобраться было несложно. За десять дней он подготовил серию эскизов.

Тем временем инвестиционная компания под управлением «Корпорации Ло» подтвердила сотрудничество с Lou Group, создав специальную рабочую группу.

Ши Юньнань, как ответственный дизайнер, должен был лично участвовать в согласовании материалов. Он предупредил Цинь Цзяня, находившегося за границей, и отправился в инвестиционную компанию один.

o Раньше «Корпорация Ло» была ближе к модели чэболь. При прежнем главе, господине Ло, у группы была обширная диверсифицированная структура, близкая к монополии в своих отраслях. (п/п: Чэболь — это семейно-контролируемые холдинги, объединяющие множество дочерних компаний в разных отраслях (электроника, автомобили, строительство, финансы и т. д.). Примеры самых известных чэболей: Samsung, Hyundai, LG, SK Group. Ключевые черты: Жёсткая вертикальная иерархия (власть сосредоточена в руках семьи-основателя). Перекрёстное владение акциями между дочерними фирмами.)

Но после его смерти прямые и близкие родственники начали борьбу за активы, что привело к множеству проблем.

Когда Ло Линшэн наконец взял контроль в свои руки, его первым шагом стала консолидация распылённых активов с сохранением лишь нескольких ключевых направлений.

Однако за последние два года влияние Корпорации Ло только росло, и поглощение мелких игроков оставалось для них простой задачей.

Именно поэтому деловые круги и аристократия Дицзина по-прежнему относились к Ло Линшэну со смесью уважения и страха.

Инвестиционная компания Корпорации Ло называлась «Цзяолун» и была одним из старейших игроков на рынке, со штаб-квартирой в Дицзине.

Когда Ши Юньнань подъехал к зданию компании, его уже ждал стройный мужчина лет тридцати с короткой стрижкой.

— Господин Ши, здравствуйте. Меня зовут Юань Хун. Меня назначил руководителем проекта помощник генерального директора Цинь. По всем вопросам сотрудничества с Lou Group можете обращаться ко мне.

Он протянул визитку с улыбкой, в которой искренность смешивалась с фальшью — типичный гибкий карьерист.

— Спасибо.

Юань Хун провёл Ши Юньнаня внутрь здания, по пути поясняя: — Рабочая группа по проекту Lou Group создана сегодня утром. Кроме меня, в ней ещё шесть человек. Если вам понадобятся помощники по дизайну, я могу сразу связаться с соответствующим отделом.

— Не нужно. Я уже завершил дизайн и согласовал детали с госпожой Лоу.

Тон Ши Юньнаня, обычно раскованный, стал деловым, когда речь зашла о работе.

— Уже всё готово?

Юань Хун широко раскрыл глаза, но быстро взял себя в руки.

Лифт плавно поднялся на шестнадцатый этаж. Пространство было разделено на семь-восемь больших кабинетов.

Корпорации Ло не скупилась на расходы, и даже её дочерняя инвестиционная компания работала с размахом. Даже небольшая группа из шести-семи человек получила отдельный офис.

Юань Хун без лишних слов провёл Ши Юньнаня в самый дальний кабинет.

Дверь офиса была приоткрыта, и, как только двое подошли к входу, изнутри послышались разговоры.

— Совсем крыша поехала у высшего руководства! С чего это они вдруг решили инвестировать в эту жалкую конторку — компанию Лоу?

— Этой фирме Лоу осталось только дыры подбивать, а головной офис выделяет средства на инвестиции — чистой воды трата времени.

— Вы все видели перспективы проекта? С текущим ассортиментом Лоу максимум, что светит — увеличение прибыли на 2%, а то и вообще можно остаться в минусе. Зачем браться за это неблагодарное дело?

— На вчерашнем общем собрании никто не изъявил желания войти в эту инвестиционную группу, и наше сопротивление было более чем очевидным. А сегодня всех в приказном порядке распределили в эту команду! Когда я увидел уведомление о назначении, мне показалось, что у меня зрение подводит!

— Даже не начинай! Чем больше думаю, тем злее становлюсь. Лао Юань совсем обнаглел с этим подбором кадров.

Трое или четверо опытных сотрудников обсуждали ситуацию, и по тону их голосов было ясно, что настроение у них не из лучших.

Конечная прибыль инвестиционного проекта была напрямую связана с зарплатой членов группы, и, представляя мизерные дивиденды от компании Лоу, они чувствовали, что просто тратят время и силы впустую.

Юань Хун уже собирался распахнуть дверь и прервать их, но Ши Юньнань проворно остановил его.

— Это...

— Куда торопиться? — Ши Юньнань приложил указательный палец к тонким губам, бросив на Юань Хуна выразительный взгляд. — Это все люди, которых ты отобрал?

Юань Хун почувствовал необъяснимую тревогу под внезапным взглядом Ши Юньнаня и понизил голос: — Здесь сотрудники из пяти отделов, все опытные, с богатым стажем работы над проектами. Только один стажер — для черновой работы. Генеральный секретарь Цинь сказал, что глава семьи Ло придает этому проекту большое значение, вот я и привлек их.

— Да ну? — Ши Юньнань многозначительно отвел взгляд.

Чем опытнее сотрудники, тем сложнее заставить их подчиняться. Чем менее прибыльным выглядит проект, тем больше недовольства и саботажа можно ожидать с их стороны. А стажер с его ограниченным опытом вообще не имел никакого веса в команде.

Пока он размышлял, из офиса снова донеслись голоса:

— Коллеги, я слышал, что этот инвестиционный проект лично курирует председатель совета директоров Ло? Раз уж сам шеф заинтересовался, нам стоит подойти к делу со всей ответственностью. Да, в отчете о перспективах прибыль выглядит скромно, но ведь всегда есть...

По неуверенной манере речи было ясно, что это стажер.

И, как и следовало ожидать, его тут же перебили более опытные коллеги:

— Ты правда веришь, что председатель Ло заинтересуется такой мелкой компанией? А вот я слышал, что ответственный за дизайн в нашей группе — тот самый внештатный дизайнер — имеет тесные связи с господином Ло и к тому же является прямым бенефициаром проекта.

— Серьезно? А разве на прошлой неделе не ходили слухи, что председатель Ло уже официально оформил брак?

Разговор постепенно скатывался к сплетням.

— Богатые женятся для галочки, а на стороне могут заводить сколько угодно любовников. Пусть председатель Ло и ограничен в движениях, но с такой-то внешностью найдется немало охотников пристроиться к его деньгам.

— Только подумайте: этот дизайнер, полный ноль, станет нашим руководителем только потому, что умеет ублажать в постели. Меня просто...

Едва он закончил язвительную фразу, стажер снова робко вставил свое слово: — Брат Чэнь, может, не стоит обсуждать человека за глаза? Мы же даже не видели этого дизайнера — вдруг он действительно профессионал?

Между простыми служащими и богатой элитой — дистанция огромного размера. Даже если Ло Линшэн и Ши Юньнань официально объявили о браке на банкете у семьи Чжао, далеко не все были в курсе.

Тем временем Юань Хун украдкой изучал выражение лица Ши Юньнаня.

После намеков Цинь Цзяня он догадывался о истинном статусе Ши Юньнаня.

Видя, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля, Юань Хун нарочито громко кашлянул, и разговоры внутри моментально стихли.

— Кто там?

Услышав это, Ши Юньнань легко толкнул дверь офиса и вошел с улыбкой.

Юань Хун, стоявший чуть позади, быстро покачал головой, предупреждая сотрудников, затем сделал шаг вперед и официально объявил: — Знакомьтесь: это господин Ши Юньнань, дизайнер, ответственный за внешний вид продукции компании Лоу.

Шестеро сотрудников переглянулись и разом притихли.

Опасаясь, что Ши Юньнань разгневается из-за услышанного, Юань Хун поспешил перевести тему на рабочие вопросы: — Приготовьтесь, через пять минут у нас первое общее собрание в конференц-зале. Господин Ши, я провожу вас в ваш кабинет — он у окна, с прекрасным видом.

Ши Юньнань окинул взглядом сотрудников: трое мужчин и трое женщин.

Ближе всех стоял мужчина, который, хоть и не решался говорить вслух, но во взгляде ясно читалось презрение к Ши Юньнаню.

Ши Юньнань едва заметно усмехнулся, предпочитая не комментировать, и неспешно последовал за Юань Хуном в кабинет.

Что касается внешности, телосложения и манер — Ши Юньнань в любой толпе выделялся бы своей яркостью.

Сегодня, для удобства, он зачесал волосы с боков назад, оставив лишь несколько коротких прядей свободно свисать. Это придавало ему тот самый богемный шарм, присущий творческим людям.

Две сотрудницы, еще минуту назад с азартом сплетничавшие, мгновенно изменили свое отношение и начали оживленно шептаться:

— Линьлинь, а этот дизайнер вроде довольно симпатичный?

— Точно! Вдруг работа в этой группе не такая уж и плохая идея?

— Готова остаться здесь навсегда, лишь бы каждый день любоваться таким красавчиком.

Увидев, как быстро женская часть коллектива переметнулась на сторону Ши Юньнаня, передний мужчина невольно фыркнул: — Пф, небось, продал задницу ради должности.

Как назло, в этот момент в комнате воцарилась полная тишина.

И в абсолютной тишине эти презрительные слова прозвучали особенно громко.

Авторское примечание:

Тревога! Лисенок готовится "укусить"!

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12798/1129475