Готовый перевод After a Flash Marriage With the Disabled Tyrant / После неожиданного брака с тираном-инвалидом ✅ [💗]: Глава 11

От поместья Ло до клуба FYUE Club в центре города было довольно далеко. Когда Ши Юньнань прибыл на место, его друг Фу Цзыюй уже арендовал за большие деньги отдельный VIP-зал на втором этаже.

— Опоздал на собственную же встречу? — Фу Цзыюй ворчал, пододвигая ему бокал с текилой. — Штрафная!

— Ещё нет семи, вечеринка даже не началась, куда ты торопишься? — Ши Юньнань сел напротив и выпил «штрафную».

Фу Цзыюй налил ему ещё и с любопытством спросил: — Что ты там шептал официанту на первом этаже? Я отсюда всё отлично видел!

Ши Юньнань рассмеялся: — Ничего особенного. Просто попросил прислать побольше хорошего алкоголя, чтобы достойно встретить редкого гостя.

— Хватит мне льстить! Но выбор места мне действительно по душе.

Фу Цзыюй с удовольствием поднял бокал, оглядываясь вокруг с неподдельным восторгом.

Семья Фу занималась автомобильной промышленностью, занимая лидирующие позиции на внутреннем рынке.

Однако сам Фу Цзыюй не испытывал ни малейшего интереса к семейному бизнесу, зато обожал клубную культуру.

Он разбирался во всех ночных заведениях, от старых до самых модных.

Для него тусовки были второстепенны — его мечтой было открыть уникальный, легальный, топовый клуб.

Фу Цзыюй начал рассказ: — Знаешь, FYUE Club изначально вложил 50 миллионов. Владелец, брат Фэн, известный знаток клубов. Когда он купил эту заброшенную фабрику, все в округе крутили у виска…

А теперь глянь! Заведение выстрелило в топ Пекина меньше чем за три месяца. Уже пару лет как открыто, а народу всё равно — яблоку негде упасть!

Первый этаж FYUE Club занимали танцпол и зона отдыха, второй — изолированные ложи для вечеринок, а на третьем располагался лаунж для особых гостей.

Все три уровня были продуманы до мелочей.

Фу Цзыюй прикинул и показал пальцами: — Прибыль уже в столько раз превысила вложения! Ну разве не гений этот брат Фэн?

Ши Юньнань усмехнулся: — Брат Фэн — лишь лицо проекта. Настоящий инвестор — другой человек.

Фу Цзыюй, отхлебнув, тут же оживился: — Откуда знаешь? Кто?

Ши Юньнань назвал имя: — Се Кэюэ.

Фу Цзыюй поперхнулся: — Что?! Тот самый Се Кэюэ?! Твой сводный брат?!

Ши Юньнань нахмурился: — Поправлю — внебрачный сын Ши Шэна.

Фу Цзыюй еле сдержался, прежде чем спросить: — Как ты узнал? Надёжный источник?

Ши Юньнань лишь угрюмо промолчал.

Надёжный? Во сне, в оригинальном сюжете, так и было.

Се Кэюэ начал копить капитал заранее. Как персонаж, знающий будущее, он предвидел, что клуб брата Фэна взорвёт Пекин и всю страну.

Поэтому он подстроил «случайное» знакомство и, дождавшись нехватки средств, вложился тайно.

Формально брат Фэн был единственным владельцем, но на деле Се Кэюэ получал львиную долю прибыли.

— Странно… Если он правда стоял за этим клубом, почему не помог семье Ши в кризис?

Ведь доходов за три года хватило бы на покрытие части долгов.

Ши Юньнань усмехнулся: — Пока он не официальный наследник — резонно скрывать свои возможности.

В этом мире большинство заботится лишь о себе.

В книге Се Кэюэ был расчётливым дельцом.

Либо сближался с влиятельными людьми, вкладываясь только в прибыльные проекты. Либо держался в стороне, не теряя ни копейки.

Старейшина Ши видел в нём наследника, но пока активы не перешли в его руки, тот не собирался тратиться.

— Заботиться о себе — это одно…

Фу Цзыюй зло прошипел: — Но зачем подставлять тебя? Твою помолвку с семьёй Ло явно провернули они с матерью!

Ши Юньнань налил ему ещё: — Не переживай, у них ничего не вышло.

Фу Цзыюй осушил бокал: — Так с кем ты всё-таки расписался? Откуда у тебя склонность к любви с первого взгляда?

— Слышал о Ло Линшэне? Главе семьи Ло, формально дяде Ло Яньчуаня.

Фу Цзыюй снова поперхнулся.

Оправившись, он хлопнул друга по плечу: — Ну ты даёшь, Ши Юньнань! Ло Яньчуань тебя игнорировал, а теперь должен звать «тётушкой»? Вчера — никчёмный младший сын, сегодня — жена олигарха? Гениальный ход!

Ши Юньнань оттолкнул его: — Отвали. Мы с Ло Линшэном в фиктивном браке — у каждого свои цели. Всё чётко оговорено.

Фу Цзыюй опешил, не поспевая за поворотами сюжета.

— Се Кэюэ и Се Вэй будут строить козни из-за наследства. Все эти годы я был за границей, и, кроме брата, опереться не на кого…

Ши Юньнань не мог рассказать про свой сон, поэтому подобрал удобное объяснение: — …Считай, что я пристроился к самому влиятельному человеку в Пекине. Страховка на будущее.

Ло Линшэн ненамного старше, с положением, статусом и лицом — второго такого в Пекине не найти. Для фиктивного брака — идеал.

Услышав столь высокую оценку, Фу Цзыюй понимающе ухмыльнулся: — Ладно, главное — ты сам всё продумал. Отец заставил вернуться и заняться делом. Если что — обращайся.

Они чокнулись бокалами.

Внизу грянула музыка, и толпа взорвалась возгласами.

Фу Цзыюй смотрел на толпу молодёжи, хлынувшую на танцпол, и восхищённо цокал языком.

— Хорошо, что мы пришли пораньше и успели застолбить ложу. Только что администратор сказал, что сегодня в честь праздника Циси рекорд посещаемости... Если Се Кэюэ правда стоит за этим клубом...

Громкий шум с лестницы перекрыл его слова.

Ши Юньнань посмотрел в ту сторону — и встретился взглядом с очень знакомой фигурой.

— Лёгок на помине, — он усмехнулся, указывая другу. — В белом.

Фу Цзыюй прищурился: — Се Кэюэ?

По лестнице поднимались четверо молодых людей, с виду — богатые наследники.

Ши Юньнань многозначительно кивнул.

Он выбрал этот клуб в праздничный вечер неспроста.

Согласно сюжету из сна, именно сегодня, здесь, Ло Яньчуань и Се Кэюэ встретятся и влюбятся с первого взгляда.

Более того, именно в этом клубе «Ши Юньнань» накликал на себя беду.

Сбежавший от свадьбы, он нарвался на Се Кэюя и его друзей, ввязался в пьяное пари и проиграл всё до последней копейки.

Но хуже всего — в его напиток подсыпали наркотик!

Очнувшись на следующий день, он обнаружил себя избитым и ограбленным гангстерами, с компрометирующими фото и видео, что положило начало его несчастьям.

...

Се Кэюэ тоже узнал Ши Юньнаня.

— Кэюэ, ты чего встал?

— Знакомый. Любимый сын моего отчима, — он сделал паузу. — Жуй Жуй, вы проходите, я поздороваюсь.

Тот схватил его за руку: — Стой! Ты про того Ши Юньнаня, что всё время тебя притесняет?

Он бросил недобрый взгляд в сторону столика.

— Зачем с ним здороваться? Проходим мимо.

Се Кэюэ мягко улыбнулся: — Он поссорился с дедом и ушёл из дома. Раз уж встретились, я попробую его уговорить.

Жуй Жуй, боясь, что добряк попадёт в переделку, настоял: — Пусть Ан Кай с остальными проходят. Я с тобой.

Тем временем Фу Цзыюй, ловя враждебные взгляды, пробормотал: — Эй, а этот парень рядом с Се Кэюем кто такой? Щёки ещё детские, а глаза так и сверкают — будто ему все должны.

— Жуй Жуй?

Судя по книге, это должен быть младший сын семьи Юань, занимавшейся нефритовыми изделиями, и один из немногих, кого Се Кэюй считал другом.

В это время те уже подошли.

— Юньнань, не ожидал тебя здесь встретить, — начал Се Кэюэ слащавым тоном. — После твоего ухода с господином Ло вся семья беспокоится.

Ши Юньнань не встал: — Я в порядке. Не ваша забота.

— А с господином Ло вы...

— Мы с Линшэнем влюбились с первого взгляда. На свадьбу вас обязательно позовём, — Ши Юньнань прервал его, вызывающе добавив: — Если бы не вы с матерью, я бы не встретил такого замечательного мужа.

Он поднял бокал: — Спасибо вам.

...

Настолько явный намёк оставил Се Кэюя без слов.

Жуй Жуй, не вынося, чтобы друга задевали, вспылил: — Второй молодой господин Ши, хватит ехидничать! Слабо доказать на деле? Или боитесь проиграть и разреветься?

— Жуй Жуй!— Се Кэюэ сделал вид, что останавливает его, и обратился к Ши Юньнаню: — У него такой характер, не обижайтесь. Давайте объединим столики и пообщаемся?

Его доброжелательность не ослабевала — казалось, он искренне жаждал примирения.

События из сна разворачивались наяву. В глазах Ши Юньнаня мелькнуло презрение.

Он не был тем, кто бежит от судьбы. Чем страшнее предсказание — тем сильнее его желание сломать этот идиотский сценарий.

Он посмотрел на Жуй Жуя: — Во что играем? Кости на удачу? Проигравший пьёт или платит?

Фу Цзыюй шепнул: — Ты уверен, что хочешь с ними связываться?

— Почему бы не повеселиться?

Фу Цзыюй тут же согласился, сквозь зубы пробормотав: — Всё равно терпеть не могу, как Се Кэюэ занял твоё место в семье, прикидываясь скромнягой.

Жуй Жуй, видя их перешёптывание, повысил голос: — О чём шепчетесь? Уже боитесь, что не выдержите?

Ну и наглец!

Будто они не знали, как держаться в клубах!

Фу Цзыюй сдержался: — Садитесь, играем здесь!

Стороны неожиданно пришли к согласию.

Се Кэюэ сказал: — Хорошо, я ненадолго отлучусь.

Он растворился в толпе, по пути скидывая маску доброты. Пройдя в служебные помещения, он поймал официанта: — В ложу K14 — подать лучшего алкоголя.

Он сделал ударение на слове «лучшего».

— И найдите пару человек... — он тихо описал внешность Ши Юньнаня. — Ценный экземпляр. Пусть не пропадает.

Официант замялся, но быстро сообразил: — П-понял.

Ночные клубы — мир, где деньги решают всё. Здесь хватало грязных приёмов.

Подсыпать наркотик, снять на видео — жертвы, боясь огласки, предпочитали молчать.

Официант не удержался: — Господин Юэ, а что он вам сделал? Даже вы не выдержали...

— Не твоё дело, — ледяной взгляд Се Кэюя заставил его заткнуться. — Сделаешь — получишь вознаграждение.

Тот поспешно удалился.

Се Кэюэ остался один, его глаза полыхали ненавистью.

Ло Линшэн всегда был его целью, но Ши Юньнань опередил его? И ещё смеет хвастаться? Этого он не потерпит!

Его люди выяснили — Ло Линшэн за границей, у них не могло быть глубоких чувств. Ши Юньнань просто выставляет себя лучше, чем есть.

После этой ночи его не только унизят, но и заснимут. Компромат распространится по всему Пекину.

Как Ло Линшэн, человек статуса, сможет принять такого позора?

— Не вини меня...

Се Кэюэ вновь напялил маску, но шёпот его был ядовит: — Сам напросился, встав у меня на пути.

Примечание автора:

#Лисёнок: «Ни капли не волнуюсь, даже жду, как дам сдачи~»

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12798/1129463