Готовый перевод After a Flash Marriage With the Disabled Tyrant / После неожиданного брака с тираном-инвалидом ✅ [💗]: Глава 9

— «Муженёк»?

— «Так по тебе соскучился»?

Смелое и сладкое заявление Ши Юньнаня подействовало как разорвавшаяся бомба.

Ло Линшэн смотрел на него, наблюдая за его лукавыми, полными озорства глазами, и уголки его губ едва заметно дрогнули вверх.

Казалось, этот человек всегда был таким — в любой момент мог приблизиться, совершенно не заботясь о границах.

Ло Линшэн даже подозревал, что если бы он не был прикован к инвалидному креслу, Ши Юньнань, возможно, совершил бы что-то ещё более провокационное — просто чтобы напугать тех, кто стоял напротив.

Тем временем Ло Яньчуань и его компания остолбенели.

Как так? Ши Юньнань только что плескал вином, разбивал бокалы и приставлял нож к горлу... Обе стороны были виноваты, так почему теперь он ещё и кокетничает, изображая невинную жертву?

Кэ Вэйань, держась за пораненную руку, с болью и недоумением прошептал другу: — Что происходит? Ты же говорил, что Ши Юньнань — твой жених? Как он связан с твоим дядей?

Ло Яньчуань нахмурился: — Этого не может быть.

С момента, когда он узнал о помолвке, до побега из дома и этой встречи в ресторане, прошло всего три дня.

Как Ши Юньнань мог успеть познакомиться с Ло Линшэном и даже назвать его «мужем»? Он явно дурачил их!

Едва эта мысль промелькнула в голове, Ши Юньнань лениво поднялся и приблизился: — Не может быть?

Он достал из кармана красное свидетельство и демонстративно помахал им перед их лицами: — Свеженькое, только из печати. Законные супруги. Если Ло Линшэн не мой муж, то чей же тогда?

Фотография в свидетельстве получилась отличной.

Ло Линшэн и Ши Юньнань стояли плечом к плечу, словно созданные друг для друга.

...

Четверо снова остолбенели, их лица исказились.

Что теперь делать? Думали, что имеют дело с безобидным простачком, а оказалось, что за ним стоит грозный покровитель?

Ши Юньнань наслаждался их растерянностью и, повернувшись к Ло Линшэну, сказал: — Вот видишь? Я же говорил, что фотографию для свидетельства нужно сделать хорошо — рано или поздно придётся хвастаться перед недалёкими людьми.

...

Ло Яньчуань уставился на снимок, где они стояли рядом, словно охваченный пламенем стыда.

Он никак не мог понять:

Тот, кого он только что презирал как жениха, теперь оказался законным супругом его дяди, главы семьи Ло?

Как это вообще произошло?

Ло Яньчуань попытался сохранить хладнокровие: — Дядя, вы правда зарегистрировали брак? Но он же должен был...

— Ши Юньнань — мой супруг. К тебе это не имеет никакого отношения. Понял? — резко прервал его Ло Линшэн.

Его голос звучал твёрдо, словно подчёркивая свои права.

Ло Яньчуань почувствовал давление: — ...Понял.

Ло Линшэн подкатил ближе, его ледяной взгляд скользнул по Кэ Вэйаню и остальным: — Цинь Цзянь, чьи это молодые господа?

Цинь Цзянь, как личный ассистент, часто сопровождал Ло Линшэна на светских мероприятиях и славился отличной памятью.

Бегло взглянув, он безошибочно назвал имена их родителей и семейный бизнес.

Кэ Вэйань и братья Нин замерли, боясь пошевелиться.

Ло Линшэн медленно потирал пальцы, и в его спокойном голосе слышалась угроза: — Давно не виделся с господами Кэ и Нин. Передайте им привет.

Мои телохранители иногда бывают грубоваты. Как-нибудь я лично приглашу их и вас троих, чтобы извиниться.

...

Трое вспотели от страха, не смея вымолвить ни слова.

Даже они, привыкшие к вседозволенности, понимали статус Ло Линшэна в пекинских кругах. Их семьи не смели перечить ему.

«Приглашение» звучало как намёк на расправу.

Если отцы узнают об этом, им не избежать наказания!

Кэ Вэйань, самый хитрый из троих, поспешил взять вину на себя: — Г-господин Ло, это мы разбили бокалы! И раны — это мы сами упали, телохранитель тут ни при чём!

— Да-да!

— Сами упали! — тут же подхватили братья Нин, их лица побелели от боли и страха.

Ло Линшэн остался невозмутим, его взгляд, острый как лезвие, скользнул по их ранам: — Раны серьёзные? Нужно, чтобы мой ассистент отвёз вас в больницу?

Трое замотали головами, словно марионетки.

В больницу? Нет уж, спасибо!

— Н-не стоит! Мы сами справимся! Не беспокойтесь!

Кэ Вэйань сглотнул, мечтая поскорее сбежать.

— Господин Ло, если всё в порядке, мы... пойдём?

Не дожидаясь ответа, Ши Юньнань преградил им путь: — Погодите.

Он лениво указал на пятно вина на своей рубашке, затем на испорченную еду: — Это ведь ваших рук дело? Где извинения?

Кэ Вэйань и его друзья из последних сил сдерживали негодование, но теперь им ничего не оставалось, кроме как покраснеть от злости и снова и снова кланяться в извинениях.

Ши Юньнань довольно улыбнулся, хитро переведя взгляд на Ло Яньчуаня: — Вот видите, как всё просто? Мы с вами совершенно незнакомы — зачем же самим напрашиваться на неприятности?

Кэ Вэйаня осенило, и он злобно посмотрел на истинного виновника…

Ведь правда!

Если бы не Ло Яньчуань, назвавший Ши Юньнаня недостойным женихом, разве они осмелились бы его задирать? А теперь выяснилось, что это Ши Юньнаню не было до него никакого дела!

Чёрт, да Ло Яньчуань просто врал! И из-за его вранья они попали в переплёт!

Затаив злобу, трое поспешно ретировались, решив разобраться с Ло Яньчуанем позже.

Тот, понимая, что его друзья теперь не правильно поняли ситуацию, покраснел. Но факт брака Ло Линшэна и Ши Юньнаня был налицо, и возражать было бесполезно.

Ло Яньчуань стоял, чувствуя, как голова идёт кругом: — Дядя...

Между ними была разница всего в пять лет, но мысль обратиться к Ло Линшэну по имени вызывала у него необъяснимое давление.

Для Ло Яньчуаня он был как неприступная гора.

Он жаждал её преодолеть, но пока был вынужден склонять голову.

— Твоя помолвка с Ши Юньнанем аннулирована, и обе семьи согласны. А раз вы оба так рьяно от неё бежали, то сейчас у тебя тоже нет возражений?

Хотя слова были адресованы Ло Яньчужаню, Ло Линшэн взглянул и на Ши Юньнаня.

Тот встретил его взгляд безмятежной улыбкой: — Конечно, нет. Муженёк, раз уж есть ты, как я могу обратить внимание на кого-то другого?

Ло Яньчуань почувствовал, как в груди застрял ком.

Он считал Ши Юньнаня навязчивым вампиром, а сам оказался в его глазах шутом.

Стиснув зубы, он пробормотал: — Дядя, если больше ничего, я тоже пойду.

Ло Линшэн кивнул, в глубине глаз мелькнула жёсткость: — Яньчуань, твои родители — скромные и сдержанные люди. Не бери с других дурного. Оставь ненужные мысли.

На словах это звучало как совет держаться подальше от беспутных друзей.

Ло Яньчуань замер: — Мы просто иногда проводим время вместе, ничего больше.

Получив разрешение, он быстро ушёл. Но, едва отвернувшись, тут же стёр с лица всю почтительность.

Его руки непроизвольно сжались в кулаки, словно сдерживая ярость.

Ши Юньнань заметил это и многозначительно хмыкнул.

Ло Линшэн, уловив направление его взгляда, поджал губы: — Разве я не просил тебя вернуться домой на такси?

Ши Юньнань пожал плечами: — Я ведь женился спонтанно, и вещей с собой мало. Вот и решил прогуляться по магазинам.

Он собирался уже уходить, но нарвался на эту компанию.

— Кстати, у меня вопрос, — Ши Юньнань устремил изучающий взгляд на Юань Мэна.

— Ладно, что Юань Мэн вовремя подоспел. Но от офиса Ло до ресторана всё же далековато — неужели у господина Ло есть дверь, перемещающая в пространстве?

Юань Мэн, не умеющий врать, покраснел и замялся: — Глава семьи...

На самом деле, Ло Линшэн приказал ему тайно охранять Ши Юньнаня.

Положение главы семьи Ло было небезопасным, и, хотя их брак был фиктивным, Ши Юньнаня всё равно могли сделать мишенью.

Как только тот вошёл в ресторан, Юань Мэн доложил Ло Линшэну и занял позицию снаружи.

...

Ло Линшэн, спасая подчинённого, равнодушно ответил: — Совещание закончилось, я собирался пообедать здесь.

Ши Юньнань не стал выяснять, правда ли это: — А я-то думал, вы специально приехали на свидание. В первый же день после свадьбы нужно поужинать при свечах, разве не так?

Ло Линшэн принял предложение: — Выберем другой ресторан.

Ши Юньнань, ухмыляясь, встал позади кресла и взялся за ручки.

— Что ты делаешь? — Ло Линшэн не любил, когда ему помогали.

Ши Юньнань, не обращая внимания на его сопротивление, наклонился к самому уху: — За нами подглядывают. Нужно хотя бы притвориться, что мы близки.

Тёплое дыхание обожгло кожу, вызвав странное покалывание.

Ло Линшэн резко отвернулся, едва не коснувшись губами его щеки.

Ши Юньнань, глядя на его приблизившееся лицо, почувствовал, как сердце неожиданно ёкнуло.

Он поспешно выпрямился: — Ладно... Давайте лучше домой. Эта одежда мне уже противна.

Ло Линшэн поправил очки, и в глазах мелькнула усмешка: — Поужинаем дома? Что хочешь?

Ши Юньнань ответил не задумываясь: — Рыбу. Только чтобы без костей.

— Хорошо.

Они удалились.

Цинь Цзянь, наблюдавший за сценой, толкнул Юань Мэна: — Мэн-Мэн, ну что, понял?

Тот покраснел.

Они работали вместе — один отвечал за дела Ло Линшэна, другой — за безопасность.

И хотя Юань Мэн был крепким бывшим военным, Цинь Цзянь дразнил его «Мэн-Мэн», словно ребёнка.

Юань Мэн зашагал прочь, но Цинь Цзянь догнал: — Не стесняйся, я спрашиваю!

— Не знаю. Я не такой умный, как ты.

Цинь Цзянь, глядя на удаляющуюся пару, загадочно произнёс:

— Предсказываю: глава семьи и второй молодой господин Ши сыграют свадьбу по-настоящему.

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12798/1129461