Готовый перевод After a Flash Marriage With the Disabled Tyrant / После неожиданного брака с тираном-инвалидом ✅ [💗]: Глава 4

Когда этот, казалось бы, шуточный брак по расчету внезапно стал реальностью, Се Вэй тут же выскочила вперед: — Как это возможно? Это же полный абсурд!

— Абсурд? Разве не вы настаивали, чтобы я вошел в семью Ло? — Ши Юньнань выпрямился во весь рост, и в его глазах теперь читалась лишь откровенная насмешка. — Раньше, когда я отказывался, тетя Се уговаривала меня громче всех. Теперь, когда я согласился, вы вдруг начинаете чинить препятствия? Что, теперь вы хотите передать это «счастье» своему родному сыну?

После утреннего разговора за завтраком Ши Юньнань испытывал к этой семье лишь глубочайшее отвращение и теперь не собирался выбирать выражения.

Секретные мысли Се Вэй были вытащены на свет, и она стояла, краснея от стыда.

— Юньнань, мама не это имела в виду, не пойми неправильно, — Се Кэюэ вступился за мать, затем обратился к старшим: — Просто это ведь совсем другой брак с семьей Ло. Разве это правильно?

По старшинству тот молодой господин Ло приходился Ло Линшэну племянником.

Затянувшееся молчание наконец прервал старик Ши: — Господин Ло, наша семья уже договорилась с семьей Ло о браке между детьми. Ваше внезапное вмешательство... это создаст нам трудности.

Вмешательство Ло Линшэна изначально было нарушением правил.

Главное, если бы Ши Юньнань женился на молодом господине Ло, семья Ши могла бы получить коммерческие выгоды.

Но теперь, когда женихом стал сам Ло Линшэн, кто посмеет выпрашивать у него преимущества?

— Вы не рассылали приглашения, не устраивали помолвку. Если вы не будете разглашать, кто об этом узнает?

Ло Линшэн поднял взгляд, и в его словах чувствовалась абсолютная власть: — Даже если узнают, кто посмеет обсуждать мои личные дела?

Ши Юньнань с возрастающим интересом смотрел на Ло Линшэна, все больше ощущая, что этот мужчина ему по душе: — Дедушка, мы с господином Ло взаимно согласны. Разве это не повод для радости? Ничего постыдного.

Последние слова он произнес с игривой интонацией.

Старик Ши задыхался от ярости: — Ты...

— Со второй ветвью семьи я разберусь сам, не беспокойтесь, — Ло Линшэн снова надел очки, пресекая дальнейшие возражения.

Он постучал пальцами по подлокотнику коляски: — Цинь Цзянь.

— Господин, я понял, — учтивый помощник тут же освободил проход.

Ло Линшэн повернул коляску и специально посмотрел на Ши Юньнаня: — Пойдем, второй молодой господин Ши?

— Конечно.

Ши Юньнань ответил без тени сомнения и, не оглядываясь, вышел вслед за ним.

Старик Ши смотрел на удаляющиеся фигуры, впервые ощущая непонятное беспокойство.

Ши Юньнань никогда не был близок с семьей. Даже связавшись с такой влиятельной фигурой, как Ло Линшэн, он вряд ли вознесет всю семью Ши на вершину.

Напротив, теперь появился риск, что взбунтовавшийся Ши Юньнань станет угрозой для семьи в будущем.

— Старый господин Ши. — Помощник Цинь Цзянь протянул плотный красный конверт. — Поскольку это официальное предложение, пожалуйста, примите этот скромный подарок от нашего господина.

Старик Ши не ожидал такой подготовки и кивнул Ши Шэну принять конверт.

— Поблагодарите господина Ло.

— Не спешите благодарить, — Цинь Цзянь поднял руку, улыбаясь вежливо, но холодно. — Господин желает, чтобы вы понимали: как использовать этот выкуп, какие слова говорить и как их говорить — все это должно быть тщательно обдумано.

Он сделал паузу для эффекта: — В противном случае, то, что господин дал, он может и забрать обратно.

Старик Ши напрягся: — Я понял. Передайте господину Ло, чтобы не беспокоился.

Цинь Цзянь вежливо кивнул и удалился.

Се Вэй, дождавшись, пока он уйдет, фыркнула: — Подумаешь, помощник Ло Линшэна! Важничает, как будто мы не можем дать отпор!

— Хватит болтать! — Старик Ши взорвался, обращая накопленный гнев на семью. — Чьей это глупой идеей было устроить брак с семьей Ло? Теперь мы связались с тем, с кем нельзя было связываться! Вы что, не поняли намека помощника?

Отныне Ло Линшэн будет следить за каждым шагом семьи Ши.

Этот выкуп — настоящая горячая картошка! Бомба с часовым механизмом!

Если семья Ши посмеет воспользоваться этим браком, он раздавит их как муравьев!

Они сами себе выкопали яму.

Старик Ши все больше злился, отказываясь признавать свою вину: — Се Вэй, не думай, что я не знаю, какие планы ты строила!

Тот молодой господин Ло был ветренным, и брак с ним не принес бы Ши Юньнаню никакого «счастья».

— Мелкая душонка! Если бы не твой сын, ты никогда не стала бы женой моего сына!

Его крик разносился по всему дому, и даже слуги в дальних комнатах все слышали.

Лицо Се Вэй побелело от унижения, и она готова была провалиться сквозь землю.

Когда старик Ши и муж ушли, она не выдержала и прошипела: — Эта Вэнь Минь тоже была знатной девицей, но она сдохла двадцать лет назад, и от нее даже праха не осталось!

Се Кэюэ нахмурился: — Мама! Не говори всего, что приходит в голову.

— Я просто не могу сдержаться! — Се Вэй понизила голос, беспокойно спросив: — Сынок, Ши Юньнань внезапно взобрался наверх. Что нам теперь делать?

В глазах Се Кэюэ мелькнула тень, прежде чем он твёрдо ответил: — Чего бояться? Лучше полагаться на себя, чем на других. Дедушка просто выместил на тебе злость, но не выгнал из дома. Даже если бы мы ушли из семьи Ши, разве я не смог бы тебя содержать?

Се Вэй снова возгордилась: — Конечно!

Всю жизнь у неё был только один драгоценный сын, с детства гений.

Се Кэюэ обладал острым взглядом, ещё в университете начал зарабатывать деньги. Перед стариком Ши он скрывал свои способности, но его скрытые активы были внушительными!

Как мог сравниться с ним Ши Юньнань, который только и знал, что пил и гулял?

***

Машина выехала из района, где располагалась усадьба Ши.

Ши Юньнань рассмеялся и наконец обратился к Ло Линшэну: — Спасибо за поддержку, господин Ло. Иначе мне пришлось бы дольше возиться со стариком.

Он посмотрел в окно и сказал помощнику за рулём: — Помощник, можешь остановиться где-нибудь, я выйду.

Цинь Цзянь взглянул в зеркало заднего вида на Ло Линшэна: — Остановиться?

— Не надо. Едем домой.

— Хорошо, господин.

Ши Юньнань застыл с улыбкой: — Господин Ло?

Ло Линшэн встретил его озадаченный взгляд: — Второй молодой господин Ши, возможно, неправильно понял. Я действительно сделал вам предложение.

Ши Юньнаню потребовалось несколько секунд, чтобы осознать это. Удивлённый и сбитый с толку, он спросил: — Если я не ошибаюсь, мы впервые встретились? Хотя в мире существует любовь с первого взгляда, но до такой степени, чтобы жениться в тот же день? Вы не похожи на человека, который руководствуется эмоциями.

Ши Юньнань откинулся на сиденье, разглядывая Ло Линшэна, и в его взгляде появилась игривая нотка: — Но если уж говорить о браке через час после знакомства, то кто из нас в выигрыше?

Честно говоря, с такой внешностью Ло Линшэна, которая нравилась всем, такой брак точно не был бы проигрышем.

Но хотя Ши Юньнань и говорил легкомысленно, в душе он был трезвомыслящим.

На свете не бывает бесплатных пирожных, особенно таких золотых, как Ло Линшэн.

Один неверный шаг — и пирожное превратится в ловушку.

Ло Линшэн, столкнувшись с его изучающим взглядом, решил говорить прямо: — Мне нужен подходящий партнёр для публичных мероприятий. Раз уж второй молодой господин Ши сам предложил себя и так талантливо играет, почему бы не рассмотреть сотрудничество со мной?

— Вы предлагаете фиктивный брак?

— Да. Вы устанавливаете цену, я плачу. В течение действия контракта я не буду вас трогать, и вам будет всего хватать.

— Правда? — Ши Юньнань усмехнулся, не соглашаясь и не отрицая. Но раз машина едет прямо в дом Ло, можно подумать, что господин Ло задумал «насильно овладеть» мной.

— Вы можете отказаться, — ответил Ло Линшэн, бросая взгляд на него. — Но раз уж второй молодой господин покинул дом Ши с пустыми руками, куда вы планировали отправиться?

Ши Юньнань только сейчас осознал:

Чёрт.

Он был так зол, что оставил в доме Ши документы и багаж. Без удостоверения личности путешествовать будет сложно. Но он только что сбежал оттуда и не хотел возвращаться.

Ло Линшэн прочитал его мысли: — Я прикажу забрать ваши вещи. А пока почему бы не поехать со мной? Я дам вам время подумать. Всё зависит от вашего решения.

Эти слова были настолько безупречны, что невозможно было отказаться.

Неудивительно, что даже старик Ши уступал ему. Помимо власти и статуса, у Ло Линшэна был острый ум.

Ши Юньнань сдался: — Ладно. Сколько ехать?

— Около получаса, — ответил Цинь Цзянь. — Второй молодой господин только вчера вернулся? Если не адаптировались к времени, можете вздремнуть.

Ши Юньнань кивнул.

Он действительно плохо спал прошлой ночью, но не из-за смены часовых поясов, а из-за того странного сна.

Он всего лишь второстепенный персонаж с печальной судьбой?

Ши Юньнань считал это абсурдом, но теперь, после подтверждения, ему нужно было быть настороже.

Он открыл зашифрованные заметки в телефоне и начал записывать ключевые моменты из сна.

Ши Юньнань был гордым человеком и не собирался подлизываться к Се Кэюэ. Но он также не планировал нападать на него, как в оригинальной книге.

Лучше записать, чтобы не забыть.

Раз уж он решил воспринять сон всерьёз, лучше зафиксировать детали.

Но по мере записи он обнаружил кое-что упущенное: Ло Линшэн тоже был персонажем книги.

Как глава семьи Ло, он обладал огромной властью, его корпорация охватывала множество отраслей.

Такой человек, конечно, привлёк внимание Се Кэюэ, но все попытки сблизиться провалились.

Не став союзником, становишься врагом.

В книге Ло Линшэн потерпел поражение.

Се Кэюэ подстроил его арест, и в тюрьме его и без того слабые ноги окончательно перестали работать.

Ши Юньнань тяжело вздохнул, его взгляд невольно упал на ноги Ло Линшэна.

Небесный избранник, низвергнутый в грязь.

Какой жестокий автор мог придумать такой сюжет?

Его пристальный взгляд не ускользнул от Ло Линшэна: — Второй молодой господин Ши, вы насмотрелись?

Цинь Цзянь и телохранитель переглянулись — ноги Ло Линшэна были его больным местом.

Как второй молодой господин осмеливается дёргать тигра за усы?

Ши Юньнань понял, что его неправильно поняли.

Вместо того чтобы оправдываться, он спросил: — Господин Ло, это врождённое или приобретённое? Можно вылечить?

Его голос, казалось, всегда звучал с лёгкой усмешкой, как ветер в конце весны — охлаждающий и согревающий одновременно.

Ло Линшэн ответил вопросом на вопрос: — Какое вам дело?

— А как же? Если мы заключаем фиктивный брак, мне нужно знать о вашем здоровье. Иначе могут возникнуть вопросы.

— Никто не посмеет спрашивать, — смягчился Ло Линшэн, но избежал ответа.

Ну и ладно.

Ши Юньнань больше не настаивал. Разглядывая идеальную внешность Ло Линшэна, он с притворной серьёзностью покачал головой: — Не зря на Западе говорят, что Бог ревнует к слишком совершенным мужчинам. Господин Ло и сидя подавляет окружающих. Если бы вы стояли, никто в мире не смог бы с вами сравниться.

Его объяснение постепенно превратилось в игривый намёк: — Но даже если не вылечитесь, ничего страшного. Я просто беспокоюсь о вашем будущем партнёре...

Ши Юньнань улыбнулся и бросил последнюю фразу: — Говорят, поза «наездницы» требует много сил.

«......»

Эта внезапная шутка изменила атмосферу в машине.

Цинь Цзянь не удержался и резко нажал на газ.

Ло Линшэн, игнорируя скорость, глухо произнёс: — Второй молодой господин Ши, вы...

— Я привык говорить прямо, надеюсь, господин Ло не против, — перебил Ши Юньнань, не скрывая удовольствия от своей дерзости.

Ло Линшэн уловил ключевое слово: — В будущем?

Их взгляды встретились, каждый со своими мыслями.

— Да. Разве господин Ло не хотел, чтобы я притворялся его «супругом»?

Улыбка Ши Юньнаня оставалась прежней, но в его глазах читалась холодная решимость: — Я согласен.

Авторские заметки:

Лисёнок Нань: Говорят, поза «наездницы» требует много сил.

Глава семьи (внутренне): Скоро ты на собственном опыте узнаешь, насколько это тяжело.

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12798/1129456