Готовый перевод Мангуст. В объятиях Змея: Глава 6 (2).

После этих слов Артур поднялся и быстро ушёл. Зоричу только и осталось, что проводить его высокую фигуру взглядом. И посетовать на собственную судьбу, благодаря которой его угораздило стать правой рукой Каа. Они только недавно перевели головной офис в столицу. За четырнадцать лет успешная компания переросла в крупную корпорацию, личную финансовую империю Каа. Они уже давно могли перебраться в столицу, но Артур упорно не желал покидать родные края. Игорь знал причину. Он всё ещё надеялся на возвращение парня, которого неожиданно потерял четырнадцать лет назад. И ведь… Игорь с дрожью вспоминал то время. Когда Макс пропал… Артур взбесился. Буквально. Он избил телохранителей, которые упустили парня, да и самому Игорю досталось. Но откуда им было знать, что Марина Тоцкая доберётся до него. Откуда им было знать, что именно она ему сказала во время короткого звонка.

Они тогда весь город перевернули в поисках Макса. Но даже знакомые Артура ничем не смогли помочь. Следы парня затерялись в районе вокзала. Удалось выяснить на какой остановке он сошёл и… всё. Дальше нить оборвалась. Подать официально в розыск не удалось. Родная мать была в полном и беспробудном запое. Баба жила в своём узком мирке, давно забив на сына. Ей и раньше не нравилось, что Макс пытался мораль ей читать, говорил, что она спускает свою жизнь в мусорку.

Игорю она напоминала старую сумасшедшую. Возможно, она даже не поняла, что пытался втолковать ей Артур. Он не был кровным родственником Максу и просто не мог официально ничего требовать. Только искать собственными силами. Но в то время сил у него было маловато. Да и привлекать повышенное внимание господина Тоцкого к Максу не стоило. Артур долгое время надеялся, что тот вернётся. Хотя бы для того, чтобы поговорить. Но… эти два парня всегда были такими… резкими. И когда Игорь думал, что старая история, наконец, ушла навсегда в прошлое, появился Дима Дёмин, как две капли воды похожий на юного Макса. И Зорич почувствовал, что впереди новая головная боль. Хоть бы Артур ошибся…

Через четыре дня на стол Артура легла папка. Взвесив её в руке, он бросил взгляд на Зорича и спросил:

‒ Почему так долго?

‒ А мне что, нужно было напрямую постучать в дверь президента корпорации «IPD-group» и попросить инфу? Хрен бы ты меня потом нашёл, босс.

‒ И каким они боком к нашему делу?

‒ Потому что Дана и Дима внуки именно того самого Дмитрия Дёмина. Они как раз-таки родные внуки, а не однофамильцы, как мне хотелось. А долго потому, что нарыть инфу было очень нелегко. Даже Юрке. Этот самый бывший зять, знаешь ли, личность весьма таинственная.

‒ Бывший зять?

‒ Да. Полина Дёмина разошлась с мужем тихо-мирно три года назад, но об этом мало кто знает. Они сохранили прекрасные отношения и продолжают часто вместе выходить в свет. К тому же, он сохранил свою высокую позицию в корпорации её отца. В тридцать лет этот парень занимает должность начальника юридического отдела. И по отзывам получил должность не за красивые глаза. Его называют сторожевым псом Дёмина. Молодым и зубастым.

‒ Другие материалы есть?

‒ На флешке. Потом посмотришь. Максим Густов действительно похож на нашего Макса. Но… четырнадцать лет, сам понимаешь.

‒ Почему Густов, а не Нелидов?

‒ А вот тут зарыта тайна, ‒ усмехнулся Зорич, присаживаясь за стол напротив хозяина кабинета. ‒ Узнать сумел немногое, так как люди Дёмина постарались подчистить всё, что смогли. Так что… Короче, четырнадцать лет назад один поц решил подмять под себя бизнес Дёмина. Но тот, ясен пень, ничего отдавать не собирался. И уж тем более отдавать даром. Тогда тот товарищ решил свистнуть дочь Дёмина. После смерти жены он её берёг, как зеницу ока. Так вот… Девушка возвращалась домой с турнира по бальным танцам, когда было совершено нападение. Хитро было сделано. Парочка фальшивых постовых остановила машину сопровождения, а потом два джипа взяли в коробочку и автомобиль Дёминой. Но! Водитель был убит на месте, а вот телохранитель и племянник главы службы охраны, который ехал вместе с дочкой Дёмина, оказали сопротивление. Пятеро нападавших были… кто застрелен, кто вырублен.

И телохранитель, и помощник были ранены. Максим Анатольевич Густов, племянник, и есть объект твоего интереса. На тот момент ему было шестнадцать лет. До этого случая он жил в провинции и редко виделся с дядей. Родился, учился и так далее. Ничего примечательного. А вот после… Короче говоря, он стал партнёром по танцам Полины Дёминой. Они вместе выиграли несколько чемпионатов, даже Лондонский очень известный турнир. Были весьма известной и популярной парой. Вместе учились в универе и там же начали встречаться. Поженились после четвёртого курса, вскоре у них родились двойняшки Дана и Дима. Сейчас Полина, кроме должности в компании отца, владеет вместе с бывшим мужем «DG-dance Centre». Очень популярной танцевальной школой. Также у Макса есть охранно-детективное агентство «Чёрный мангуст». И это очень крутая компания. Одна из лучших. Но Макс Густов там появляется нечасто. Это тебе, босс, если кратко. Остальные детали найдёшь в папке.

‒ То есть, до того случая четырнадцать лет назад ничем примечательным Макс Густов не выделялся?

‒ Не-а. Обычный пацан.

‒ Сменить фамилию… неплохой способ исчезнуть, ‒ усмехнулся Артур.

‒ Босс, там не всё просто. ‒ Зорич пожевал губу, бросая на хозяина нерешительный взгляд.

‒ Что ты мнёшься, как девица на выданье. Есть что-то ещё, что мне нужно знать?

‒ У твоего предполагаемого Макса… эта… хоть бы правильно сказать, ‒ Зорич закрыл глаза и произнёс чуть ли не по слогам: ‒ Дис-со-циа-тивная амнезия. Во!

‒ Амнезия?

‒ Да. Парень забыл всё о себе, кроме навыков. Я пошарился в инете… Короче, эта амнезия возникает, когда человек хочет о чём-то забыть. Очень сильно хочет. Это больше травма психологическая, чем физическая. Во всяком случае я так понял, но я не врач, так что…

‒ Тогда это многое объясняет, ‒ задумчиво произнёс Артур, постукивая кончиками длинных красивых пальцев по гладкой столешнице.

‒ Мне бы хотелось сказать, что всё это лишь совпадение и парень только похож. Но, даже я понимаю, что такое маловероятно. Скорее всего… это наш Макс. ‒ Игорь замолчал, не зная, что ещё сказать.

‒ Неужели он так хотел меня забыть? ‒ Артур посмотрел на старого друга, но тот только пожал плечами. ‒ До сих пор жалею, что не рванул к нему и не поговорил сам.

‒ И чтобы ты ему сказал? Марина была беременна Пашкой, и это неоспоримый факт. Тем более ты приказал Макса никуда не отпускать. Это было ошибкой, Каа. Он всегда был таким же свободолюбивым, как ты. Что будешь делать?

‒ Сначала нужно убедиться, что мы не ошиблись. Найди мне пару-тройку опытных ребят, но ни каким образом официально не связанных с нами.

‒ Зачем?

‒ Да так… есть мыслишки. Пока свободен.

Заметив, как рука Артура потянулась к флешке, Зорич быстро ушёл. Он сам был в шоке, когда увидел снимки Макса Густова. Каа обычно хладнокровен и спокоен, но сейчас лучше быть подальше от него. Когда такого человека прорывает на эмоции, лучше находиться как можно дальше от душевного цунами. Сметёт и не заметит.

http://bllate.org/book/12796/1129385