Готовый перевод Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅: Глава 32. Забрось побольше

По тону Мин Чэна Лу Ланьтин всё прекрасно понял.

Больше он не стал развивать тему.

Немного отдохнув, они проплыли ещё пару кругов, после чего Мин Чэн решил, что на сегодня игрового времени достаточно, и собрался попрощаться с Лу Ланьтином у бассейна, чтобы каждый вернулся на свою ферму.

Но в этот момент Лу Ланьтин передал ему тот самый синий алмаз.

— Сегодня выполнял задание, специально добыл. Я выхожу.

Возможно, опасаясь, что Мин Чэн снова начнёт отнекиваться, он тут же вышел из игры прямо на месте.

Мин Чэн, увидев, что никнейм собеседника сменился на «не в сети», растерянно уставился на огромный синий алмаз и пробормотал: — Со стороны можно подумать, что это признание в чувствах, а потом трусливое бегство с места происшествия.

Эти мысли его самого развеселили.

Алмаз сверкал и переливался. Мин Чэн разглядывал его со всех сторон — действительно красивый.

Хотя многие говорят, что алмазы — это обман, да и в наше время искусственные почти не уступают натуральным, но как ни крути — природные они или нет, бриллианты прекрасны. Будь то ожерелье, кольцо или другие украшения — они ослепительно сияют.

— Красота…

Но что ему делать с этим огромным синим алмазом, он пока не придумал, поэтому временно положил его в рюкзак.

Затем отправил Лу Ланьтину оффлайн-сообщение:

«Ты так и не сказал мне номер своего личного аккаунта! Алмаз принял, спасибо, он очень красивый!»

В то же время в душе он твёрдо решил: «Нужно вырастить ещё более потрясающие манго и угостить брата Лу!»

Большинство наёмных игроков работают ради денег, но этот, которого нанял Лянь Сань Суй, казался слишком… беспечным. Не похоже, что он нуждается в деньгах. Если бы нуждался, такой редкий алмаз можно было бы выгодно продать на рынке.

«Дарить алмаз просто за манго — это же расточительство!»

Продолжая строить догадки, Мин Чэн на метле вернулся на ферму, где схватил в охапку двух кроликов, мирно жующих овощи.

Поглаживая их округлые бока, он сказал: — Наконец-то поправились, молодцы.

Когда они только появились, это были два тощих малыша, а теперь — упитанные, с длинными ушами, просто прелесть.

Внешность кроликов в игре всё же отличалась от реальности — они были более округлыми и милыми, что радовало глаз.

В отличие от кошек или собак, кролики не были склонны к громким звукам. С тех пор как эти двое поселились на ферме, Мин Чэн ни разу не слышал от них ни писка — тихие и послушные.

Именно за эту покладистость он их особенно любил. Перед выходом из игры он подготовил для них свежих отборных овощей, нарезал кусочками и смешал с питательной смесью.

— Будьте хорошими детками, я скоро вернусь. Спокойной ночи, малыши.

Кролики, жуя, повернули к нему головы. Хотя они и не издали ни звука, в их взгляде читалось: «Пока-а!»

Мин Чэн в последний раз потрепал их по головам и с лёгким сердцем вышел из игры.

В реальности он проверил групповой чат, где Лю Чжан и Чжоу Цюань обсуждали завтрашний отъезд Лю Чжана в университет.

Лю Чжан: «Завтра приеду, приберусь в общежитии. Чжоу Цюань, тебе что-то нужно?»

Чжоу Цюань: «Проверь, живой ли мой эпипремнум. Если да — смени воду.»

Мин Чэн: «Лю Чжан, у тебя много вещей? Может, помочь донести?»

Лю Чжан: «Нет, только чемодан и рюкзак. Не беспокойся.»

Чжоу Цюань: «А Чэн, ты просто не понимаешь. Даже если бы их было много, он бы сказал, что мало. Ему ведь важнее встретиться с девушкой — столько времени не виделись. Не мешай человеку!»

Лю Чжан: «Хватит болтать! Я просто не хочу, чтобы А Чэн лишний раз ездил. Послезавтра всё равно увидимся.»

Под общие подначки они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись.

От мысли, что учёба скоро начнётся, Мин Чэна охватило лёгкое волнение.

После такого долгого перерыва он действительно соскучился по университету.

На следующий день Мин Чэн зашёл в игру ненадолго — выполнил только свои и гильдейские ежедневные задания, кое-что пожертвовал и поспешно вышел.

Сань Суй ему не писал — очевидно, Лу Ланьтин так и не заходил после того вечера. Зато с Бриллиантовым Дин-Доном он перекинулся парой фраз во время выполнения гильдейских заданий.

В этот день Мин Чэн был очень занят — у его двоюродной сестры Хэ Юаньюань был день рождения. Вся семья отправилась в ресторан, где тётя заказала отдельный зал для празднования.

Когда они втроём вошли, дедушка с бабушкой уже сидели по бокам от именинницы. Мин Чэн тут же вручил подготовленный подарок.

— Юаньюань, с днём рождения! Желаю, чтобы каждый год был таким же радостным!

Хэ Юаньюань вскочила и с улыбкой приняла изящно упакованный презент: — То, что дядя, тётя и двоюродный брат пришли на мой праздник, уже делает меня счастливой!

Она поставила подарок на полку, где уже лежало несколько других.

Ван Цинсюань и Мин Нин тоже поздравили её.

Обычно праздник устраивали вечером, но в этом году всё перенесли на обед — вечером у девчонки были планы с подругами, поэтому решили отметить заранее.

Мин Чэн сидел рядом с дедушкой. За обедом он подкладывал ему еду, заодно угощал сестру и непринуждённо болтал.

Сестра училась в старшей школе, и её учёба начиналась раньше, чем у студентов. К счастью, сегодня был выходной, и семья смогла собраться вместе — иначе ей пришлось бы отмечать в школе.

Праздничный обед прошёл шумно и весело. Время близилось к вечеру, и все разошлись по домам. Ван Цинсюань лично отвёз дедушку с бабушкой — их утром привезла Хэ Цинлинь.

По дороге дедушка, сидевший на переднем сиденье, задумчиво произнёс: — Кажется, будто Юаньюань выросла в одно мгновение. Совсем недавно она была такой крошкой.

Хэ Цзяпин отозвалась: — Ты только посмотри, как мы сами постарели. Как же детям не расти?

Мин Чэн тут же вставил: — Дедушка с бабушкой вовсе не старые! Вы ещё молоды, хватит говорить о возрасте.

Ван Цинсюань подхватил: — Вот именно! Какая старость? Мин Чэн даже до свадьбы не дорос, правнуков вам ещё не подарил — о каком старении речь?

Отец и сын разыграли целый дуэт, заставив стариков расплыться в улыбках. Мин Чэн в смущении почесал затылок — вот уж его отец мастер подбирать слова. Ему самому сколько лет, а он уже дедушке правнуков сулит!

Хэ Цинлинь сказала: — Всё идёт своим чередом. Главное — чтобы он сам нашёл пару. — Затем повернулась к Мин Чэну: — Мы не торопим тебя, но если захочешь познакомиться с кем-то, мы можем помочь, организовать свидание.

Мин Нин не выдержала: — Мам, Мин Чэн только перешёл на третий курс. Свидания ещё рано устраивать…

Мин Чэн мысленно добавил: «Мам, вообще-то свидания — это неплохая идея, я не против». Но в вопросах чувств он был скромен, поэтому промолчал, отшутившись и сменив тему.

Проводив дедушку с бабушкой, они втроём вернулись домой. Переоделись, умылись и прилегли вздремнуть — день прошёл незаметно.

Чтобы набраться сил перед завтрашним началом учёбы, Мин Чэн больше не заходил в игру.

Улетевший Лянь Сань Суй и не подозревал, что его брат, вернувшись домой раньше, снова зашёл в игру, используя его статичный код доступа. Но Мин Чэн так и не появился онлайн за те три-четыре часа, что Лу Ланьтин провёл в игре. Пришлось оставить сообщение с номером личного аккаунта — сам виноват, вчера вышел слишком поспешно и забыл его передать.

Не застав Мин Чэна утром, Лу Ланьтин вечером ушёл по делам и, вернувшись поздно, лишь мельком заглянул в комнату брата. Понимая, что в такой час тот всё равно не в сети, он не стал заходить.

День начала учёбы

Мин Чэн тщательно подобрал одежду: белая футболка, длинные брюки и кроссовки. С рюкзаком через плечо он сел на горный велосипед и отправился в университет.

Приехав, он припарковался и сразу направился в общежитие к Лю Чжану. Тот, как оказалось, ещё спал, укрывшись с головой — явно ночью засиделся в игре.

Заботливый Мин Чэн принёс ему завтрак из столовой.

Лю Чжан, сонно потирая голову, сел на кровати, увидел Мин Чэна и тут же спрыгнул, обняв его как медведь.

— Завтрак в такую рань? Спасибо, братан!

— Если бы я опоздал ещё на чуть-чуть, столовая бы уже закрылась.

— Вот почему ты — настоящий друг! Чжоу Цюань ни за что не стал бы специально идти в столовую! — Он принялся уплетать булочки, закидывая их целиком. — Нога уже в порядке?

Мин Чэн спокойно закатал обе штанины: — Ходить могу без проблем, но посмотри сам — одна нога явно тоньше другой.

— Точно, чуть-чуть. Что врач сказал?

— Велел продолжать тренировки, со временем восстановится.

— Ну и хорошо. Вчера я вернулся в общагу, а тут кроме меня никого — вот и играл до полуночи. — Он зевнул и сделал большой глоток купленной Мин Чэном каши. — Если бы не ты, я бы ещё поспал.

— Значит, я тебя разбудил? Может, мне уйти? — пошутил Мин Чэн.

— Да брось! Может, сыграем в баскетбол?

— В баскетбол пока нельзя, но я могу посмотреть, как вы играете.

Чжоу Цюань, помимо общего с Мин Чэном кружка, состоял в баскетбольной секции. До аварии Мин Чэн тоже часто играл с ними, и секция даже шутила, что он — неофициальный член команды. Многие там его хорошо знали.

— Ладно, — согласился Лю Чжан. — Я доем, переоденусь, и пойдём в зал. Эр Хэй и остальные тоже сегодня вернулись.

Закончив с едой, он быстро привёл себя в порядок, переоделся, и они бодро зашагали в спортзал. По пути Лю Чжан переписывался с девушкой, то и дело хихикая.

В зале уже шла игра. Как только они появились, им тут же замахали.

Один из игроков, на голову выше Мин Чэна, весело подбросил мяч и крикнул: — Мин Чэн пришёл! Давай с нами!

Лю Чжан подбежал и объяснил: — Старший, Мин Чэн недавно сняли гипс, он пока не может активно двигаться.

Высокий хотел что-то сказать, но стоявший рядом парень с подстриженными ёжиком волосами и обнажённым торсом нахмурился: — Что случилось?

Лю Чжан вздохнул: — Когда это произошло, он запретил всем рассказывать. В конце прошлого семестра его сбил пьяный водитель. Нога была сломана, гипс сняли недавно.

Парень с ёжиком пару раз ударил мячом об пол, затем швырнул его Лю Чжану: — Играйте без меня, я поговорю с Мин Чэном.

— Давай! — Лю Чжан радостно присоединился к игре.

Нахмуренный парень широкими шагами подошёл к скамейке, где сидел Мин Чэн, присел рядом и спросил, глядя на его ногу: — Какую ногу сломал? Почему мне ничего не сказал?

Они оба состояли в общем спортивном чате, хотя Мин Чэн редко там писал.

Тон выдавал искреннюю заботу. Мин Чэн улыбнулся: — Уже зажило. Вот эту. — Он закатал штанину, показывая шрам.

Несмотря на современные хирургические швы и косметические технологии, след всё же остался — бледная линия, напоминающая гусеницу. Повезло, что у него светлая кожа и шрамы заживают хорошо.

— Больно было? — Парень не удержался и провёл пальцем по шраму.

Мин Чэн дёрнул ногой — щекотно.

— Давно уже не чувствую, Чжоу Чжоу, не переживай. Всё в порядке.

Услышав, как Мин Чэн называет его по имени, Чжоу Чжоу нахмурился ещё сильнее.

— Почему ты мне ничего не сказал?

Летом он несколько раз звал Мин Чэна поиграть (он тоже был местным), но тот отказывался. Чжоу Чжоу думал, что тот просто хочет отдохнуть дома, и не придал значения. Оказалось, он восстанавливался после травмы.

— Не хотел вас беспокоить. Вон я же в порядке. — Мин Чэн похлопал его по плечу.

— Если бы ты не сломал ногу… когда я звал тебя летом поиграть, ты бы пришёл?

— Конечно.

Лицо Чжоу Чжоу просветлело.

— Я звал тебя три раза, а ты так и не появился. Я уже думал, ты вообще не хочешь со мной в спортзал ходить. — Тогда он сильно переживал.

Мин Чэн рассмеялся: — Да брось! Если бы нога была в порядке, я бы обязательно пришёл.

Чжоу Чжоу расплылся в улыбке.

— Воды принести?

— Не надо. Иди лучше играй — и забрось побольше мячей!

— Договорились!

http://bllate.org/book/12690/1123466