Готовый перевод Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅: Глава 13. Так радостно!

Мин Чэн посмотрел на этого так называемого наёмного игрока, подумал и спросил: — Ты только что зашёл в игру?

— Да…

— А наёмным игрокам разрешено просто так есть фрукты с аккаунта клиента? — В его голосе не было упрёка, только любопытство. Всё-таки он считал, что профессиональные наёмники должны сосредоточиться на выполнении заданий, а не вот так вот расслабленно заходить и первым делом лакомиться фруктами.

— Разрешено. Он сказал, можно есть сколько угодно. — Ланьцзай говорил совершенно спокойно, будто и вправду был наёмным игроком.

Услышав это, Мин Чэн подумал, что это очень похоже на стиль Лянь Сань Суя — тот всегда был бесшабашным. Поэтому он кивнул: — Ладно, тогда этих куриц, когда закончишь, сам загонишь. Я пойду. — Изначально он думал, что никого нет, но раз уж тут профессиональный наёмник, значит, беспокоиться не о чем.

— Хорошо. — Возможно, вспомнив, что этот парень подарил его младшему брату такие вкусные манго, Ланьцзай ответил чуть мягче, без прежней официальности.

Мин Чэн улыбнулся ему и ушёл.

Ланьцзай проводил взглядом исчезающую в портале фигуру, открыл список друзей, посмотрел его данные и отправил ему немного игровой валюты. В душе он похвалил: «Характер у него неплохой, спокойный, неконфликтный. Только вот внешность в игре… ничего особенного».

Не то что его младший брат — в жизни он не такого высокого роста, а в игре намеренно прибавил себе несколько сантиметров. И, не спрашивая, Ланьцзай знал, что тот ответил бы с полной уверенностью: «Я всё равно когда-нибудь дорасту, так что просто заранее пользуюсь своим будущим ростом. И что тут такого?»

Хотя Мин Чэн и находил этого внезапно появившегося наёмного игрока немного странным, он не забывал, что у него есть другие дела.

Закончив ежедневные задания, он взял топор и отправился рубить деревья, по дороге перекинувшись парой фраз с Павшим в сумрак.

Тот предложил ему позже вместе выйти в море порыбачить, но Мин Чэн отказался: — Я не пойду, у меня другие планы.

— Ладно, тогда я один. Если что-то хорошее поймаю — оставлю тебе.

— Тогда заранее спасибо, ха-ха.

На самом деле его «другие планы» заключались в том, чтобы сходить на аукцион в торговом центре.

Сегодня утром он выставил на продажу два редких фрукта. Аукцион должен был начаться в восемь вечера, до которого оставалось всего минут десять. Как раз успеет заглянуть после своих дел. Как поставщик редких фруктов, он имел официальное подтверждение и мог войти без билета.

Игрок по имени Маленький принц был настоящим мега-донатером — сколько бы ни вкладывал в игру, главное было получать удовольствие. Сегодня утром, зайдя в игру, он увидел новое уведомление от торговой площадки. Будучи VIP-пользователем, ему тоже не нужно было покупать билет — достаточно было одного сообщения, чтобы зарезервировать лучшее место на аукционе.

Он не жалел денег на игру, и для него было обычным делом есть фрукты с показателем 60% или даже 70% — главное, чтобы хватило средств.

Чем выше редкость, тем ниже шанс выпадения — это знали все. Поэтому, когда изредка появлялись фрукты с 80%, конкуренция была бешеной.

Фрукты с 90% за всё время с момента запуска сервера выпали всего четыре или пять раз, и только трое игроков выставили их на аукцион. То есть до сих пор лишь единицы пробовали такие редкие фрукты. А о 100% и вовсе не было ни одного системного уведомления. Какие особые эффекты даёт фрукт со 100% — пока неизвестно. Даже те, кто не пробовал 90%, могли только гадать: кто-то говорил, что можно разом подняться на 20 уровней, получить редкий официальный набор… Вариантов было множество.

Но поскольку спрос намного превышал предложение, даже фрукты с 80% стали настоящим сокровищем. Обычные игроки не могли себе их позволить, а те, у кого денег было в избытке, готовы были бороться за них насмерть.

В прошлый раз Маленький принц ел фрукт с 80% ещё в прошлом месяце. В этом же месяце был только один аукцион, но в тот день он был в командировке и не смог зайти в игру, поэтому пропустил его. И теперь он был полон решимости заполучить эти 80% фрукты любой ценой.

Если не получится купить оба, то хотя бы один! Деньги не имели значения!

На этой неделе на аукционе выставляли не только две дыни Мин Чэна, но и другие редкие предметы: виноград с 78%, морские деликатесы с 80%, ингредиенты для готовки с 70% и выше, а также редкий женский набор одежды.

Ровно в восемь все — и зрители, и те, кто твёрдо намерен был заполучить лоты, — заняли свои места.

Мин Чэн сел в середине третьего ряда, в душе прикидывая: если после аукциона выручка превысит пять тысяч, он запросит выплату наличными. Тогда сможет пригласить родителей поужинать, а ещё купить небольшие подарки бабушкам и дедушкам.

Это были его первые самостоятельно заработанные деньги. Пусть даже в игре, и неизвестно, когда ещё повезёт так же. Но всё равно — как неожиданный выигрыш в лотерею.

На самом деле Мин Чэн даже не задумывался, повезёт ли ему ещё раз так же. Выпадение редких фруктов, да ещё сразу трёх — казалось, будто он уже исчерпал всю свою игровую удачу. Но он не был жадным. В конце концов, сам процесс игры приносил ему радость.

Аукцион начался вовремя. Системный ведущий, как всегда, произнёс знакомое вступление, после чего эстафету перехватил аукционист.

Первым лотом стал тот самый набор — платье с переливающимися бликами, ослепительно красивое, способное очаровать любую поклонницу моды. Женщины-игроки всегда жаждали прекрасного, поэтому первый же лот вызвал бурю эмоций. В итоге комплект ушёл за 20 000 юаней анонимному покупателю.

Кто бы мог подумать, что простое виртуальное платье может стоить двадцать тысяч? Да, у него были небольшие эффекты и дополнительные функции, но для обычного человека это всё равно звучало ошеломляюще.

— Вот это богачи… Покупают платья в игре, даже не моргнув глазом. Совсем не жалеют денег, — прошептал один из зрителей, купивших билет, своему другу.

— Платье — это ещё ничего. Главное сегодня — фрукты. В этом месяце почти не появлялось фруктов с 80%, так что, возможно, цены побьют рекорды, — ответил тот.

Если бы в этом месяце у многих выпадали фрукты с 80%, некоторые, уже купившие их ранее, не стали бы тратиться снова. Естественно, аукционная активность снизилась бы.

Но в этом месяце такие фрукты действительно были редкостью. Спрос превышал предложение, а значит, желающих побороться за них было много — и цены взлетали соответственно.

Мин Чэн не особо разбирался в деньгах и даже не задумывался, сколько игроков в этом месяце получили редкие фрукты. Он предполагал, что его лоты уйдут за десять с лишним тысяч, но реальность превзошла ожидания.

Когда настал черёд фруктов, он увидел стартовую цену — 800 юаней. Это казалось разумным: в игровом магазине цены на серьёзные вещи начинались с трёхзначных чисел, а четырёхзначные были обычным делом.

Но прошло всего несколько минут — и цена с 800 взлетела до 8000. А затем первая дыня была продана за 18 000!

Даже после вычета налогов и доли торговой площадки чистая прибыль составила 15 000.

Одна — 15 000. Значит, вторая наверняка тоже уйдёт за пятизначную сумму.

Мин Чэн остолбенел.

— Люди и правда не жалеют денег…

Он бы никогда не потратил десять тысяч на виртуальный фрукт.

Хотя, возможно, для богачей 10 000 — это как 1,8 юаня для простого человека.

Покупателем первой дыни стал Маленький принц. Он не только заполучил её, но и был уверен, что возьмёт вторую, компенсировав себе нехватку 80% фруктов в этом месяце.

— У меня денег куры не клюют!

И вот, на глазах у Мин Чэна, вторая дыня с начальной цены в 800 достигла 20 000 с лишним.

Двадцать тысяч… Что это вообще за цифра?

Наверняка некоторые намеренно завышали ставки, просто чтобы поднять цену для тех, кто действительно хотел купить. Но победитель оказался непробиваемым — он даже не моргнул, продолжая уверенно повышать ставку. Видно было, что он жаждет заполучить этот фрукт.

Мин Чэн покинул торговую площадку, глядя на 30 000+ на своём банковском счету, и долго не мог прийти в себя.

Он не только отбил стоимость игровой капсулы, но и заработал больше половины сверху.

«Неужели это не сон?»

Он понимал, что ему просто повезло, и не собирался бросать всё, чтобы целенаправленно выращивать редкие семена и продавать фрукты. Зарабатывать на игре — это ненадёжно.

На этот раз всё решила удача. Но в реальном мире нужно твёрдо стоять на ногах, тем более он ещё студент. Когда снимут гипс и начнутся занятия, придётся сосредоточиться на учёбе.

После аукциона на игровом форуме разгорелись споры. Никто не ожидал, что два фрукта с 80% уйдут в среднем по 20 000+ за штуку. Многие завидовали и злились.

— Завидую тем, кто может потратить 20 000 на фрукт, не моргнув. И тем, кому они выпали — вообще халява, чистый профит!

— Вот именно. У нас ни денег, ни везения. Зашёл на форум за гайдами, а увидел, как богачи играют в свои игры. Чувствую себя полным ничтожеством.

— Что поделать — у каждого своя судьба.

Мин Чэн словно на автопилоте вернулся на ферму. Это были его первые заработанные деньги, да ещё словно свалившиеся с неба, так что лёгкая прострация была естественной. Придя в себя, он даже не стал выполнять задания, а взволнованно вышел из игры — ему нужно было успокоиться.

Сейчас было уже поздно делиться новостью с родителями — они наверняка готовились ко сну. Но он обязательно продумает, как распределить эти деньги.

Если отдать 15 000 маме с папой, чтобы покрыть стоимость игровой капсулы, они точно откажутся и скажут оставить себе. Так что не стоит даже начинать этот разговор.

Но хороший ужин в ресторане — обязательно!

Изначально он планировал заказать стол за 1000 юаней, собрать всю семью, пообщаться, а потом ещё и в кино сходить.

Но теперь Мин Чэн решил, что можно потратить две-три тысячи. Раз уж так повезло, нужно отблагодарить родных, особенно тех, кто всегда его поддерживал!

Лёжа в кровати, он продумывал всё детальнее, и чем больше размышлял, тем приятнее становилось на душе.

«Вот каково это — радовать близких…»

«Быть при деньгах — это прекрасно.»

И ещё… Теперь он сам сможет оплатить семестр в университете. Родителям не придётся за него платить!

Примечание автора:

Мин Чэн: «Зарабатывать — это здорово. После выпуска тоже буду хорошо работать и копить!»

http://bllate.org/book/12690/1123447