Готовый перевод Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me / Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер: Глава 3

Внезапно очнувшись посреди ночи от глубокого сна, Вэй Мошэн резко подскочил на кровати, испугав находящегося рядом Юй Тана.

Приоткрыв сонные глаза, Юй Тан спросил:

— Что случилось?

Глаза Вэй Мошэна всё ещё были покрасневшими, а лицо в синяках и припухшее. С тревогой он спросил:

— Который час?!

— Одиннадцать вечера. — Юй Тан все еще был в замешательстве: — Так что случилось?

Проигнорировав вопрос, Вэй Мошэн поднялся с кровати и надел ботинки, но из-за серьёзных травм чуть было не упал на колени.

Юй Тан успел поддержать его.

— Куда ты так спешишь?

— Мне нужно идти домой. Меня ждет мама.

Услышав о матери, Юй Тан сразу же всё понял.

Из информации, полученной от системы, было известно, что отчим Вэй Мошэна практически ежедневно издевался над его больной матерью. И, разумеется, Вэй Мошэн мог защитить её только тогда, когда находился рядом.

Поэтому Вэй Мошэн не смел задерживаться.

Громко щелкнув языком, Юй Тан схватил парня за руку и потащил к стоянке.

Он снял шлем со своего мотоцикла и протянул его подростку, сказав:

– Надевай, я отвезу тебя домой.

Вэй Мошэн не умел принимать доброту других людей, да и его отношения с Юй Таном были лишь мимолетным знакомством на боксерском ринге.

Поэтому он растерялся, когда ему всучили шлем, и его лицо выражало некоторую напряжённость.

— Меня не нужно подвозить.

Окинув его взглядом, Юй Тан сказал:

— Автобусы уже не ходят, а стартовая цена такси составляет десять юаней. Ты можешь позволить себе такие траты, чтобы добраться домой?

— ...

Боксёрская арена находилась как минимум в десяти километрах от его дома. Поездка на автобусе сюда заняла более двадцати минут. Он собирался вернуться сразу же после первого боя, но не ожидал, что так долго проваляется без сознания.

Слова Юй Тана укололи его в самое сердце.

Деньги – это то, чего ему больше всего не хватает.

Они нужны на лечение матери, нужны, чтобы он смог переехать из трущоб и начать жить по-человечески.

Поэтому ему нет нужды изворачиваться и отвергать добрую волю этого человека.

Юй Тан не знал, что творится в голове подростка, но видя, что тот не двигается, взял шлем и сам надел его на голову Вэй Мошэна, застегнул ремешок и завёл двигатель мотоцикла, опираясь на длинные ноги:

— Не торопишься? Если подумал, то садись скорее, и не заставляй меня ждать.

В следующее мгновенье заднее сиденье слегка опустилось, Вэй Мошэн сел и ухватился руками за борта мотоцикла, из шлема донеслось приглушённое:

— Спасибо.

Одновременно с благодарностью раздался системный звуковой сигнал.

[Динь! Благосклонность Вэй Мошэна +2, текущая благосклонность: 2. Хозяин, пожалуйста, продолжайте в том же духе!]

На мгновение Юй Тан ошалел, затем уголки его губ слегка приподнялись и мотоцикл умчался прочь от боксёрской арены к дому Вэй Мошэна.

Похоже, добиться благосклонности злодея будет не так сложно, как он думал.

***

Мотоцикл с двумя парнями мчался сквозь красные огни города.

Большие колёса катились по ровной асфальтированной дороге, затем въехали в изрытую выбоинами грязь, прежде чем остановиться перед старым и ветхим зданием, покрытым мхом.

Рык мотора напугал старую собаку, которая роилась в поисках объедков у мусорного бака.

Вэй Мошэн поджал губы и слез с мотоцикла, незаметно загородив собой нарисованную красной краской надпись "Запрещено публичное мочеиспускание и испражнение" на стене старого здания.

Сняв шлем, он передал его Юй Тану и поблагодарил его, затем повернулся, чтобы уйти.

Однако Юй Тан остановил его.

Вэй Мошэн обернулся и отчётливо разглядел лицо Юй Тана, освещаемое тусклым светом уличного фонаря.

В отличие от его женственной внешности, унаследованной от матери, Юй Тан выглядел более мужественным.

Он имел коротко стриженные волосы, одиночные веки, узкую и прямую переносицу, светлые, не слишком тонкие, но очень сексуальные губы.

Контур его лица был очень четким. С улыбкой он больше напоминал бандита, но все равно был невероятно красив.

Вэй Мошэн прищурился и увидел, что выражение лица мужчины было естественным и, казалось, не выражало никакого презрения к этому убогому месту.

Необъяснимо, но он почувствовал облегчение.

Внезапно он отреагировал и с досадой одёрнул себя – почему его должно волновать то, что о нем подумает другой человек?

Юй Тан достал из кармана пропускную карточку с фотографией Вэй Мошэна и протянул ему:

— Ты выиграл первый бой. Это пропуск на арену, выданный боссом. — Юй Тан объяснил: — С ним ты можешь участвовать в поединках и получать призовые деньги.

— Но я не рекомендую тебе сразу начинать драться. — Юй Тан легонько сжал плечо Вэй Мошэна, и подросток тут же сморщился от боли.

— Доктор сказал, что твой организм истощён, также много скрытых травм. Я смотрел твой сегодняшний бой и понял, что навыков у тебя никаких, и ты полагаешься только на силу, но рано или поздно тебя забьют до смерти.

Вэй Мошэн отступил на полшага назад, и, крепко сжав пропуск, огрызнулся:

— Буду я драться или нет – это моё личное дело, и мне не нужно, чтобы ты обо мне беспокоился!

Хлоп…

Юй Тан щёлкнул по лбу стоящего перед собой подростка.

— Ты что делаешь?!

— Малыш, у тебя совсем нет никаких навыков, но зато такой вспыльчивый характер. — усмехнувшись, Юй Тан достал из кармана записку и сунул её в руку Вэй Мошэну: — Это мой номер телефона и адрес. Когда оправишься от травм, приходи ко мне, и я научу тебя боксу.

— ...

Вэй Мошэн не проронил ни слова.

Он крепко сжимал записку в руках и уставился на Юй Тана своими тёмными глазами, в глубине которых плескалось смятение.

Ведь это... Первый раз, когда кто-то помог ему вот так.

— Чего ты так смотришь? — Большая рука Юй Тана накрыла мягкие волосы юноши и дважды потрепала их: — Не волнуйся, я не возьму с тебя денег.

Прежде чем Вэй Мошэн успел отмахнуться, Юй Тан убрал руку и завёл мотоцикл:

— Я поехал, а тебе следует поторопиться.

— Не задерживайся тут.

***

На обратном пути система поинтересовалась:

[Хозяин, почему Вы не пошли с ним?]

[Ведь если его отчим будет снова издеваться, Вы сможете помочь. Таким образом повысится благосклонность!]

«Исходя из информации этого мира, можно сделать вывод, что Вэй Мошэн эмоционален, осторожен, с сильным чувством собственного достоинства. Мы только что познакомились, и если я буду сильно давить на него и вмешиваться в его жизнь, это приведёт к обратному результату.»

[О-о-о! Хозяин, Вы великолепны!] – верещала система. – [Как и ожидалось от непревзойдённой Кинозвезды!]

Юй Тан улыбнулся и ничего не сказал.

Режиссёр, который благоволил ему, однажды заметил, что понимание Юй Тана персонажей сценария достигло пика.

Настолько, что он мог за секунду вжиться в роль и вести себя так, будто бы это и есть он сам.

Теперь Юй Тан может рассматривать этот новый мир, как очередной сценарий. Пока он играет роль, отведённую ему системой, он сможет выполнить задание и вернуться в свой собственный мир.

Это не должно составить для него особого труда.

http://bllate.org/book/12689/1123379