Готовый перевод FuLang told me not to mess around / Муж, будь серьёзнее! [💗]✅: Глава 32. Продажа эскиза

Чжан Мо часто приходил по делам и был хорошо знаком с чиновником, отвечающим за это в управлении, поэтому процесс прошёл быстро.

Лу Цзин и Чжан Мо получили по экземпляру контракта с печатью, а управление оставило у себя копию для хранения. Таким образом, договор вступил в силу.

Чжан Мо договорился с Лу Цзином о встрече на следующий день, и они разошлись у входа в управление.

Лу Цзин сложил контракт и положил его в карман рукава, затем повернулся к Юнь-гэру: «Пойдём в магазин тканей Ваньнин».

В городе было два магазина тканей: один назывался «Лююнь», другой — «Ваньнин».

Магазин тканей Ваннин — это элитный магазин, мимо которого Лу Цзин проходил раньше. Они не занимались дешёвыми товарами, обычно закупали ткани, которые были в моде в столице. Следование моде существовало во все времена, и богатые женщины и девушки из города регулярно заходили в магазин, чтобы посмотреть новые ткани и не отстать от трендов.

Магазин «Лююнь» в основном продавал хлопок и лён, а его клиентами были местные жители и обычные семьи из города или деревень. Поэтому бизнес по пошиву одежды в «Лююнь» шёл не очень хорошо, так как большинство людей покупали ткани и шили одежду сами, не тратя лишних денег на готовую одежду.

Магазин «Ваньнин» же в основном продавал шёлк и парчу. Богатые семьи искали роскошь, символ статуса, а также что-то новое. Если какая-то ткань становилась модной в столице, они обязательно покупали её, чтобы попробовать, иначе на банкетах они не смогли бы поддержать разговор.

Лу Цзин, идя, вспоминал информацию, которую получил от управляющего Вана. Ему нужно было проверить, соответствует ли его дизайн вкусам рынка, и магазин «Ваньнин» был идеальным местом для этого. Богатые люди были готовы платить за индивидуальный пошив одежды и за новые дизайны.

«Мы пришли».

Голос Юнь-гэра прервал мысли Лу Цзина. Он поднял голову и увидел, что они уже у входа в магазин «Ваньнин». Он собрался с мыслями и вместе с Юнь-гэром переступил порог магазина.

В магазине было немного людей, вероятно, это были постоянные клиенты, которые сами выбирали ткани. Управляющий, увидев новых лиц, с улыбкой подошёл к ним.

«Что вам нужно, господа? У нас только что поступила новая партия ткани — «дождевой цветок», которая сейчас очень популярна в столице. Ткань мягкая и достаточно плотная, идеально подходит для весенней одежды».

Он повёл их к стойке с тканями. Управляющий был проницательным. Хотя они были одеты небогато, но их одежда была из качественного хлопка, чистая и аккуратная, и они выглядели достойно. Возможно, они были потенциальными клиентами.

Лу Цзин тоже хотел посмотреть на высококачественные ткани этого времени, поэтому последовал за управляющим к стойке.

Ткань «дождевой цветок» была гладкой на ощупь, а цвета — яркими и живыми. Преобладали светло-жёлтые, травянисто-зелёные, розовые и небесно-голубые оттенки, которые, вероятно, очень нравились молодым девушкам и гэрам. Совпадение было в том, что они идеально подходили для дизайна одежды, который придумал Лу Цзин.

Лу Цзин больше не колебался. Он улыбнулся управляющему: «У меня есть эскиз одежды, которого точно нет в городе. Вам интересно посмотреть?»

Управляющего звали Чжан. Этот магазин был самым прибыльным бизнесом его хозяина в городе, и он стал управляющим благодаря своему хорошему вкусу и пониманию того, что нравится богатым людям. Ткани, которые он выбирал, всегда хорошо продавались.

Слова Лу Цзина заинтересовали его. Многие приходили в магазин продавать вышивки, но эскизы одежды — это было впервые. Он улыбнулся: «Конечно, интересно».

Когда он развернул эскиз, который передал Лу Цзин, его равнодушие сразу сменилось живым интересом. Хотя эскиз был без цвета, только с контурами, было видно, что дизайн одежды был оригинальным.

Благодаря многолетнему опыту в бизнесе он сохранил спокойствие и спросил: «Это одежда для гэров?»

Лу Цзин кивнул: «Именно».

Чжан немного заколебался. Одежда для парней всегда была адаптирована из мужской или женской одежды. Неизвестно, понравится ли парням специально разработанный дизайн.

Два гэра, стоявшие рядом и выбиравшие ткани, уже заметили их. Увидев, как Чжан держит эскиз и спрашивает мужчину напротив, они подумали, что это новый узор для вышивки, и подошли посмотреть.

Когда они увидели, что изображено на эскизе, гэр в розовой одежде воскликнул: «Как красиво!»

Другой парень тоже увидел и поддержал: «Да! Управляющий Чжан, это эскиз для индивидуального пошива?»

Чжан повернулся к парням и с улыбкой ответил: «Именно так. Это новый эскиз нашего магазина. Господа Чжао и Чжоу, хотите заказать?»

Парень в розовой одежде быстро кивнул: «Я закажу. Используйте ту ткань «дождевой цветок», которую я только что выбрал».

Другой парень, не желая отставать, тоже поспешил сказать: «Я тоже закажу. Я выберу шёлк для пошива, и наши наряды должны быть готовы одновременно».

Если их наряды будут готовы первыми, они смогут похвастаться перед другими парнями. Он уже представлял себе эту сцену и торопил Чжана: «Быстрее измерьте нас, чтобы поскорее сделать!»

Чжан позвал Цяонян, и из магазина вышла женщина лет тридцати. Он сказал ей: «Проведите господ Чжао и Чжоу внутрь для измерений».

Цяонян кивнула и повела парней в комнату для измерений. Чжан с улыбкой пообещал им: «Мы сделаем всё как можно быстрее».

Оба парня были в восторге, болтали о новом дизайне и последовали за портнихой. Чжан с улыбкой повернулся к Лу Цзину и Юнь-гэру: «Пожалуйста, пройдёмте в комнату для переговоров».

Лу Цзин кивнул, и они с Юнь-гэром последовали за Чжаном во внутренний двор. Только тогда они поняли, что магазин «Ваньнин» был не только большим спереди, но и имел обширный задний двор.

Двор был просторным, с каменным столом и стульями. Там было четыре или пять больших комнат, вероятно, используемых как склады, а также две комнаты для переговоров, где можно было принимать клиентов или проводить примерки.

Чжан привёл Лу Цзина и Юнь-гэра в свободную комнату и сказал: «Мы принимаем этот эскиз. Назовите вашу цену».

Ткань «дождевой цветок» стоила восемь таэлей за рулон, а одежда с новым дизайном будет продаваться по высокой цене. К тому же, ещё до покупки эскиза они уже продали два комплекта. Это дало Лу Цзину уверенность в переговорах. Он подсчитал прибыль от одежды и назвал цену: «Пятьдесят таэлей».

Лицо Чжана изменилось. Он думал, что тридцать таэлей — это максимум, а хороший узор для вышивки стоил всего несколько таэлей. Это была действительно завышенная цена.

Он серьёзно сказал: «Ваша цена слишком высока. Вы что, считаете меня дураком?»

Лу Цзин, однако, спокойно улыбнулся: «Управляющий Чжан, вы шутите. Я искренне хочу вести бизнес, как я могу считать вас дураком? Этот эскиз уникален. У «Ваньнин» ведь не только этот магазин в городе, верно? Другие филиалы тоже смогут использовать этот эскиз для заработка. Таким образом, пятьдесят таэлей — это не только не много, но и очень выгодно».

Чжан, услышав его аргументы, смягчился, но всё же упрямо сказал: «Какое мне дело до прибыли других филиалов?»

Лу Цзин покачал головой: «Управляющий Чжан, вы ошибаетесь. Эскиз представили вы, и если другие филиалы заработают на этом, хозяин обязательно отметит вашу заслугу».

Чжан понял, что столкнулся с серьёзным противником, и дальнейшие торги были бессмысленны. Он с фальшивой улыбкой поклонился: «Молодой человек, вы очень проницательны. Я восхищаюсь».

Лу Цзин сделал вид, что не заметил его сарказма, и просто улыбнулся: «Управляющий Чжан, вы слишком добры».

Чжан дёрнул уголком рта. Он назвал его хитрым, а тот ещё и согласился. Он давно не встречал таких наглых людей.

Чжан, приняв цену Лу Цзина, решил действовать быстро. Он сказал: «Пятьдесят таэлей за эксклюзивные права на этот эскиз. Вы не можете продавать его другим».

Лу Цзин кивнул: «Конечно».

Когда они договорились, они быстро подписали контракт, в котором говорилось, что если Лу Цзин продаст эскиз другим, он должен будет выплатить магазину «Ваньнин» пятьсот таэлей.

Лу Цзин, с помощью Юнь-гэра, прочитал контракт и подписал его.

Чжан был занят и позвал слугу, чтобы тот отнёс контракт в управление для заверения. Лу Цзин был спокоен, так как всё было чёрным по белому, и он проверит контракт после возвращения.

Чжан предложил им подождать в комнате, но Лу Цзин взял Юнь-гэра и пошёл в магазин. Юнь-гэр был удивлён, не понимая, что задумал Лу Цзин.

Лу Цзин осмотрелся и подвёл Юнь-гэра к стойке с тканями. Он указал на рулон красной ткани: «Юнь-гэр, тебе нравится это?»

Юнь-гэр посмотрел и сразу понял его намерения. Он тихо отказался: «Брат Лу, давай купим обычный хлопок в магазине «Лююнь». Не нужно тратиться на такую дорогую ткань».

Лу Цзин улыбнулся: «Но я думаю, что ты будешь выглядеть прекрасно в этом. Я хочу увидеть тебя в этом на нашей свадьбе».

Юнь-гэр почувствовал, как его лицо загорелось. Он подумал, как брат Лу может быть таким бесстыдным, говоря такие вещи при всех, не боясь, что их осмеют. Он хотел рассердиться на него, но сладость в сердце не обманешь.

Лу Цзин, видя, что он не возражает, взял ткань и пошёл платить. Чжан только тогда понял, что они ещё не поженились. Он улыбнулся: «Если это для свадебного наряда, почему бы не сделать его у нас? Я сделаю вам скидку».

Юнь-гэр отказался: «Нет, спасибо за предложение, я сам сошью». Затем он вопросительно посмотрел на Лу Цзина.

Лу Цзин знал, что он хотел сэкономить деньги и сам сшить свадебный наряд. Он думал, что если у Юнь-гэра не будет других дел, он, вероятно, снова пойдёт в горы. Шитьё наряда, по крайней мере, будет дома, и он сможет следить, чтобы тот не переутомился. Поэтому он улыбнулся и кивнул.

Управляющему Чжану было неприятно смотреть на их нежности, и он не стал настаивать: «Это ткань «Небесный аромат», которая всегда хорошо продаётся. Один рулон стоит четыре таэля, но я сделаю вам скидку — три таэля восемьсот вэней».

Лу Цзин улыбнулся и поблагодарил: «Спасибо, управляющий Чжан».

Чжан махнул рукой, и, увидев, что слуга вернулся, он подозвал его. Слуга передал ему два заверенных контракта, и он отдал один Лу Цзину.

Оба проверили контракты и убедились, что всё в порядке. Чжан достал подготовленные банкноты и передал их Лу Цзину. Лу Цзин положил банкноты и контракт в карман, поблагодарил Чжана и, взяв ткань, ушёл.

Думая, что крем для рук Юнь-гэра, вероятно, заканчивается, и он, скорее всего, не скажет об этом, Лу Цзин решил купить его заранее. Если крем не использовать, он испортится, и Юнь-гэр будет вынужден его использовать.

Магазин косметики был недалеко, и он подумал, что если пойти туда с Юнь-гэром, тот снова будет его отговаривать. Поэтому он попросил Юнь-гэра подождать его здесь, пообещав скоро вернуться.

Юнь-гэр кивнул и, держа ткань, стал ждать его на углу улицы.

***

Ли Юань в последнее время переживал не лучшие времена. Чтобы продолжать получать поддержку от семьи Лю, он на Новый год предложил помолвку с Си-гэром. После этого семья Лю возобновила финансовую помощь, но каждый раз, давая деньги, они говорили неприятные вещи.

То говорили, что он обязательно должен сдать экзамен на звание сюцая, чтобы не опозорить их семью, то предупреждали его не хитрить, иначе его ждёт позор.

Он чувствовал, будто попрошайничает, а они снисходительно подают ему.

Его обида росла, словно поглощала его. В таком состоянии его учёба тоже пострадала. Результаты последних экзаменов были неудовлетворительными, и учитель уже несколько раз говорил с ним, но безрезультатно. Позже учитель перестал говорить, только иногда качал головой, глядя на него.

Ли Юань чувствовал, что груз на его плечах становится всё тяжелее, и он задыхался. Сегодня, в выходной, он не хотел возвращаться в деревню и сталкиваться с семьёй Лю, поэтому решил прогуляться по улице.

Повернув за угол, он вышел на главную улицу, и его взгляд упал на знакомую ярко-красную фигуру.

Присмотревшись, он увидел, что Юнь-гэр держал рулон красной ткани. Ткань была яркой, поэтому издалека она так выделялась.

Его лицо исказилось. Красная ткань... В деревне её покупали только для свадеб.

Юнь-гэр собирается жениться? На ком? На том охотнике?

Его глаза наполнились яростью. Он оказался в таком положении из-за Юнь-гэра, а тот теперь женится?

Гнев поглотил его разум. Он быстро подошёл к Юнь-гэру и протянул руку, чтобы схватить его за плечо.

--------------------

Автору есть что сказать:

Не волнуйтесь, Юньзай не пострадает!

п/п: -зай, так обычно называют детей. Показано что автор очень любит своего персонажа как детёныша)))

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/12685/1123174