Готовый перевод wan nian ju hui hou ta zhong yu ai wo zhong sheng / После того, как вся надежда была потеряна, он наконец полюбил меня: Глава 1.

После того как электронная дверная защёлка разблокировалась, врач и несколько медсестёр вошли в палату:

— Извините, господин Линь Шу.

Линь Шу лежал неподвижно на жёсткой больничной койке. Он не спал, а лишь закрыл глаза, чтобы дать отдых разуму.

Старшая медсестра взяла смирительную рубашку, подошла к кровати Линь Шу и расстегнула электронные наручники на его запястьях:

— Господин Линь Шу, господин Линь Цисинь прибыл.

Услышав это, Линь Шу слегка пошевелил пальцами, а спустя некоторое время медленно открыл глаза, неотрывно глядя на врача и старшую медсестру, не произнося ни слова.

Усталость между бровями и в глазах была очевидна, но взгляд его не утратил остроты – словно у хищного зверя, пойманного в ловушку, затаившегося в ожидании момента, чтобы разорвать клетку.

От этого пронзительного, как лезвие, взгляда у врача сжалось сердце, и он понизил голос:

— Господин Линь Цисинь ждёт вас в процедурном кабинете. Он... он сказал, что сегодня лично проследит за вашим лечением...

Кап... кап...

Дверь палаты долго не закрывали, и электронный замок начал издавать настойчивый сигнал, напоминая находящимся внутри поторопиться.

Лицо Линь Шу оставалось бесстрастным.

Он не сопротивлялся – тело не слушалось, не было сил. Он позволил нескольким медсёстрам поднять себя и быстро надеть смирительную рубашку.

Электронный замок звонил без остановки.

Вскоре Линь Шу оказался плотно укутан в смирительную рубашку: прочные нейлоновые застёжки тянулись от шеи до самых пальцев ног.

Он уже не походил на человека – скорее на куколку шелкопряда, завёрнутую в мешок: ни рук, ни ног, лишь гладкое, бесформенное тело, и только в глазах теплилась искра человеческого сознания.

Линь Шу усадили в инвалидное кресло, и медсестра вывезла его из палаты.

Колёса скрипели и визжали, особенно в тишине коридора.

В коридоре каждые десять метров на стене висели акриловые таблички с крупными красными буквами: «Частная психиатрическая лечебница «Покой»».

Под ярким белым светом Линь Шу подвезли к двери процедурного кабинета.

За два месяца Линь Шу бывал здесь бесчисленное количество раз и уже привык к очередному «лечению».

Но сегодня всё было иначе – в кабинете ждали гости.

Дверь процедурного кабинета была открыта. Линь Цисинь стоял у окна, любуясь золотыми листьями гинкго за окном, уголки его губ слегка приподнялись.

Тук-тук.

Врач опустил голову, принял почтительно-испуганный вид и постучал в дверь.

Услышав стук, Линь Цисинь обернулся и, увидев Линь Шу, улыбнулся ещё шире:

— Брат, я не видел тебя два месяца, ты сильно похудел.

Выражение лица Линь Шу не изменилось, лишь в глазах плеснуло презрение – словно он смотрел на ничтожное насекомое.

Линь Цисинь лениво махнул рукой, говоря остальным покинуть кабинет.

Два месяца назад наследник семьи Линь официально сменился. Линь Шу отправили в частную психиатрическую лечебницу «Покой», а Линь Цисинь взял управление семьёй в свои руки и оказался в центре внимания.

Врач не посмел сказать лишнего, опасаясь оскорбить молодого господина, и немедленно вывел нескольких медсестёр из кабинета, приоткрыв дверь.

Медицинский персонал разошёлся.

Линь Цисинь подошёл к Линь Шу:

— Брат, я пришёл сегодня сообщить тебе хорошую новость. Хочешь услышать?

Линь Шу остался равнодушным. Линь Цисинь достал из кармана ветровки мобильный телефон:

— Новости о Цинь Юйчи.

Услышав имя «Цинь Юйчи», выражение лица Линь Шу наконец изменилось – словно заводная кукла, глаза его чуть расширились.

Линь Цисинь обрадовался реакции Линь Шу:

— Цинь Юйчи теперь с младшим сыном семьи Тао. Без твоего вмешательства он наконец может быть с тем, кого любит.

Линь Цисинь включил телефон и поднёс его к Линь Шу.

Линь Шу узнал свой телефон – парная модель с Цинь Юйчи. Обои на экране блокировки должны были быть фотографией Цинь Юйчи после макияжа.

Но теперь на обоях – фото, где Цинь Юйчи целует Тао Ляня в лоб.

Линь Шу попытался встать, но из-за мышечной слабости не смог пошевелиться. Дыхание сбилось, из носа вырвался лишь тихий звук.

— Хочешь услышать голос Цинь Юйчи? – Линь Цисинь убрал телефон, коснулся экрана кончиками пальцев. — Я позвоню ему. Посмотрим, как он отреагирует на твой звонок.

Громкая связь была включена. Знакомый рингтон раздался, заполнив процедурный кабинет.

— Линь Шу...?

— Что с тобой?

Голос Цинь Юйчи оставался холодным – точно так же, как и во всех сотнях звонков за последние два года, словно он обращался к незнакомцу.

Из-за лекарств, назначенных Линь Цисинем, Линь Шу уже давно не мог произнести ни одного предложения, лишь бормотал и мычал.

И в этот миг Линь Шу крепко сжал зубы, не желая издавать ни звука.

Молить о пощаде, проявлять слабость, признаваться в любви – ничего этого он не хотел, чтобы Цинь Юйчи услышал.

Казалось, лишь так...

Он сможет сохранить свою гордость и достоинство перед Цинь Юйчи.

— Дядя Линь выписал тебя из больницы?

Тон Цинь Юйчи внезапно стал настороженным – словно Линь Шу был угрозой, способной разрушить жизнь всем вокруг, стоило ему выйти на свободу.

— Брат Юйчи, кто звонит? – Из динамика донёсся голос Тао Ляня.

— Ничего, рекламный звонок.

Бип.

Механический гудок достиг слуха, но он не был и наполовину так холоден, как голос Цинь Юйчи.

Линь Цисинь вложил телефон в руку Линь Шу:

— Выходит, Цинь Юйчи действительно так сильно тебя ненавидит. И правильно. Учитывая всё, что ты, Линь Шу, натворил, он лишь мечтал, чтобы тебя разорвали на куски. Как он мог испытывать к тебе чувства?

— Брат, на этот раз победил я. Отец уже разочарован в тебе. Вся семья Линь согласна изгнать тебя.

— Даже если я дам тебе телефон, никто не придёт тебя спасать. Тебе придётся провести здесь остаток жизни. Это твоя расплата!

***

Линь Цисинь продолжал бормотать свои провокации, но Линь Шу не слушал ни слова.

Осенний ветер ворвался через окно, неся с собой аромат цветов. Этот запах напоминал кусты эустомы, что всегда цвели в доме Цинь Юйчи.

Аромат эустомы проник в ноздри Линь Шу, заставив его потерять рассудок и нахмурить брови.

Неужели он умирает? Возвращается свет? Или обоняние его подвело?

Иначе... как мог он чувствовать аромат летних цветов поздней осенью?

Линь Цисинь, недовольный отсутствием реакции Линь Шу, обернулся и подошёл к окну:

— Входите. Приведите моего брата в порядок.

Врачи и медсёстры за дверью поспешно вошли, опасаясь упустить момент и оскорбить Линь Цисинь.

Несколько медсестёр подняли Линь Шу, уложили его на больничную койку и зафиксировали конечности ремнями.

Врач встал у изголовья, вытер пот со лба, включил устройство для низкочастотной импульсной терапии и приложил электроды к обоим вискам Линь Шу.

Поскольку Линь Цисинь присутствовал лично, врач, опасаясь оскорбить молодого господина, вынужден был максимизировать силу электрического разряда.

Острый ток пронзил мозг, ударил прямо в душу, пронзил до костного мозга.

Боль была словно от бесчисленных мелких игл, вонзающихся в мозг, пробивающих кровоточащую дыру, а затем мясо внутри этой дыры размалывали и крошили, не оставляя ничего целого.

По мере усиления тока Линь Шу начал яростно дёргаться, закатывая глаза.

Тск... больно...

Белый свет в его поле зрения постепенно терял фокус, рассеиваясь вместе с сознанием Линь Шу.

Линь Шу знал, что Цинь Юйчи ненавидит его, но никогда не придавал этому значения.

Он привык использовать любые средства, никогда не отступал, чтобы добиться желаемого – так было и с Цинь Юйчи.

Стоило Цинь Юйчи проявить упрямство и не принять его, как Линь Шу отменял его предстоящий фильм.

Если какой-либо режиссёр в индустрии осмеливался взять Цинь Юйчи, Линь Шу доводил этого человека до банкротства. Он не останавливался, пока Цинь Юйчи наконец не сдался и не принял его.

Вполне естественно, что Цинь Юйчи ненавидел его.

Но он не ожидал, что ненависть будет столь глубока.

Чтобы погубить его, Цинь Юйчи не поколебался дать ложные показания о его причастности к убийству, предпочёл сотрудничать с Линь Цисинь во лжи, отправил его в полицию, а затем – в психиатрическую лечебницу на пытки электрошоком.

Во время электрошока слёзы и сопли текли неконтролируемо, смешиваясь на его лице. Должно быть, он выглядел ужасно.

Цинь Юйчи был бы очень счастлив, увидев его в таком состоянии...

Сердце болело, словно его пожирали изнутри.

Линь Шу хотел рассмеяться, но аромат эустомы у кончика носа внезапно сменился неприятным запахом гари – едким, обжигающим горло, заставляющим очнуться и подавляющим улыбку.

Рассеянное сознание вернулось на место.

Линь Шу резко открыл глаза, очнувшись от оцепенения. Его уже вернули в палату, и он лежал на больничной койке, а не в процедурном кабинете.

В палате было темно, лишь холодный лунный свет пробивался сквозь щели в окнах, а густой дым проникал через щели в двери, вытесняя кислород.

Пожар...?!

Под влиянием инстинкта выживания Линь Шу стиснул зубы и изо всех сил попытался перевернуться, стремясь слезть с койки.

Внезапно справа вспыхнул синий экран мобильного телефона, сопровождаясь знакомым певучим голосом.

«Если ты любишь меня, ты придёшь ко мне, ты узнаешь меня, и ты скоро умрёшь*»

[(* Автор сказал, что текст взят из этой песни 氧气.)]

Лишь эта строчка лишила Линь Шу всех сил. Не глядя, он понял: это звонок от Цинь Юйчи.

«Кислород» – любимая песня Цинь Юйчи, и он установил её как эксклюзивный рингтон для входящих звонков.

Звонок прерывался, сбрасывался и звонил вновь. Огонь и жар проникали в палату, ползя сквозь густой дым к Линь Шу.

«Если бы ты любил меня, ты пришёл бы меня спасти, воздух разрежён.»

Линь Шу усмехнулся и вздохнул, слушая слова, будто насмехающиеся над ним.

Цинь Юйчи не любил его, не придёт спасать, и тем более не знает, что он умирает, живя как зверь, полностью зависящий от чужой милости.

Сознание Линь Шу, ослабленное нехваткой кислорода и жаром, начало прокручивать прошлое, словно старое немое кино.

Справедливо.

Лучше умереть, чем жить так, как сейчас.

Если будет следующая жизнь...

Забудь. Не нужно следующей жизни. Он больше не хочет быть человеком.

В последний миг густое пламя накрыло его. Линь Шу изобразил облегчённую улыбку:

— Я отпускаю тебя, брат.

— Господин Линь, с вчерашнего дня в Северной Америке введено зимнее время, но груз компании «Шэн Ши» всё ещё задержан на границе Кленовой Страны. Если на этот раз не успеют пересечь границу вовремя, стороне «Шэн Ши», возможно, не удастся дать объяснения.

Господин Линь?

Неужто кто-то всё ещё называет его господином Лином?

Аромат эустомы задержался, словно впечатавшийся в душу, преследующий его. Линь Шу инстинктивно подавился и едва не выплюнул его.

Линь Шу нахмурился и резко открыл глаза.

Перед ним сидела группа мужчин в костюмах и лакированных туфлях. Все они были старыми лицами группы. Линь Шу хорошо их знал, а самым знакомым лицом был Линь Цисинь, сидящий на другом конце конференц-стола.

Виски пульсировали, мозг напоминал старый неисправный механизм.

Каждый раз, когда Линь Шу пытался сосредоточиться, из горла вырывалась тошнота, заставляя его едва не вырвать прямо перед всеми.

— Господин Линь? Северная Америка... – Человек, только что говоривший, не получив ответа, хотел повторить.

— Довольно, – Линь Шу прикрыл рот, встал и прервал, — Совещание приостановлено.

Не обращая внимания на взгляды окружающих, Линь Шу распахнул дверь общего конференц-зала и по инерции направился в свой личный кабинет.

Согласно памяти, его кабинет был оборудован спальней и ванной.

Линь Шу ворвался в ванную, сразу же склонился над раковиной, согнулся и начал блевать.

Желудок был пуст. Линь Шу не мог вырвать ничего, лишь кислоту.

С каждым приступом рвоты нервы в мозгу пульсировали и болели – почти так же, как после электрошока.

После бесчисленных приступов тошнота в горле немного утихла. Линь Шу умылся, прислонился боком к дверной панели, чтобы перевести дыхание.

Почему он в компании?

Более того, «Шэн Ши» разорвала с ним контракт два года назад.

Подождите... два года назад?

Неужто он возродился?

Линь Шу не мог поверить. Он поспешно подошёл к столу и взглянул на календарь-таймер. Дата на экране: поздняя осень, начало ноября, два года назад.

Он возродился.

Линь Шу бессильно опустился на офисное кресло, впервые в жизни чувствуя растерянность.

Судьба любила играть против него.

Он хотел, чтобы Цинь Юйчи любил его, но Цинь Юйчи желал ему смерти.

Он хотел свободы, но Бог даровал ему возрождение.

Линь Шу сжал губы и горько усмехнулся, откинувшись на спинку кресла, чувствуя полное истощение во всём теле.

Зачем позволять ему возродиться?

Неужто его грехи слишком глубоки, и Бог продолжает наказывать его? Заставлять вновь сражаться с Линь Цисинем, чтобы в итоге снова оказаться в психиатрической лечебнице на пытки?

Вжжж~

Телефон громко зазвонил.

Линь Шу очнулся от транса и взял трубку.

Номер Бянь Синланя?

Линь Шу вспомнил: сегодня был день, когда он впервые встретил Цинь Юйчи!

Именно из-за того, что он пошёл на приём к Бянь Синланю, и началась вся последующая цепь запутанных событий.

Телефон вибрировал в ладони, заставляя пальцы Линь Шу неметь.

Линь Шу крепко сжал телефон, и когда звонок уже готов был автоматически сброситься, он наконец принял решение и ответил:

— У меня срочное дело. Сегодня я не приду.

http://bllate.org/book/12679/1714588