Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.2. Романтика для чайников

— Тогда с каким человеком должен встретиться такой, как я? — спросил Хеерак расстроенным и разочарованным голосом. Тосон почувствовал облегчение от своего нынешнего физического положения. Если бы он сидел напротив Хеерака и получил этот взгляд лицом к лицу, то, несомненно, ему было бы трудно справиться с этой ситуацией.

— Ну, разве вы не знаете лучше меня, Хеерак? Тот, кто вам подойдет, это, хм-м-м, ну, в любом случае, тот, кто потрясающе не похож на меня и лучше меня, как супердоминантный омега.

— Тосон, тебе случайно не нравятся макджанговые драмы?

— Опять? Макджанг-драмы?

П.п.: Makjang Dramas, макджанг-драмы — это тип драмы, который трудно понять или принять, основываясь на здравом смысле или моральных стандартах обычного человека. В них разыгрываются возмутительные сюжетные линии, чтобы зацепить зрителей, несмотря на то, насколько нелепа эта история.

— Почему ты говоришь то, что раздражительная и упрямая богатая домохозяйка сказала бы своему воспитанному сыну? Что он не должен встречаться с кем-то ниже себя, а вместо этого должен встретить кого-то из своего класса?

— Эм, — Тосону не дали времени вздрогнуть.

Хеерак продолжал, решив оставить Тосона ошеломленным.

— Почему ты мне нравишься? Что это за вопрос? Честно говоря, я потерял дар речи, — тихо прошептал Хеерак. Казалось, в каждом слоге таился вздох. — Слушай внимательно. Я скажу тебе, почему твой вопрос сейчас кажется мне таким странным и шокирующим.

Тосон не ответил, он просто спокойно ждал, пока Хеерак продолжит.

— Как ты думаешь, когда кому-то нравится человек, он планирует это? О, сегодня он показался мне красивым. И сегодня он мне тоже очень понравился, так что завтра я в него влюблюсь. Вот так? Как ты думаешь, можно ли так влюбиться?

— Нет, но все же.

— Да, со мной было то же самое. В ту ночь, когда я спал, не зная тебя, я просто подумал, что ты симпатичный, потому что твои уши покраснели, когда я взял тебя за руки! Позже, когда я уже думал покончить со всем этим, дав тебе денег или что-то еще, что я сделал? Я не успел даже остановиться, как стал умолять тебя сделать это еще раз! А потом твое улыбающееся лицо стало таким умопомрачительно красивым, что мне захотелось просто прильнуть и поцеловать тебя! Чем еще можно объяснить такую перемену чувств? Чем еще, кроме как влюбленностью?

Тосон нехотя ответил, задумавшись на мгновение:

— Ничем.

Хеерак рассмеялся, выглядя самоуверенным.

— Вот именно. У нас была хорошая химия в постели, и нет ничего страшного в том, что чувства пришли после. Я не знаю, почему ты думаешь об этом сложным образом.

Хеерак медленно отстранился. Тосон тоже отпустил волосы, которые гладил до этого, и посмотрел вниз.

Хеерак внимательно наблюдал за лицом Тосона, а затем встретился взглядом с ним. Они обменялись взглядами. Тосон вздрогнул. Больше, чем тепло во взгляде собеседника, его сердце бешено колотилось от блеска влаги в глазах. По лицу собеседника он понял, что тот собирается сказать что-то откровенное и искреннее.

— Ты мне нравишься. Я полюбил тебя очень сильно, Ёон Тосон.

Тосон: «!..»

— Ты мне нравишься, и ничто другое для меня не имеет значения. Ты мне нравишься, просто так. Ты стал мне нравиться. С каждым днем ты нравился мне все больше и больше. Нужно ли мне добавлять причину, чтобы объяснить эти чувства? Только так ты признаешь их? Ты поймешь это, только если я сформулирую это так, чтобы казалось, что наши взаимные чувства делают нас неразлучными?

Тосон некоторое время просто смотрел в блестящие от влаги глаза собеседника.

Тосон медленно поднял руки. Указательным пальцем он осторожно вытер слезы, которые еще не успели упасть. Слезы на кончиках его пальцев казались странно горячими.

— Надо же, у долгой жизни есть свои достоинства, наверное, — пробормотал Хеерак, смущаясь, — Слышать, как я произношу строчку из чего-то вроде «Романтики 101», звучит очень непривычно.

Тосон только рассмеялся над тихим шепотом Хеерака.

Это было довольно странно.

Тосон все еще нервничал. Его плечи все еще были напряжены, а спина выпрямлена от нервозности. Но теперь улыбаться перед Хеераком было гораздо легче.

Неужели он действительно до сих пор не смотрел на него как следует? Возможно, он все-таки был слишком напряжен.

Когда Тосон улыбался, Хеерак улыбался еще ярче. Когда Тосон смотрел на него, Хеерак в ответ тоже смотрел на Тосона, не желая отводить взгляд.

— Я признаю, что на самом деле совсем ничего не смыслю в романтике. Я даже не был уверен, что у меня может быть что-то похожее на нормальные отношения до того, как мне исполнится тридцать пять лет. У меня были такие глупые мысли, — пробормотал Хеерак.

Угасающая улыбка Тосона вернулась на его губы. Посмотрев друг на друга некоторое время и улыбнувшись, Тосон сказал:

— О, — как будто он внезапно что-то вспомнил. — Директор, тогда вы тоже считаете меня самым красивым на свете?

— Разве это не очевидно? Ты самый лучший, лучше всех остальных. Я даже хочу просто съесть тебя.

— Хм-м-м… Даже лучше вас?

Хеерак ответил очень холодно, без намека на колебания:

— Да.

Тосон не выглядел слишком довольным. Он выглядел сомневающимся, когда слышал признание Хеерака и последующий разговор, но теперь его лицо стало еще более озадаченным. В отличие от прежнего, Тосон сделал это лицо сознательно. Он выглядел смущенным, и Хеерак, наклонив голову, подтолкнул его к продолжению.

— Я думаю, что это все еще довольно странно. Я думаю, вам стоит сначала посетить офтальмолога…

— О боже! — Хеерак рассмеялся и зарычал, понимая, что его одурачили. Тосон удовлетворенно улыбнулся. Слезы, задерживающиеся в глазах собеседника, исчезли. Это была цель Тосона, которая заставила его отчаянно выдавить из себя эту шутку.

http://bllate.org/book/12675/1122897