Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2. Теперь целуйтесь и миритесь

Как только Тосон закончил, Хеерак закричал:

— Это самое нелепое, бессмысленное и безумное, что я слышал до сих пор!

Его грубо взъерошенные волосы мягко колыхались в воздухе. Тосон в замешательстве наклонил голову. Если подумать, внешний вид Хеерака не был похож на полный крах. Цвет лица у него был плохой, но кожа не выглядела ужасной. Он был чисто выбрит, а его светло-каштановые волосы выглядели свежевымытыми.

«Он должен был что-нибудь съесть за то время, что потратил на уход за собой». Тосон не впечатлился и посмотрел на столик между диванами. Там была гора окурков. Это его тоже не очень обрадовало.

— Посмотри сюда, Ёон Тосон!

Крикнул Хеерак, как бы давая понять, что сейчас не время отвлекаться. В связи с этим Тосон перестал глазеть туда-сюда и поспешно встретил взгляд.

— Я не понял ничего из того, что ты сказал до сих пор, но среди всего этого было кое-что, чего я не мог понять больше всего. Знаешь ли ты, что это было?

— Понятия не имею. Что это было?

— Если ты мог сказать, что я в твоей власти, то почему ты не мог подумать, что я влюбился в тебя? Разве люди обычно не думают об этом в первую очередь?

Глаза Тосона широко раскрылись. Его рот даже слегка приоткрылся. Он выглядел так, будто не верил тому, что слышал. Это было лицо человека, который услышал нечто удивительное. Лицо Хеерака потемнело от удивления Тосона, и он скорчил гримасу.

— Директор, то, что вы сейчас сказали, было просто смешно.

— Что? — рявкнул Хеерак.

Тосон прочистил горло и сдержанно сказал:

— Это не относилось ко мне. Я не думал — нет, я даже не мог подумать об этом.

— Почему?

— Я никак не мог об этом подумать, верно? Когда мы говорим о вас, дир… нет, Хеерак?

Глаза Хеерака горели от ярости, и он снова крикнул:

— Вот, вот!

— Простите?

— С тех пор как я впервые встретил тебя, твоя странная самоуничижительная манера речи очень беспокоила меня, и я ненавидел ее! Я сочувствовал тебе, но в то же время чувствовал тревогу. Почему ты такой? Что-то случилось в твоем детстве и юности? Может быть, с тобой произошел какой-то инцидент?

Тосон потерял дар речи от случайного вопроса. Хеерак, видимо, воспринял молчание как подтверждение и разволновался еще больше. Его бледное лицо мгновенно покраснело.

— Это было? Скажи мне. Я не оставлю их в покое! Я убью их всех!

Тосону нужно было что-то сказать, чтобы успокоить разбушевавшегося Хеерака. Тосон пренебрежительно махнул рукой и быстро сказал:

— Нет, нет! Ничего не случилось. Я вырос нормально. Моя низкая самооценка… Директор, нет, Хеерак, вы могли бы так подумать, но я просто знаю свое место, вот и все. Разве не очевидно, когда другая сторона — это вы? Самое правильное — не плакать на луну. Хеерак, вы мягкий и добрый, поэтому я подумал, что не стоит слишком надеяться.

Хеерак молча несколько раз открыл и закрыл рот. Тосон наблюдал, как лицо мужчины побагровело от гнева.

— Я почти ничего не понимаю. Я люблю кого-то так сильно, и у меня мгновенно украли сердце, все это происходит впервые, поэтому я понятия не имею, что делать, — пробормотал Хеерак, а затем внезапно бросил взгляд на Тосона. — Но ты знаешь еще меньше, чем я. А ты знал? Ты тупица!

— Пф-ф.

Теперь Хеерак выглядел так, будто мог стрелять лазерами из своих глаз. Тосон стер свою улыбку, но Хеерак так просто не сдался.

— Ты только что смеялся? Как ты вообще можешь смеяться в такой ситуации?

Тосон неловко кашлянул и сделал извиняющееся лицо:

— Простите.

— Ты никогда не улыбался, как бы я тебя не умолял и не упрашивал, но сейчас ты смеешься? Ты действительно сводишь меня с ума!

— Дирек… нет, Хеерак, это потому, что… вы только что назвали меня тупицей. Дети начальной школы в наши дни даже не используют это как оскорбление.

— Вау, ты шутишь? Тогда я должен ругать тебя? Как я вообще могу тебя ругать?

Тосон не смог сдержать улыбку и при этих словах. Он чувствовал себя довольно неловко. Тосон слегка улыбнулся, а Хеерак несколько раз хмыкнул, но больше не критиковал Тосона.

Повисла тишина.

Хеерак просто опустил голову, словно пытаясь успокоиться, и не смотрел на Тосона. Тосону стало не по себе, когда он увидел, что тот, кто и так выглядел вялым, еще больше опустил голову и сидит совершенно неподвижно.

Тосон медленно поднялся со своего места. Он сделал несколько шагов вперед и остановился прямо перед Хеераком. Если все, что он сказал, вызвало ярость и разочарование другого, то теперь он мог сделать только одно. Он протянул обе руки. Он погладил волосы Хеерака, которые были взъерошены и лежали не на своем месте, аккуратно расправляя их.

Как всегда, волосы Хеерака были невероятно мягкими на ощупь. Тосону снова захотелось рассмеяться. Он был поражен тем, что у человека, который курил, лежа как труп, нашлось время, чтобы как следует вымыться. Обычно, если человек не хотел ничего делать, он просто пропускал душ.

Руки Хеерака, висевшие по бокам, вяло потянулись вверх. Он медленно обхватил ими талию Тосона. Прерывистое дыхание щекотало живот Тосона.

http://bllate.org/book/12675/1122895