Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1. Мораторий

Они ужинали. Он не мог сказать, что он ест. Он только кивал, когда Хеерак болтал о разных вещах и подталкивал Тосону еду, чтобы тот попробовал. Он не мог выразить словами, как ему нравился голос Хеерака. В его тоне чувствовалась фирменная доброта Хеерака, и это радовало Тосона, но сейчас он был в таком состоянии, что ни одно слово не проникало в уши. Он чувствовал себя в ловушке почти навязчивого круговорота мыслей. Он продолжал думать, что должен сказать это сегодня. Он должен был поспешить домой и рассказать Хеераку об этих мыслях, которые роились в его голове с самого утра. Он повторял это решение снова и снова, словно пытаясь найти подтверждение в самом себе и напоминая себе, что должен сказать это сегодня.

Хеерак, должно быть, подумал, что атмосфера вокруг Тосона какая-то странная. Ни один из них не обменялся ни словом, пока они шли домой. Все было как в тот день, перед тем как они занялись сексом во второй раз. Хеерак просто вел машину и берег слова, потому что ему было ясно, что Тосону будет неловко отвечать короткими фразами, если его о чем-то спросят.

— Итак, что ты хотел сказать? — спросил Хеерак. Они сели лицом друг к другу на диване в гостиной, как только пришли домой.

Обычно они либо приходили домой, забирались в ванну, чтобы смыть с себя усталость, а затем проводили страстную ночь в постели, либо брали с собой несколько банок пива и рассказывали о своем дне, любуясь ночным горизонтом на террасе на крыше. Пропуск обеих этих почти неизменных рутин заставлял чувствовать себя не в своей тарелке. Однако сейчас было не время чувствовать себя неловко из-за этого. Тосон проигнорировал все свои бесполезные мысли и чувства и посмотрел на стоящего перед ним человека.

«Мне показалось? Он выглядит таким же нервным, как и я».

Губы Хеерака, как обычно, были изогнуты в улыбке. Однако по глазам Хеерака чувствовалось, что улыбка была скованной. Он выглядел озабоченным или встревоженным. В то же время он выглядел ожидающим. В глазах Хеерака кружился вихрь эмоций, оставляя Тосона безмолвным.

Если Тосон пропустит этот день, то на следующий день он продолжит паниковать из-за того, что не может сказать то, что хотел.

Повторения этого в течение нескольких дней было достаточно.

Тосон подтвердил свои решения и позвал:

— Директор.

Хеерак горько усмехнулся и пробормотал:

— Пожалуйста, сделай что-нибудь с этим. Более того, называть меня «директором» даже в этот момент не совсем уместно, нет?

«В этот момент?»

Тосон сглотнул. По какой-то причине он почувствовал укол вины в груди. Знал ли Хеерак, что Тосон собирался ему сказать? Почему слово «директор» не подходило для этого момента?

Мысли приводили к новым мыслям, но сейчас они были не важны. Если Хеерак начнет возражать против того, как его назвали, дискуссия скоро сойдет на нет.

Тосон тихо вздохнул и сказал:

— Тогда… сегодня я буду называть вас господином Чхо, если вы не против.

— Хм, это не самое лучшее, но я соглашусь, потому что это лучше, чем «директор», — Хеерак кивнул и посмотрел на Тосона. Казалось, он ждал, что Тосон продолжит.

Тосон не мог больше колебаться.

— Я давно думал об этом, но на какое-то время забыл поднять этот вопрос. Но я думаю, что не могу больше откладывать это, поэтому я хотел сказать вам об этом сегодня.

— Подожди, — лицо Хеерака покраснело, когда Тосон закончил говорить. Тосон был слегка ошеломлен. Он только начал говорить. Это было неожиданно. Он не был уверен, какую реакцию он увидит позже, но это лицо было совсем не таким, как он ожидал.

Хеерак раскрыл руку и раздвинул пальцы, чтобы остановить разговор, а другой рукой обмахивал себя словно веером.

— Прости, Тосон. Просто дай мне минутку. Фух, я не отниму много времени.

— Хорошо, — Тосон наблюдал только за лицом Хеерака. Он был поражен, увидев, как Хеерак сделал несколько глубоких вдохов. Тосон чувствовал себя так, словно скоро умрет, но, как ни странно, Хеерак, должно быть, тоже нервничал. Просто каждый проявлял свою нервозность по-своему, как, например, мужчина, сидевший перед ним, пытался нейтрализовать свою нервозность, как это обычно делают другие.

— Тосон, могу я извиниться, прежде чем ты скажешь что-нибудь еще?

— Простите? Извиниться? — Это было случайное слово. Рот Тосона слегка приоткрылся от удивления.

Хеерак, наблюдавший за лицом Тосона, смущенно потер ладонями щеки, а затем неохотно сказал:

— Я просто… ну… не знаю, как ты меня видишь, но я в этом деле полный новичок. У меня нет большого опыта такого рода. Я думаю, что я хорош в сексе, но все остальное просто ни о чем. Я не очень уверен в себе. Поэтому я думаю, что все это время я был слишком откровенен с тобой. Но я подумал, что с моей стороны было бы глупо спрашивать тебя, все ли у меня хорошо до сих пор, поэтому я не мог об этом упомянуть.

Тосон молча несколько раз открыл и закрыл глаза.

«Что говорил Хеерак? Почему он должен был услышать это именно сейчас?» — Тосон понятия не имел, почему Хеерак заговорил об этом так неожиданно. Он вообще ничего не понимал.

http://bllate.org/book/12675/1122888