Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.1. Ничто не вечно

— Да, ты прав.

Тосон изумленно уставился на Хеерака. Он не мог понять, сон это или нет. Его глаза были сосредоточены на лице Хеерака, и все же он не мог не взглянуть вниз. На Хеераке были пресловутые цветочные шорты. Когда Хеерак попросил Тосона достать из сумки одежду, тот не стал долго думать и открыл сумку. Он был ошеломлен, когда увидел эти шорты.

— Вы вернулись, потому что закончили там свои дела?

Хеерак горько усмехнулся:

— Нет, я должен вернуться сегодня вечером. На следующее утро у меня еще много дел.

— Тогда зачем вы пришли? Должно быть, утомительно мотаться туда-сюда.

Хеерак улыбнулся глазами, забавляясь тем, что Тосон спрашивает о таких очевидных вещах.

— Я пришел, потому что хотел увидеть тебя.

Тосон сжал губы и моргнул. Он увидел блеск озорства в глазах Хеерака, а затем услышал, как тот лукаво сказал:

— Разве ты не знаешь, что я никогда не работаю по четвергам?

— Знаю. Но поездка утомительна.

— Я должен терпеть, и я могу сделать по крайней мере это, — твердо заявил Хеерак. Затем он сделал мрачное лицо и угрюмо сказал: — Похоже, я один скучал.

— Нет, вы ошибаетесь.

Выражение лица Хеерака изменилось прямо на глазах.

— Ого, ты тоже хотел меня увидеть?

Тосону показалось, что он видит свет, излучаемый улыбающимся лицом этого мужчины. Воистину, очарование этого человека не могло быть полностью заключено в одной лишь фотографии.

Тосон кивнул и сказал спокойным голосом:

— Когда я это чувствовал, я смотрел на ваши фотографии.

Несмотря на жесткий тон Тосона, глаза Хеерака прищурились от улыбки, и он ответил:

— Я тоже так сначала подумал. Но когда я подумал об этом еще раз, то решил, что не смогу этого сделать.

— Что? Почему?

— Потому что я подумал, что буду скучать по тебе еще больше.

Тосон понимал, к чему клонит Хеерак. Всякий раз, когда он видел фотографии, ему тоже казалось, что чего-то не хватает. Еще несколько минут назад он думал о том же. Все хорошие стороны Хеерака отсутствовали на фотографиях. Хотя Тосон мог понять, что имел в виду этот человек, мысль о том, что он сам является объектом на фотографиях, казалась ему нереальной. Разве не было бы никакой разницы между Тосоном на фотографиях и в реальной жизни? Он следил за своим тоном, всегда жестким от нервозности. Ему было трудно сделать какое-либо выражение лица, так как Хеерак постоянно выражал свое разочарование.

— Я не ожидал, что промокну, но я не жалею, что пришел. Я рад, что смог увидеть тебя.

Руки, сжимавшие левую руку Тосона, приблизились к его лицу. Тосон медленно закрыл глаза. Он чувствовал мягкое и нежное прикосновение рук Хеерака, а также тепло их губ, встретившихся друг с другом. Руки Тосона, лежавшие по бокам, осторожно обхватили спину склонившегося к нему мужчины. Тосон почувствовал, как губы его возлюбленного медленно растянулись в улыбке.

***

Дождь и гром вскоре стихли.

В бледном свете рассвета Тосон разглядывал лицо спящего Хеерака.

Хеерак выглядел очень усталым. Сегодня он не стал метаться и ерзать, когда почувствовал, что Тосон выскользнул из его объятий. Он просто глубоко и ровно дышал. Видя, как Хеерак спит, не шелохнувшись, Тосон почувствовал себя немного виноватым.

Тосон понимал, насколько Хеерак был измучен. Хеерак небрежно сказал, что работал до вечера и сел на KTX* прямо в Сеул. Лицо Тосона наполнилось беспокойством, пока он слушал.

П.п.: Корейская высокоскоростная железная дорога Korea Train eXpress; KTX — скоростная железнодорожная система государственной компании «Корейские железные дороги.

— Тогда я чувствовал себя очень странно, — Хеерак рассказал свою историю так.

Он пошел на встречу, посетил строительную площадку, пообедал с клиентами и провел конференцию. После того как он с утра до вечера занимался своими делами, он наконец смог вернуться в свой номер. Он так устал, что уже собирался снять пиджак и бросить его на диван, когда его охватило странное и тошнотворное чувство.

В его затуманенном и оцепеневшем сознании вдруг мелькнула мысль: «Завтра четверг. Я могу провести весь день с Тосоном. Но почему я снимаю пиджак? Мне все равно придется надеть его снова. Разве я не собирался пойти встретиться с Тосоном?»

Как только он отогнал эту мысль, тот факт, что он не смог сразу увидеть лицо Тосона, заставил его грудь беспомощно сжаться. Он ухмыльнулся про себя. Он вспомнил, что по привычке избегал планировать что-либо в этот четверг. Он вспомнил, как Сокчан сделал необычное лицо. Если Сокчан посчитал это странным, он должен был сказать об этом Хеераку. Однако у Хеерака не было времени обижаться на своего ни в чем не виноватого секретаря. Не успел он опомниться, как снова надел пиджак. Он искал в телефоне самый быстрый способ вернуться в Сеул.

— Тогда я был… Как бы это сказать? Я боялся, наверное, самого себя.

Сначала он посмотрел билеты на самолет. Он почувствовал отчаяние, а затем посмотрел билеты на KTX. Оставался один билет, хотя он был не занят — он тут же позвонил, чтобы заказать билет, и выбежал из отеля, чтобы поймать такси.

Хеерак уже давно не ездил на такси, потому что думал, что после окончания университета больше никогда не будет ездить на них. Как только он сел, он крикнул водителю:

— Гони как можно быстрее! — Хеерак не думал, что однажды это может быть он сам. Он почти думал, что стал отчаянным главным героем, несравнимым ни с драмами, ни с фильмами.

http://bllate.org/book/12675/1122886