Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.1. Считая дни

Тосон опустил глаза, встревоженный, и тихо прошептал:

— Простите меня. Я должен попросить вас отнестись к этому с пониманием. Обычно я не из тех, кто нервничает, когда дело касается большинства вещей. Можно сказать, что у меня стальные нервы.

Хеерак прищурился. Он только что услышал нечто очень странное: этот человек выглядел так, словно каждый день страдал от нервозности. Однако он сказал, что у него стальные нервы; это было очень странно.

— Но я… буду таким только перед вами, — Тосон посмотрел на него прямым взглядом.

Хеерак почувствовал неожиданную боль. Его сердце словно разорвалось.

— Я уже говорил вам, что смертельно нервничаю только в вашем присутствии.

Хеерак уставился на собеседника, завороженный его взглядом.

Только в моем присутствии. Вот что только что сказал этот человек.

Он задрожал. Чувство, переполнявшее его сердце, было очень похоже на то, когда он впервые подумал о том, чтобы завязать узел и пометить Тосона. Хотя всего несколько мгновений назад он не мог сдержать раздражения.

Не выдержав, он бросился прямо к Тосону.

Негативные эмоции, которые будоражили его внутренности и бурно перемешивались в его сердце, полностью исчезли — все из-за одного слова Тосона. Ярость, гнев и все виды неприятных чувств полностью исчезли, а на смену им пришли переполняющие сердце чувства.

— Я не знаю, что делать с собой, когда я нахожусь перед вами. Я уже говорил вам, но мой разум полностью перестает работать. Дело не в том, что я не улыбаюсь, а в том, что я не могу. В итоге я просто отвечаю на ваши вопросы и что-то говорю. Это все, что я могу делать. Я не могу думать ни о чем другом, я все забываю.

Разум Хеерака казался далеким. Он испытывал такую огромную радость и восторг, что его почти тошнило.

— Интересно, почему? — Тосон наклонил голову.

Хеерак неуловимо улыбнулся и повторил слова Тосона.

— Интересно, почему?

Глаза Тосона прояснились. Голос и глаза Хеерака — Тосон увидел, что другой человек вернулся в нормальное состояние, и, казалось, почувствовал облегчение. Маленькая улыбка на его губах была встречена серией из нескольких легких поцелуев.

Хеерак прошептал низким голосом:

— На этот раз обними меня, Тосон.

Губы встретились и снова слегка отстранились друг от друга.

— Директор…

— Обними меня крепче.

Тосон почувствовал, как оба больших пальца Хеерака погладили его щеки. Тосон медленно закрыл глаза. Они чувствовали дыхание друг друга все ближе. Они вдыхали тепло.

Две нерешительные руки Тосона очень медленно обхватили Хеерака и притянули его к себе.

Тосон крепко прижал его к себе.

Акт 4

Его губы онемели.

Тосон провел пальцем по нижней губе. Кончиками пальцев он ощущал форму своих распухших губ. Вероятно, потребуется некоторое время, чтобы прийти в себя после губ, которые кусали и сосали до самого рассвета.

Хотя его губы были парализованы, на ощупь они не казались шершавыми. Теперь, когда он подумал об этом, он вспомнил, как Хеерак старательно намазывал его чем-то. Он был в полуобморочном состоянии, но отчетливо помнил, как Хеерак усмехался, что он не чувствует своих губ.

С прошлой недели его рабочее время сменилось с ночного на дневное. Это произошло по воле Хеерака. Хотя перейти с дневной смены на ночную было легко, обратное было сложно, поэтому Тосон не питал больших надежд, когда писал заявление. Он и представить себе не мог, что разрешение будет получено в течение одного-двух часов после того, как он подаст свою форму. После долгих раздумий Тосон спросил Хеерака, имеет ли он право голоса, на что тот лишь улыбнулся.

Тосон осторожно затронул эту тему. Ему едва удалось самым окольным путем донести, что чем больше директор занимается подобными вещами, тем больше Тосон чувствует себя неловко и не в своей тарелке. Тосону пришлось собрать все свое мужество, потому что он ненавидел говорить Хеераку негативные вещи, но Тосон не мог всегда пропускать такие вещи мимо ушей.

Когда Тосон заговорил об этом, Хеерак тут же попытался его переубедить.

— Разве ты не можешь сдаться и просто привыкнуть к этому? Думаю, так будет быстрее. Я уже запутался. Я из тех, кому нужно делать что-то по мере возможности, чтобы чувствовать себя лучше.

Тосон долго думал. Как он мог изменить мнение Хеерака? Тосон смотрел прямо перед собой, погрузившись в размышления. Он чувствовал, как из другого человека сочится депрессия. Хеерак поглядывал на Тосона, время от времени проверяя его настроение по удрученному лицу.

Тосон решил немедленно прекратить размышления.

Он не хотел видеть такое лицо у Хеерака. Ему было неприятно видеть, как всегда уверенный и жизнерадостный директор опускает плечи из-за Тосона. Тосон считал, что Хеерак наиболее красив и великолепен, когда улыбается, а лучезарное лицо Хеерака лучше всего подходит для улыбки.

Каждый такой момент приводил Тосона к одному и тому же выводу.

Об этом ему постоянно напоминал каждый миг, проведенный вместе.

Время, в течение которого он мог наблюдать за Хеераком с такого близкого расстояния, было ограничено. Кроме того, время, в течение которого он получал столько внимания, скоро закончится. Хотя он чувствовал себя неловко и смущенно от такой щедрости, мысль о том, что и этому придет конец, облегчила его плечи. Кроме того, для душевного здоровья Тосона было лучше позволить Хеераку пока делать то, что он хочет. В любом случае, он не хотел видеть удрученное лицо Хеерака. У него не было столько дней, чтобы даже в памяти всплыло улыбающееся лицо Хеерака.

Он не мог назвать это спором, но у них был еще один спор, похожий на обмен мнениями, вне рабочего времени Тосона. Это было вызвано беспокойством Тосона, о котором он вскользь упомянул секретарю Хеерака, Сокчхану. Когда он упомянул об этом, Сокчхан выглядел серьезным и задумчивым. Очевидно, он рассказал об этом Хеераку. Благодаря этому Тосон мог спокойно говорить о том, о чем раньше не мог сказать, потому что не было возможности.

http://bllate.org/book/12675/1122866