Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2. Раскрыть тайну

Это было лицо, которое трудно описать. Хеерак выглядел так, словно находился в глубокой задумчивости, но с другой стороны, казалось, что с его груди сняли груз. Сокчхан мог просто смотреть на это лицо, опутанное сложными эмоциями. Он мог только ждать, пока тот продолжит говорить.

— Сокчхан.

— Да?

— Ты знаешь, что я никогда ни с кем не встречался, как следует, — сказал Хеерак более легким голосом.

Услышав это, Сокчхан немного расслабился и ответил, как обычно:

— В это трудно поверить, но это правда.

— А-ха-ха! Мне тоже нравится, когда все определенно, и я не трогаю ничего неопределенного даже с шестифутовым шестом. Но в этот раз все немного иначе. Причина, по которой мне нужно время, чтобы насладиться этим чувством, заключается в том, что помимо желания действовать мудро, я хочу подольше лелеять этот момент. Я начинаю думать о многих вещах, когда провожу время с этим человеком. И пока я нахожусь в этом состоянии, я думаю, что было бы хорошо сделать все, что я могу, сразу. Потому что, знаешь, потом я выброшу все опасения на ветер.

— У тебя и правда есть такая склонность, — бесстрастно ответил Сокчхан.

Хеерак хмыкнул, найдя это забавным:

— Но все равно, я иногда думаю об этом, когда нахожусь с ним.

Сокчхан хотел было придраться к «иногда», но подавил это желание. Он догадывался, что Хеерак скажет дальше.

— Я думаю, что, может быть, это и есть то самое чувство, которое испытываешь, когда находишься с кем-то в отношениях.

Вот и все. Он предвидел это.

Сокчхан склонился в глубоком поклоне, как только слова покинули уста Хеерака.

— Я искренне, искренне поздравляю тебя. Такой день действительно настал.

Глаза Хеерака расширились, и он разразился смехом, ударив по подлокотнику кресла.

— Что за черт? Разве это нормально, что меня уже поздравляют? Я даже еще не признался ему.

Сокчхан выпрямил спину и коротко ответил:

— Конечно. Признание не должно быть такой уж большой проблемой. Я думаю, что мне больше не с чем тебя поздравлять. Лично мое сердце было тронуто больше, чем на торжественном открытии вашего торгового центра.

— О, что за черт? — Хеерак взъерошил свои волосы. Он выглядел смущенным. Каждый раз, когда его пальцы грубо проводили по коже головы, его мягкие каштановые волосы плавно развевались.

— Ух ты, как я докатился до жизни такой?

— Разве не все так начинают? Хотя у меня нет намерения разрушать твои счастливые мысли, игра уже закончена, когда ты думаешь: «Что происходит? Что я делаю?»

Ухмылка Хеерака стала шире, когда он услышал слегка дразнящий голос.

— Правда?

— Лично я так думаю.

— Мой секретарь еще ни разу не ошибался.

— Я уверен, что и в этот раз я прав, — уверенно заявил Сокчхан. — Разве у меня не больше опыта в романтике, чем у тебя?

Сокчхан даже пожал плечами, а Хеерак надулся:

— Хвастаешься?

— Да, решил немного похвастаться. Такая возможность выпадает нечасто.

— А-ха-ха!

Руки, расчесывающие волосы, медленно опустились.

Хеерак слегка потер ладонями свое улыбающееся лицо и вздохнул.

— Сокчхан.

— Да?

— Не думаешь ли ты, что Тосон будет беспокоиться во время работы? Менеджер Мун подлизывается к тебе, значит, он уже прошел через Тосона. Я также слышал кое-что непосредственно от Тосона.

Сокчхан кивнул.

— Это правда. Похоже, что менеджер Мун отозвал Тосона в сторону, чтобы спросить обо всем напрямую. Это только мое мнение, но я не думаю, что все закончится одним разом. Это не только менеджер Мун. Каждый сотрудник Hodie, вероятно, хотя бы раз спрашивал Тосона об этом.

Хеерак сморщил лицо при этих словах.

— Черт побери. Почему люди так интересуются чужой личной жизнью? Наверное, хорошо быть таким свободным. Я им чертовски завидую. Может быть, я просто пойду и раздую дерьмо.

— Исполнительный директор, ты только что сказал «личная жизнь»?

Хеерак: «…»

Хеерак прочистил горло, чтобы скрыть свое смущение. Было очень жаль, что Сокчхан не может смеяться вслух. Он внутренне рассмеялся и продолжил:

— Не так давно я столкнулся с Тосоном. Он с улыбкой сказал, что все в порядке. Я не просил его делать что-то конкретное, но, думаю, он и сам прекрасно обо всем позаботится.

— Я тоже об этом не беспокоюсь, — резко ответил Хеерак.

На ответ Хеерака Сокчхан не смог скрыть улыбку.

— Ты спросил, как можно безоговорочно доверять кому-то. Я до сих пор помню это как вчера, когда ты был полон решимости заставить его молчать, в конце концов, дав что-то материальное.

— О, боже!..

Щеки Хеерака покраснели от смущения, и он бросил взгляд на Сокчхана, но его секретарь продолжал, не моргнув глазом.

— Я знаю, о чем ты беспокоишься. Тосон, конечно, может счесть это неприятным. Может быть, он не показывал этого при мне, но он не выглядел напряженным из-за этого. Скорее, он сказал, что улыбается неуверенно и говорит любопытным, что ничего не знает. Я немного посмеялся благодаря этому.

Сокчхан не знал почему, но лицо Хеерака стало каким-то двусмысленным. Это слегка обеспокоило Сокчхана, но раз уж они затронули эту тему, он хотел довести разговор до конца.

— Но более того, разве тебя не должно волновать что-то другое, директор?

Хеерак сузил глаза и наклонил голову на одну сторону.

— И что же это?

— Прежде чем я отвечу на этот вопрос, позволь мне усомниться в одном. Директор, ты должен пожалеть Тосона.

— Что? Я? Должен ли я?

Это была более сильная реакция, чем все остальное, что ему говорили. Веки Хеерака подергивались, когда он огрызался. Сокчхан вздрогнул от такого отношения, но ответил непреклонно.

http://bllate.org/book/12675/1122863