Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.1. Болезнь души на букву «Л»

Хеерак всегда позволял своему личному стилисту по своему усмотрению покупать ему одежду. Но сейчас Хеерак охотно выкроил время в своем плотном графике, чтобы вместе пройтись по магазинам. Стилист, казалось, был так же шокирован, как и Сокчхан. Любой был бы удивлен, если бы исполнительный директор, который всегда держался непринужденно, вдруг начал размахивать своей карточкой в роскошных магазинах направо и налево, как будто он за одну ночь стал шопоголиком.

Одежды накопилось так много, что Хеерак подумывал о постройке еще одной гардеробной, поскольку в его квартире было достаточно много комнат. В его шкафу уже была одежда, которую он регулярно покупал, но днем ранее он сделал еще один заказ. Заказы поступали один за другим, и его гардеробная полностью заполнилась. Тем не менее, он чувствовал, что чего-то не хватает, прикладывая одежду к телу перед зеркалом. Проблема состояла не в том, что он не мог ничего выбрать из-за большого количества вариантов, а в том, что ничто не соответствовало его привлекательной внешности. Он был уверен, что другие бы засмеялись, услышав это, но в те дни для Хеерака это было самой большой заботой.

После выбора одежды, обуви и, наконец, часов он мог выйти в люди.

Этот ритуал повторялся каждый вечер, и Хеерак всегда думал об одном и том же:

«Что я вообще делаю? Зачем я так стараюсь?»

На ум сразу же приходило несколько ответов, которые, возможно, были правильными. Однако он пока отказывался с ними соглашаться. Он задавался вопросом, нормально ли так легко принимать свои чувства.

Если бы он их принял, ему бы стало легче? Что бы было дальше? Если бы только эти чувства не были в новинку. Как можно достаточно хорошо оценить ситуацию, чтобы принять правильное решение, если ты в этом новичок? Люди, состоящие в отношениях, предстали для Хеерака в новом свете.

Затем Хеерак садился в машину. Во время поездки он нервничал больше всего. Увидев лицо другого мужчины, он широко улыбался, и уже не было времени нервничать.

Когда позволяло время, и был доступен компьютер или телефон, Хеерак заходил в Интернет. Самыми последними и часто используемыми словами были «идеи для свиданий».

— Подумать только, существует так много мест, куда можно пойти на свидание… Я многое упустил, — бормотал он себе под нос, просматривая сеть. Но он так и не смог придумать ничего путного.

Хеерак и Тосон обычно могли встречаться только после часа ночи, поэтому большинство мест для свиданий исключались. Кроме того, это было не самое подходящее время для свидания, учитывая, что к этому времени они только заканчивали работу. Поэтому Хеерак даже не пытался спланировать свидание, которое было бы для них невозможным и хлопотным.

Время было проблемой.

Откровенно говоря, это могло быть оправданием, которое Хеерак сам для себя придумал. Эта мысль казалась все более правдоподобной.

Среди мест, которые были рекомендованы во многих списках идей для свиданий, были и те, о которых он слышал пару раз. Проще говоря, это были знаменитые места встреч. На фотографиях, загруженных вместе с отзывами, всегда были люди — будь то несколько человек или целая толпа. Люди всегда были где-то. Кроме того, некоторые не рекомендовали то или иное место по выходным и выкладывали фотографию, на которой было удушающе много людей.

Хеерак проигрывал в своей голове определенные сценарии, пока рассматривал фотографии.

Когда они шли бы по улице, Тосон мог бы столкнуться с кем-нибудь. Может быть, и не столкнулся бы, но его рубашка могла бы задеть кого-то. Если бы Тосон начал все разглядывать, он мог бы случайно встретиться взглядом с кем-то.

Одна мысль об этом ужасала Хеерака.

Два дня назад они пошли в круглосуточный магазин. Когда Тосон сказал, что он немного проголодался, потому что не ел как следует из-за занятости, Хеерак сразу подумал о круглосуточном магазине. Когда он опубликовал пост о еде из магазина, к нему написали комментарий: «Директор, вы знали? Купить еду в круглосуточном и съесть ее за столиком на улице — забавный опыт».

Тосон сказал, что у него было достаточно денег, чтобы заплатить хотя бы за это, так как директор всегда подвозил его, что экономило деньги, которые он потратил бы на такси. Из-за подобных слов и попытки Тосона расплатиться Хеерак стал яростно его отговаривать. Спокойствие круглосуточного магазина посреди ночи было мгновенно нарушено взволнованным голосом Хеерака. В конце концов, Хеерак победоносно вытащил свою карту. После этого его спутник в конечном счете извинился перед сотрудником, сказав:

— Простите за весь этот шум.

«В конечном счете», потому что по стандартам Хеерака, это было то, чего никогда не должно было случиться, по крайней мере, при нем.

Он навсегда запомнил эту картину, которая в точности раз за разом воспроизводилась в его голове. Хеерак вспоминал, как сотрудник сказал, что все в порядке, улыбаясь, как он встретился взглядом с Тосоном, и как они попрощались.

Хеерак не хотел, чтобы Тосон подумал, что тот злится, поэтому сохранял ухмылку на лице. Он изо всех сил старался улыбнуться, хотя чувствовал, как его пальцы напряглись от раздражения. В конце концов, он не смог последовать рекомендации из комментариев. Ему нужно было сбежать из этого места.

Было ли это чем-то таким, из-за чего стоило так беситься? Могло ли это оправдать такой неконтролируемый гнев, что он чуть ли не закипал от злости?

Вернувшись домой, он долго и упорно думал, лежа в постели, но смог придумать только один ответ.

Ответ был очевиден. Произошедшее — обычное явление. Из-за этого не стоило так переживать. Однако Хеерак скрипел зубами от злости, пока не уснул. Подобный уровень тревоги означал, что с ним было что-то не так. Он чувствовал, что сошел с ума.

http://bllate.org/book/12675/1122854