Готовый перевод My Dear Miss Forensic / Моя дорогая судмедэксперт: Глава 45. Белый кит.

— Когда вы видели её в последний раз? — В управлении городской полиции Сун Юйхан пригласила женщину сесть и налила ей чашку горячего чая.

Женщина сжимала бумажный стаканчик, вытирая уголки глаз салфеткой, и, всхлипывая, не могла вымолвить ни слова.

Мужчина, сопровождавший её, мягко похлопывал её по спине, помогая успокоиться, и ласково уговаривал:

— Не плачь, сначала объясни полиции, что случилось.

Сун Юйхан же проявляла спокойствие и терпение, ожидая, пока родственники придут в себя.

Примерно через полчаса рыданий женщина наконец пробормотала:

— Вчера днём. Это был последний раз, когда я её видела.

— Во сколько и зачем вы пошли? — спросила следователь, а молодой полицейский рядом усердно записывал показания.

— Примерно в пять-шесть вечера. Я принесла ей еду и... заодно хотела обсудить вопрос её повторной сдачи экзаменов.

Сун Юйхан подняла взгляд и посмотрела на неё.

Упоминание о «повторной сдаче экзаменов», казалось, открыло шлюзы:

— Я считаю, что девушкам достаточно получить обычное образование, например, по английскому или китайскому языку, чтобы потом легче было сдать экзамены на госслужбу. А она настаивала на изучении искусства живописи, всеми силами стремясь поступить в Академию изящных искусств. Из-за этого мы с детства постоянно ссорились.

Человек уже мёртв, а мысли всё ещё возвращаются к прежним семейным дрязгам.

Лицо Сун Юйхан оставалось невозмутимым. Она вернула женщину от причитаний о дочери к обстоятельствам дела:

— Сколько времени вы там пробыли?

— Меньше часа. Мы снова поссорились, и в гневе я хлопнула дверью и ушла. — Женщина вытерла слёзы и вновь зарыдала: — Если бы я знала, что после моего ухода она покончит с собой... Даже если бы она гнала меня прочь, я бы не ушла...

Мужчина, судя по всему, её нынешний супруг, обнял её за плечи, вытирая её слёзы:

— Перестань плакать, это не твоя вина... Линьлинь... Эх...

Он тяжело вздохнул, его лицо выражало глубокую печаль:

— Если ты ещё больше расстроишь своё здоровье, кто будет заботиться о Баосяо?

Женщина с трудом собрала остатки сил, и Сун Юйхан продолжила допрос:

— Были ли у неё ранее мысли о самоубийстве? Как у неё складывались отношения со сверстниками в школе? Какой у неё был характер?

На лице женщины отразилось глубочайшее горе:

— Когда пришло уведомление о зачислении в университет, я заставила её пойти учиться. Она тогда со слезами сказала: «Если не могу поступить в Академию искусств, лучше умереть». Я... я не восприняла это всерьёз... Кто... кто мог знать!

Тут вмешался мужчина:

— Нельзя винить во всём её мать. Мама желала ей добра. Где гарантия стабильности в искусстве по сравнению с государственной службой? Она просто хотела, чтобы дочь жила спокойно и безопасно всю жизнь. Кто знал, что девочка окажется такой упрямой? В итоге мы всё же пошли на уступки и согласились на пересдачу экзаменов. Скажите, зачем она так поступила? Неужели она специально хотела, чтобы её мать всю оставшуюся жизнь мучилась чувством вины?

Рано не сожалей, поздно не сожалей — только после смерти человека приходит сожаление. Если бы здесь была Линь Янь, она, наверное, уже разразилась бы бранью.

Но Сун Юйхан лишь спокойно достала из папки пакет с уликами и положила его на стол, пододвинув к ним.

— Посмотрите на это лекарство. Вы его узнаете?

В прозрачном пакете лежал маленький флакон с надписями на английском языке и сложными химическими названиями. Оба взглянули на него и покачали головами.

Мать девушки продолжала всхлипывать:

— Что... что это за лекарство? Я не слышала, чтобы она болела.

— Сертралина гидрохлорид, также известный как Золофт. Препарат первого выбора для лечения депрессии, — спокойно произнесла Сун Юйхан. — В её доме также были найдены медицинские справки. Ей поставили диагноз «тяжёлая форма депрессии».

Это прозвучало как удар молнии среди ясного неба. Мать девушки разрыдалась в голос:

— Почему... почему?! Если она болела, почему не сказала маме? Глупое дитя... Ты хочешь свести меня в могилу!

Сун Юйхан убрала вещественные доказательства и протянула ей салфетку:

— Примите мои соболезнования.

Многолетняя работа в уголовном розыске научила её сохранять сострадание к жертвам, но к их родственникам она часто испытывала лишь холодность.

Когда случается лавина, ни одна снежинка не бывает невиновной.

***

— Когда вы развелись с вашей бывшей женой? — Мужчина сидел в комнате для посетителей, периодически отвечая на звонки и отправляя сообщения.

Сун Юйхан только начала говорить, как раздался очередной звонок. Мужчина жестом попросил подождать и отвернулся.

— Алло? Дела компании? Разве старик Вань не занимается ими? Я всего лишь отошёл на минуту, и уже ничего нельзя сделать? Тогда зачем нужны ваши сотрудники? Что? Клиент говорит, что подпишет контракт, только если генеральный директор лично примет участие в встрече?

Мужчина выглядел раздражённым:

— Ладно, ладно. Передай им, что я постараюсь заехать сегодня днём!

Сун Юйхан дождалась, пока он закончит разговор.

Мужчина убрал телефон во внутренний карман пиджака:

— Прошу прощения, много работы... Мы с её матерью развелись давно, примерно когда она училась в средней школе. Я ушёл практически ни с чем, оставив им дом и имущество. Когда она станет совершеннолетней, всё будет оформлено на её имя.

— У вашей дочери недавно были мысли о самоубийстве?

Мужчина покачал головой, на его лице мелькнула тень печали:

— Этого я не знаю... Мой развод был некрасивым, я редко виделся с ними обеими. За весь год мы встречались всего несколько раз, откуда мне знать такие подробности?

...

Ну что ж, видимо, больше ничего выяснить не удастся.

Женщина хотя бы плакала, а у этого мужчины, похоже, в голове и в сердце только бизнес.

Несколько молодых детективов, присутствовавших при допросе, переглянулись и пожали плечами.

— Согласно правилам, вы можете увидеть свою дочь в последний раз.

Услышав это, мужчина замер в нерешительности, но спустя мгновение стиснул зубы и сказал:

— Нет, не буду смотреть. От этого будет только больнее.

Сун Юйхан встала и пожала ему руку:

— Благодарю за сотрудничество. Если возникнет необходимость, мы свяжемся с вами.

— Хорошо, не за что. Спасибо, спасибо за вашу работу.

***

— Что?! Родственники не согласны на вскрытие? Нет, я должна пойти... — Линь Янь рванулась было наружу, но её тут же остановили.

— Куда ты идёшь? Зачем? Чтобы поругаться с ними?

Не успела Сун Юйхан договорить, как Линь Янь уже приготовилась огрызнуться, но в кабинет вошёл Чжан Цзинхай с чашкой чая.

— Мы обсудили это дело. На основе осмотра места происшествия, опроса соседей и изучения записей с камер наблюдения мы исключили версию убийства. Можно с уверенностью сказать, что это самоубийство.

— Дело Хэ Мяо было исключением, госпожа судмедэксперт Линь, не стоит видеть заговор там, где его нет.

— При чём тут заговор? Разве поиск истины не является обязанностью полиции? — парировала Линь Янь.

— Да, проблема в том, что внешний осмотр трупа вы проводили лично. Вы нашли какие-либо подозрительные моменты? Если бы они были, мы бы без лишних слов продолжили расследование!

Начальник уголовного отдела и главный специалист судебно-медицинской экспертизы сцепились в словесной перепалке. Подчинённые дружно опустили головы, боясь пошевелиться. Сун Юйхан тоже нахмурилась.

— Я... — Линь Янь запнулась. Действительно, при внешнем осмотре никаких странностей не выявлено: нет внешних травм, нет следов сексуального насилия, девственная плева цела.

Она немного подумала и изменила формулировку:

— Есть некоторые моменты, которые невозможно обнаружить при простом внешнем осмотре. Мне необходимо провести вскрытие.

— Да, органы общественной безопасности имеют право принять решение о вскрытии и уведомить родственников, но это делается только в случае признания дела уголовным или при наличии явных подозрений. Сейчас у вас нет никаких оснований. Как я пойду к родственникам с таким предложением? Госпожа, расследование — это не ваше личное желание. Мы должны уважать факты, волю семьи и общественное мнение. Человек уже умер, неужели вы не можете оставить его тело в покое?

Слова Чжан Цзинхая были логичными, но одновременно они указывали на её избалованный и капризный характер «барышни».

Кто-то из присутствующих тихо хмыкнул.

Линь Янь, не в силах стерпеть унижение, бросилась вперёд, но её схватили за запястье и вытащили из конференц-зала.

— Отпустите меня! Отпустите! — сопротивлялась Линь Янь, пока её не затащили на крышу здания. Только там Сун Юйхан отпустила её руку и, глядя на задыхающуюся девушку, сказала:

— Он прав. Если нет подозрительных моментов, дело нельзя квалифицировать как уголовное. У родственников нет желания проводить вскрытие. Если вы настояте на своём, это будет нарушением закона, и вам придётся нести ответственность.

Почему-то советы других она ещё могла терпеть, но когда то же самое сказала Сун Юйхан, её гнев вспыхнул с новой силой.

— Я нарушу закон? А что закон сделал для жертв? Он не наказал Сун Сянмина, не спас Дин Сюэ и Ли Шипин. Даже тот «Гриф», который причинил вред Хэ Мяо, умер, а её дядя, предавший её, выйдет через три-пять лет и будет жить счастливо со своей семьёй!

— А мёртвые?! У них есть только эта одна жизнь! Кто защитит их права?! По-моему, смерть Фань Линь стала результатом длительного равнодушия её родителей. Именно они являются косвенными убийцами!

— Есть ли толк от закона? — Линь Янь зло плюнула. — Никакого! Как бы мы ни искали виноватых, холодный труп передо мной не оживёт и не увидит справедливости.

— Закон может быть бессильным, но совесть живёт в сердце. — Сун Юйхан положила руки ей на плечи и посмотрела ей в глаза. — Действительно, не все родители достойны этого звания. Фань Линь мертва. Ты не видела, как рыдала её мать передо мной. Чувство вины, подобное горе, будет преследовать её всю оставшуюся жизнь, и разве это легче физических страданий?

— Линь Янь, нельзя смотреть на вещи так однобоко. Ты откажешься от поиска истины только потому, что закон бессилен?

Линь Янь пошевелила губами, но Сун Юйхан уже ответила за неё.

— Не откажешься. Закон — это последний рубеж человеческого общества, никто не может его переступить. Переступив эту черту, человек совершает преступление. Цель существования полиции — не только поддержание общественного порядка, но и привлечение к ответственности всех, кто переступает эту черту.

— Ты говоришь, что закон бесполезен, но посмотри...

Сун Юйхан подвела её к краю крыши.

Мирная эпоха, оживлённое движение, нескончаемый поток машин.

Голуби пролетали над их головами, роняя белое пёрышко.

— Раз ты можешь стоять здесь, как закон может быть совершенно бесполезен?

Линь Янь плотно сжала губы. Прохладный ветер на крыше развевал её волосы, немного развеяв и тяжесть на душе.

Она достала сигарету, зажгла её, зажала в губах и, опершись на перила, постукивала каблуком по земле.

— Просто я думаю: почему, становясь родителями, не нужно сдавать экзамен? Даже если умирает незнакомец, должно же быть...

— Сопереживание — это человеческий инстинкт, но не все им обладают. Мы не можем требовать этого от других, мы можем лишь стараться поступать так, чтобы совесть была чиста.

Она тоже попросила у Линь Янь сигарету, слегка наклонилась, чтобы прикурить от её огонька.

В клубящемся дыму, встретившись взглядом с Линь Янь и увидев её губы так близко, Сун Юйхан быстро отстранилась и жадно затянулась несколько раз.

— Впрочем, я всё равно считаю, что способность сопереживать — это хорошо. Всё живое имеет душу, это позволяет чувствовать себя живым человеком, а не ходячим трупом. Те, кто способен сопереживать, острее чувствуют радости и печали жизни, но и проще обретают чистую радость.

Линь Янь презрительно фыркнула, лениво опершись на перила с сигаретой в зубах:

— Раз так, то и я должна легче обретать радость, но почему я чувствую только боль?

Сун Юйхан выпустила колечко дыма и спокойно посмотрела на неё:

— Вспомнила об отце?

Линь Янь повернулась. Хотя она по-прежнему выглядела беспечной, Сун Юйхан ясно читала в её взгляде тоску.

— Нет, зачем мне о нём думать. Просто я думаю: раз эти люди так ненавидят детей, раз они не собираются нести за них ответственность, раз у них нет готовности расти вместе с ребёнком и стареть вместе с ним, зачем тогда их рожать?

В её голосе звучала насмешка:

— Лучше бы уж на туалетную бумагу.

Сигарета почти догорела до пальцев, и Сун Юйхан погасила её о перила.

— Я не могу судить, каким человеком был твой отец. Расскажу лучше о своём. Мой отец был спецназовцем. При жизни четырежды награждён орденом третьей степени, дважды — второй и один раз — высшей. Когда мне было десять лет, он погиб, прикрывая товарищей во время операции по борьбе с наркотиками совместно с пограничным антинаркотическим отрядом.

— Можно сказать, что в моём долгом отрочестве он отсутствовал практически на всех родительских собраниях. Ни разу не свозил меня в парк развлечений. Мои выпускные экзамены, вступительные экзамены, поступление в полицейскую академию, начало работы... Во все важные моменты жизни, когда нужны родители, его не было рядом.

— Был период, когда я смотрела, как другие кричат «папа, папа», ласкаются к своим отцам, сидят у них на коленях, и тоже задавалась вопросом: зачем этот человек появился в моей жизни, зачем я должна называть его папой, если он не может дать мне настоящего присутствия?

— Но ничего, Линь Янь. — Она повернулась и назвала её по имени. — То, чего ты сейчас не понимаешь, то, что не можешь постичь, однажды время даст тебе ответ.

Линь Янь замерла, встретив её взгляд. Эти светло-карие глаза, словно обладающие магией, легко успокоили бурю в её душе.

Сигарета обожгла палец, она вздрогнула, пепел упал с кончиков пальцев, и на белой коже быстро появилось большое красное пятно.

— Тьфу... больно.

Линь Янь словно очнулась, стряхнула окурок, как назойливую муху, а Сун Юйхан уже взяла её руку и тихо дунула на обожжённое место.

— Ничего? Как же ты так неосторожна?

Горячее дыхание коснулось пальцев, и обожжённое место заболело ещё сильнее, зудя и ноет.

Линь Янь отдёрнула руку, словно от удара током:

— Ничего...

— У меня на столе есть мазь от ожогов, сейчас принесу.

— Не надо, не такая уж я неженка. — Линь Янь глубоко вздохнула, успокаиваясь, и вернула разговор к делу. — Как ты думаешь, есть ли что-то общее между этим делом и делом Хэ Мяо?

— Оба — самоубийства, и на обоих местах остались предсмертные записки. И... — Она вспомнила о мультяшном рисунке Хэ Мяо и о ките в альбоме Фань Линь. — У них общие интересы — океан или киты.

Не зря начальник уголовного розыска отличается внимательностью к деталям и умением делать выводы.

В уголках губ Линь Янь мелькнула улыбка, но она тут же её скрыла.

— Не знаю, достаточно ли этих подозрений, чтобы возобновить расследование и убедить родственников согласиться на вскрытие.

Сун Юйхан покачала головой:

— Нет, это слишком субъективно и расплывчато. Нам нужно найти конкретные доказательства, связывающие эти два дела, только тогда руководство согласится возобновить расследование.

— А не связано ли это с тем человеком в чёрном, тем, которого ты видела в здании «Цзилинь»? — спросила Линь Янь.

Сун Юйхан немного подумала:

— Сначала я думала, что это был «Гриф» или его подручный. Но операция «Северное сияние» прошла успешно, преступная группировка уничтожена полностью, не могло остаться никого.

Линь Янь ещё не сказала ей о результатах экспертизы.

— А ты думала: а вдруг кто-то остался?

Сун Юйхан подняла взгляд и встретилась с ней глазами, произнеся лишь пять слов:

— Я верю Чжао厅长.

Линь Янь насмешливо улыбнулась и замолчала.

— Думаю, нам лучше упростить задачу и не усложнять. Начнём с этого дела, найдём доказательства, связывающие эти два самоубийства, и тогда уже будем возбуждать дело.

Линь Янь кивнула:

— Тогда я поеду в бывшую школу Фань Линь.

Сун Юйхан остановила её:

— Тебе лучше остаться в управлении.

Прошлое покушение всё ещё тревожило её.

Линь Янь усмехнулась:

— Неужели так серьёзно? Я правда поправилась...

Сун Юйхан с редкой для неё безнадёжностью в голосе произнесла:

— Слушайся. У меня есть для тебя дело поважнее.

Линь Янь высвободила руку из её ладони. Не понимала почему, но ей казалось, что со вчерашнего вечера эта женщина то и дело норовит прикоснуться к ней, да и тон какой-то уж слишком нежный!

Она же не ребёнок.

Раздумывая об этом, Линь Янь всё же согласилась:

— Говори, что за дело?

— Пойди в архив, найди... — Сун Юйхан нахмурилась. — Нет, лучше за год. Все подробные материалы по делам о самоубийствах.

***

— Здесь почти все рисунки Фань Линь. — Учительница рисования передала ей большую стопку альбомов.

Сун Юйхан приняла их обеими руками:

— Спасибо.

Учительница сняла очки, вытирая запотевшие стёкла:

— Жаль, девочка так старалась. Не хватило всего двух баллов. В следующем году могла бы попробовать снова. Как же так, не смогла найти в себе сил...

Сун Юйхан промолчала, бегло пролистав пару страниц. Всё акварель: голубое небо с белыми облаками, горы и озёра, бескрайнее синее море. Действительно, одарённый ребёнок.

— А роспись на доске в этом классе — её работа. Глянешь — и вспоминаешь её, — вздохнул пожилой учитель, надев очки.

Взгляд Сун Юйхан скользнул дальше, и её тело сотряснула дрожь.

Огромная доска была покрыта синей акварелью, изображающей бушующее море, даже волны выглядели живыми, вздымаясь и опадая.

На горизонте лежал белый кит, выпуская пузырьки.

Картина была невероятно тихой и прекрасной, но у неё от неё по коже побежали мурашки.

Потому что такой же рисунок она видела в тетради Хэ Мяо.

Сун Юйхан достала телефон и быстро сфотографировала.

Задав учительнице рисования ещё несколько коротких вопросов, Сун Юйхан попрощалась и ушла.

Выходя в коридор, она увидела у мужского туалета в конце коридора, как несколько ребят надели мусорное ведро на голову другому мальчику и ещё ударили его ногой.

— Мусор и есть мусор. Занял последнее место в месячном экзамене, а ещё мечтает поступить в Морской университет. Мечтай, мечтай, тьфу!

— Эй! — Сун Юйхан быстрым шагом направилась к ним.

Увидев, что кто-то идёт, мальчишки переглянулись и разбежались, как птицы.

— Бежим, бежим, кто-то идёт!

Не успела Сун Юйхан протянуть руку, чтобы помочь, как избитый мальчик сам поднялся, держась за лицо, и, прихрамывая, спустился по лестнице.

— Ничего, спасибо.

***

В тёмной тесной комнате мигает голубоватым светом монитор компьютера, гудит системный блок.

В диалоговом окне появилась строка: «Белый кит, меня снова избили. Я не хочу жить. Почему все меня обижают, ведь я ничего плохого не сделал».

Руки, лежащие на клавиатуре, — грубые, морщинистые, в старческих пятнах.

«Ничего, это не твоя вина, это мир проклят. Если не можешь разобраться — ничего, дитя. Приходи ко мне. Белый кит даст тебе ответ».

***

Когда Сун Юйхан вернулась в управление с альбомами, Линь Янь всё ещё корпела в архиве, заваленном горами дел.

— Смотри, смотри. Не знала бы — не узнала, узнала — ужаснёшься. В последние годы уровень самоубийств в городе Цзянчэн пугающе высок, и... — Линь Янь запнулась. Прошлой ночью она толком не выспалась, потом весь день не сомкнула глаз, и круги под глазами были, как у панды. — Почти все — подростки-учащиеся.

Сун Юйхан протянула ей коробку с обедом:

— Потрудилась. Сначала поешь, я продолжу разбирать.

Разбор архивных дел — дело физически тяжёлое: нужно выудить из гор старых дел нужные, а потом разложить их по категориям. Линь Янь просидела весь день, у неё кружилась голова, и в животе заурчало.

Она смотрела на коробку, не двигая её, взгляд блуждал:

— Только не с уличной палатки, я такое не ем.

Сун Юйхан улыбнулась, села напротив и взяла уже разобранные дела:

— Не с уличной палатки. Я специально позвонила домой, чтобы мама приготовила.

Линь Янь пробурчала:

— А ты разве не в школу ездила?

Сун Юйхан слегка кашлянула:

— Ну, я за рулём, по пути.

— Тьфу, тьфу, тьфу. По дороге со службы заезжает домой поесть. Служебный долг нарушаешь, делом не занимаешься.

Говоря так, Линь Янь с трудом сдерживала улыбку, но всё же открыла крышку коробки. Рис и блюда были разложены отдельно, ещё маленькая плошка с супом из кукурузы и рёбрышек, а сверху на рисе лежали красно-масляные креветки в соусе.

Аппетит Линь Янь тут же проснулся.

Сун Юйхан, глядя на неё, причмокнула, покрутила ручку в пальцах:

— Тьфу, знала бы, что ты меня оклеветаешь, не приносила бы. Я сама ни кусочка не съела.

Не успела она договорить, как перед ней появились палочки с большой блестящей креветкой.

Сун Юйхан замерла, подумав, что это ей, и на её губах появилась мягкая улыбка:

— Не надо, я не...

Госпожа Линь с видом, будто так и должно быть, бесстрашно произнесла:

— Кто сказал, что это тебе? Ты думаешь, мои нежные ручки подходят для того, чтобы чистить креветки?

Сун Юйхан скрипнула зубами:

— Виновата, не надо было приносить.

Но когда Линь Янь протянула ей перчатки, она всё же взяла их и, ворча, отложила дела в сторону, принялась чистить креветки.

— Слушай, это не те перчатки, которыми ты пользуешься при осмотре трупов?

Линь Янь закатила глаза:

— Отвали, неужели я такая нечистоплотная?

Сун Юйхан чистила и ела, в тусклом свете лампы она сидела боком, чтобы брызги соуса не попали на дела, внимательно смотрела в документы, но руки не останавливались, и очищенные креветки одна за другой ложились в миску Линь Янь.

Может, свет был слишком мягким, он покрыл её профиль глазурью.

Линь Янь пробовала стряпню её мамы, чувствовала заботу, с той ей это привезла, и в этой тихой архивной комнате вдруг возникло странное ощущение спокойной, хорошей жизни.

Когда Сун Юйхан в очередной раз положила креветку в её миску, Линь Янь подхватила её палочками:

— А-а, открой рот.

Она протянула руку, подложив ладонь под её подбородок.

Сун Юйхан послушно открыла рот и проглотила, ещё не успев проглотить, как дверь в архив с треском распахнулась.

Яркий свет, всеобщее обозрение.

Шок!

Начальник уголовного отдела управления города Цзянчэн Сун Юйхан и главный судмедэксперт Линь Янь открыто кормят друг друга!

Фан Синь даже название придумала: «Я и мой заклятый враг живём в любви и согласии», и на её лице появилась непонятная тётушечная улыбка.

А двое, что шли за ней, были просто убиты горем.

— С... сестра Линь... — Дуань Чэн был готов расплакаться. — У... у меня больше нет шансов?

Чжэн Чэнжуй:

— Слишком жестоко! Вкусное едите, а нас не позвали!

— ...

— ...

Линь Янь всё ещё сидела на столе, быстро отдёрнула руку, палочки упали, а она уже вернулась на стул с видом «я не я, и лошадь не моя, не клевещите», словно страус, прячущий голову в песок.

Сун Юйхан ещё не проглотила креветку, почувствовала, что давится, схватила стакан на столе и начала жадно пить воду.

Линь Янь с видом глубокой скорби произнесла:

— Э... это была моя.

— Пф-фу... кхе-кхе! — Сун Юйхан отвернулась и закашлялась, даже кончики ушей покраснели, что ещё сильнее подтверждало их «преступную связь».

Трое с подозрением переводили взгляды с одной на другую и хором спросили:

— А мы-то не знали, когда вы стали такими близкими, что можете сидеть за одним столом и есть?

Стакан, из которого пила Сун Юйхан, всё ещё стоял сбоку.

Линь Янь встала и начала собирать вещи:

— Я... я наелась, вы занимайтесь, я в свой кабинет.

С этими словами она схватила коробку с едой, смахнула весь мусор со стола в пакет и поспешно вышла.

Сун Юйхан смотрела ей вслед, в уголках её губ мелькнула улыбка. Она хорошо владела собой, постучала ручкой по столу:

— Ладно, говорите, что случилось?

— Сколько тут дел, вам двоим до вечера не разобраться.

Фан Синь, сказав это, отодвинула стул и тоже села.

Чжэн Чэнжуй открыл ноутбук:

— Попробую с помощью алгоритма всё систематизировать, это быстрее, чем вручную.

Дуань Чэн тоже сел:

— Я... я особо ничем помочь не могу, но хотя бы чай вам подносить.

Сун Юйхан смотрела на их лица и в их спокойных или шутливых голосах чувствовала одну и ту же цель.

А именно: раскрыть дело, найти истину, не дать тьме скрыться.

Она слегка улыбнулась и открыла дело перед собой:

— Тогда вместе, и побыстрее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12673/1718552