Готовый перевод Sewing Machine’s Love Story / История любви швейной машинки [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2

Чэнь Ди посмотрел на него из зеркала заднего вида.

— Не торопись, сегодня я привезу тебя сначала на встречу с другом босса.

Сюй Нянь: «?»

Чэнь Ди напомнил ему:

— Когда ты встретишь господина Ши, ты должен быть абсолютно вежлив, он близкий друг босса, ты не должен смущать босса.

Сюй Нянь послушно ответил:

— Хорошо.

Ши Ляньшэн специально установил в чайной комнате складную ширму и попросил Чэн Чэня сесть за нее, чтобы Чэн Чэнь мог наблюдать за процессом тестирования Сюй Няня.

Чэн Чэнь был очень недоволен.

— Почему я должен прятаться?

У Ши Ляньшэна разболелась голова.

— Если ты не будешь прятаться, то он явно не будет честным.

Чэн Чэнь очень неохотно пошел и сел за откидную ширму. Когда Ши Ляньшэн отошел от него, он даже предупредил его:

— Не смей задирать Няньняня.

«...» Ши Ляньшэн почувствовал, что его сейчас вырвет кровью. Он подумал: «Эй, вам двоим нужно просто поторопиться и пожениться, черт, он бы дал девять юаней!»

П.п.: Чтобы вступить в брак, необходимо оплатить официальную документацию и буклет со свидетельством о браке, которые есть в Китае.

Когда приехал Сюй Нянь и не увидел Чэн Чэня, он подумал, что это немного странно. Это был первый раз, когда он встретил Ши Ляньшэна, поэтому он был естественно вежлив и сдержан по отношению к нему. Он вежливо поздоровался, затем сел за стол из красного дерева, а потом спросил:

— Где брат Чэнь?

Ши Ляньшэн был настолько ошеломлен произнесенным «Брат Чэнь», что у него по всему телу побежали мурашки, настолько очевидные, что его можно было принять за гуся. Он успокоил себя и терпеливо сказал:

— Он скоро придет.

Сюй Нянь не сомневался в его словах.

— Тогда я подожду немного.

Ши Ляньшэн сделал глоток чая и, как бы невзначай, спросил его:

— Как давно ты встречаешься с Чэн Чэнем?

Сюй Нянь честно ответил:

— Больше полугода.

— Чэн Чэнь хорошо к тебе относится?

Босс Чэн сидел за откидной ширмой. Услышав вопрос, он навострил уши. Его ноги были расставлены в стороны, и он прижался к экрану, пытаясь лучше слышать.

— Он хорошо ко мне относится, — В голосе Сюй Няня слышалась улыбка. Чэн Чэнь мог даже представить себе его маленькие клыки, которые определенно были видны, и не мог удержаться от того, чтобы не потрясти ногой.

Возможно, это было потому, что его движение было слишком сильным, и он коснулся ширмы, но звук получился не таким уж тихим. Сюй Нянь, естественно, посмотрел в ту сторону.

Ши Ляньшэн невозмутимо сказал:

— Это мой кот.

Сюй Нянь моргнул.

Ши Ляньшэн продолжал нести чушь:

— Он очень большой. И характер у него не очень хороший.

Чэн Чэнь: «...»

Ши Ляньшэн начал говорить еще больше глупостей:

— Не говори, что босс Чэн хороший, как брат, я, конечно, знаю, какой у него ужасный характер, ты столько с ним вместе, через многое прошел.

Сложенная ширма снова издала громкий звук. Ши Ляньшэн непоколебимо и страстно смотрел на Сюй Няня.

Сюй Нянь не удержался и рассеянно сказал:

— Нет, нет, босс действительно хороший человек.

Позади ширмы наконец все затихло.

Ши Ляньшэн прочистил горло и продолжил искушение.

— Тогда не хочешь ли ты попробовать перейти к кому-нибудь другому?

Сюй Нянь сначала не понял.

— Переключиться на кого-то другого для чего?

Ши Ляньшэн объяснил:

— Просто поменять человека-спонсора. Я слышал, что здоровье твоей матери не очень хорошее, как насчет того, чтобы переключиться на меня? Я могу дать тебе денег на лечение твоей матери, и я могу...

— Господин, вы что-то не так поняли, не так ли? — Сюй Нянь внезапно прервал его. Он налил себе чашку чая и скрестил ноги на стуле, приняв позу не гостя, а полухозяина. — Отношения между мной и братом Чэнь на самом деле не «спонсорские».

На этот раз настала очередь Ши Ляньшэна быть ошарашенным.

— Тогда что это за отношения?

Сюй Нянь поднял бровь, улыбнулся так широко, что обнажил зубы, а затем сладко и уверенно сказал:

— Ах, мы встречаемся.

«...» Когда ширма упала, в голове Ши Ляньшэна пронеслась только одна мысль.

«Чэн Чэнь, у тебя что, нога, блядь, отбойник?!»

http://bllate.org/book/12671/1122680