Готовый перевод Sewing Machine’s Love Story / История любви швейной машинки [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.2

Сюй Нянь выбирал молоко в автомате, когда увидел, что вошел Цзян Цзэ, который только что был на поле для гольфа.

Увидев его, актер на мгновение замер, затем улыбнулся, достал зажигалку и спросил:

— Не возражаешь?

Сюй Нянь сделал рукой движение «давай».

Цзян Цзэ зажег тонкую сигарету и выпустил дым из носа. Повернув голову, он оценил Сюй Няня, затем улыбнулся и спросил:

— Как долго ты работаешь с боссом Чэном?

Сюй Нянь спокойно ответил:

— Уже более трех месяцев.

— Это довольно долго, — Цзян Цзэ сказал, затягиваясь: — Босс Чэн хорошо к тебе относится?

Сюй Нянь улыбнулся:

— Да.

Цзян Цзэ был немного удивлен.

— Ты говоришь, что он умеет так?

Сюй Нянь кивнул.

— Верно.

Цзян Цзэ почувствовал, что это было немного смешно:

— Ты — малыш-содержанец, и все же ты думаешь, что он хорошо к тебе относится?

— Да, неплохо, — Сюй Нянь сказал прямо: — Когда мне нужны деньги, он даст мне денег, найдет мне доктора, снимет мне жилье, купит мне машину и даст мне карманные деньги, чем это плохо?

«..» — Цзян Цзэ открыл и закрыл рот, затем спросил, спустя мгновение: — Ты не против быть домашним животным?

— Почему домашнее животное? Ты бы дал животному деньги? — Сюй Нянь произнес, не понимая: — Я выполняю прихоти босса, босс дает мне деньги, мы оба приносим что-то на стол, почему я должен быть принят за домашнее животное?

Цзян Цзэ: «...»

Сюй Нянь улыбнулся, показав два маленьких клыка:

— Я очень много работаю, будет лучше, если я смогу стабилизировать ситуацию и заниматься этим до конца жизни. Цель — получить повышение по службе, получить прибавку к зарплате, а также получить пять страховок и жилищный фонд. Потом, когда я состарюсь и выйду на пенсию, начальник сможет давать мне деньги на пенсию. Вся моя жизнь пройдет мирно, гладко и радостно, разве это не здорово?

Цзян Цзэ: «...»

П.п.: 五险的金 = распространенными пятью видами страхования и одним «финансированием», часто упоминаемым в Китае, являются: 1. пенсионное страхование (养老保险); 2. медицинская страховка(医疗保险); 3. страхование по безработице(失业保险); 4. страхование от производственных травм (工伤保险); 5. страховка при рождении (生育保险 ) 6. средства для накопления жилья (住房文积金)

Чэн Чэнь целую вечность ждал своего молока, но оно так и не вернулось, поэтому он был вынужден пойти и найти его лично. Но в коридоре по пути туда он встретил Цзян Цзэ и Сюй Няня.

Как только Сюй Нянь увидел его, он сразу же внимательно передал бутылку молока.

— Ты закончил играть в гольф?

— Мн, — Чэн Чэнь понял, что крышка уже была открыта, и почувствовал теплоту на сердце от заботы. — О чем вы двое говорили?

Цзян Цзэ раздавил окурок своей сигареты, а затем внезапно рассмеялся.

— Ваш малыш действительно слишком веселый.

Чэн Чэнь нахмурился, не понимая, почему он вдруг так сказал.

Цзян Цзэ извиняюще улыбнулся Сюй Няню.

— Я просто дразнил тебя сейчас. Я не хотел ничего плохого.

Сюй Нянь ответил ровным тоном:

— Ничего страшного.

Цзян Цзэ кивнул, а затем сказал Чэн Чэню:

— Цинь Фэнтянь только что снова сказал что-то ублюдочное, не так ли?

Чэн Чэнь, не моргнув глазом, ответил:

— Тебе придется спросить у него.

Цзян Цзэ хмыкнул, выражение лица было мрачным.

— Я выйду первым, — и повернувшись к Сюй Няню предложил: — Давай в будущем поедим вместе.

Чэн Чэнь холодно прервал:

— Что ты делаешь, приглашаешь его поесть, держись от него подальше.

Цзян Цзэ рассмеялся:

— Да ладно, не будьте таким скупым боссом Чэн.

Когда он ушел, Чэн Чэнь, казалось, все еще был недоволен. Он снова напомнил Сюй Няню:

— В будущем не разговаривай с ним слишком много.

Сюй Нянь послушно повиновался.

Чэн Чэнь продолжил:

— Не говори слишком много с Цинь Фэнтянем.

Сюй Нянь посмотрела на него.

— Хорошо, — Он сделал паузу, затем не удержался и спросил, — Только что то, что сказал молодой господин Цинь… он действительно так думает?

— Какая разница, серьезно он говорит или нет, — грубо сказал Чэн Чэнь. Похоже, он был в ярости от того, что Сюй Нянь все еще помнил слова Цинь Фэнтяня. Он насмешливо бросил: — Что, тебе кажется, что я не даю достаточно денег, поэтому ты собираешься найти кого-то другого?!

— Неужели я такой человек? — Сюй Нянь расширенными глазами посмотрел на него, выражение его лица прямо искрилось искренностью: — У меня в сердце только вы, босс, а не ваши деньги.

Чэн Чэнь: «...»

http://bllate.org/book/12671/1122674