Готовый перевод Waiting Until 35 Years Old / Жду тебя до тридцати пяти [Завершено✅][❤️]: Главы 26-30

Глава 26

В последнее время я всё ещё плохо сплю. Мои глаза болезненно сухие. Глазные капли не помогают, сколько бы я их не использовал.

После вчерашней прогулки я почувствовал сильную усталость и прилёг на диван.

Он сел за стол напротив меня и спросил, как я себя чувствую.

Это был первый раз, когда мы откровенно поговорили об этом. Хотя он и знал об этом раньше, он не расспрашивал о подробностях, а я и не рассказывал. Он был на сто процентов гетеросексуалом, и ему было бы неловко. Я боялся, что разговор об этом вызовет у него неловкость или даже раздражение.

Но, кроме него, у меня не было другого человека, с которым можно было бы поговорить. Услышав жалость в его голосе, я вдруг разрыдался. Я подавлял свои эмоции и терпел, пытаясь притвориться, что ничего не случилось. Будучи всегда подавленным, я уже привык к этому. Я уже не мог громко кричать во все горло, только слёзы текли по моему лицу. Задыхаясь и с трудом переводя дыхание, я сказал:

— Больно.

Глава 27

Он ничего не мог сказать. В отношения между двумя людьми, независимо от того, насколько хорошим другом был человек, нельзя вмешиваться.

Говоря о будущем, я упомянул, что буду ждать его до тридцати пяти лет. Он был категорически против этого, сказав, что это нереально.

Глава 28

Чувства всегда были нереалистичными. Человек нравился не потому, что он хороший и красивый, и не потому, что у него есть деньги. Кроме того, он не был красив и тогда у него не было денег. Я, как никто другой, знал все его недостатки. Он всегда затягивал до последнего, прежде чем начать действовать. Он был глуп, так и не сумев как следует выучить английский язык. Его характер был немного скользким.

Но тем не менее он мне нравится. Не знаю почему.

[Нань Кан, Нань Кан, тебе нужно повзрослеть], — написал кто-то в комментариях.

Я могу повзрослеть. Я могу быть таким же, как многие другие, найти подходящего человека, чтобы остепениться. Даже если он мне не особенно нравится, если мы проживём вместе долгое время, то в конце концов у нас появятся искренние чувства. Или же я могу легко расстаться и продолжить поиски своей второй половинки.

Ещё я могу быть просто практичным. Проводить страстные ночи, утром расставаясь.

Конечно, я могу. Я просто боюсь. Никто не сможет заменить его. Потому что это не он. После пробуждения пустота и одиночество только усилятся.

Поэтому я жду не потому, что хочу ждать, а потому, что не могу не ждать. Я знаю, что до конца своей жизни никогда не встречу другого мужчину, который сможет мне так понравиться.

Глава 29

Люди часто говорят, что время всесильно, что в конце концов оно все сведёт на нет. Будь то горе или радость, в конце всё исчезнет.

Я могу только медленно идти вперёд. Много лет спустя я вспомню о сегодняшних временах. Возможно, в то время в моем сердце уже будет кто-то другой.

А может быть, я всё ещё буду ждать. Ждать, но не помнить, почему я упорствую.

А возможно, он ко мне вернётся.

Глава 30

Почти каждый видел, как толпы людей идут по улицам, каждый спешит, бросая равнодушные взгляды на окружающих. Никто не может узнать историю другого, никто не поймёт, живёт ли в его сердце тот или иной человек.

Конец.

П.п.: Хочу сказать, что после того как я перевела до конца этот проект, сейчас мне лишь немного грустно. Мне жаль Нань Кана. Думаю, это так называемое «отрицание» после расставания, когда бросают тебя, а не ты. В любом случае, спасибо всем, кто прочитал и поддержал мой перевод, для вас старалась Keks_s_morkovkoi.

https://vk.com/club187685022 – загляните в нашу группу в ВК, там вас ждёт много нового и интересного!

http://bllate.org/book/12669/1122539