Готовый перевод Get to Know Your Ex-Girlfriend / Бывшая девушка понимает [Быстрая трансмиграция]: Глава 14 . Освобождение из клетки. Побег 14. Легальная Охота.

Сердце Шэнь Шуйянь внезапно ёкнуло: она почувствовала, что даже если призраки в этой игре не убивают людей, они могут напугать их до смерти.

Для сравнения: ей всё ещё казалось, что предыдущая игра была к ним немного добрее, по крайней мере, там не было толпы призраков, которые выбегали бы и убивали людей.

— Иди наверх.

Синь Лань сразу же сделала вывод. По её интуиции, эта большая дверь совсем не была похожа на выход. Увидев, что Ван Вэнь, который чуть не погиб, собирался заползти внутрь, Синь Лань решила вернуться обратно.

Они снова поднялись по лестнице, на этот раз без промедления, прямо на третий этаж.

В коридоре на третьем этаже горел свет, и там стояла какая-то фигура.

— Почему ты пришла только сейчас? Я уже давно жду тебя здесь.

В голосе молодого человека слышалось нетерпение. Он обернулся, и это оказался Тэн Линь.

— Почему ты нас ждал?

— Я нашёл выход. В конце концов, мы все люди, так что я ждал тебя здесь. Поторопись, ты же хочешь выбраться? – поторопил их Тэн Линь, махнув Синь Лань и остальным.

— Не ходи туда, что-то не так. – Тихо сказала Шэнь Шуйянь, крепко сжимая руку Синь Лань.

Синь Лань постучала пальцем по руке Шэнь Шуйянь и медленно подошла ближе.

— Где выход?

— Он прямо здесь.

Тэн Линь указал на классную комнату перед собой.

Синь Лань взглянул на него: дверь в класс была заперта.

— Давай, поторопись! Чего ты тянешь?

Видя, что Синь Лань и Шэнь Шуйянь всё ещё довольно далеко от него, Тэн Линь не мог не поторопить их.

Синь Лань стояла неподвижно, холодно глядя на размахивающего руками молодого человека.

— Иди сюда, почему ты не идёшь? Я уже собираюсь уходить.

Синь Лань и Шэнь Шуйянь по-прежнему не отвечали, и лицо Тэн Линя внезапно исказилось от боли.

— Я же говорю тебе, иди!

— Почему ты не можешь подойти сюда?

Услышав это, Тэн Линь как-то странно посмотрел на него.

Он несколько раз рассмеялся, но от этого смеха невольно по спине побежали мурашки.

Шэнь Шуйянь уставился себе под ноги, туда, где было светло от фонаря.

У него не было тени.

Все трое, которых они увидели, войдя в комнату, были мертвы. Возможно, с самого начала это была игра не для пяти человек, а только для них двоих.

Тэн Линь сделал шаг вперёд, но внезапно упал на землю.

Он прилип к земле, его тело словно расплавилось и стало плоским, как будто это был всего лишь слой человеческой кожи, мягко прилегающий к полу. Но черты лица на этом слое кожи всё ещё были на месте: глаза вращались, а в уголках рта играла жуткая улыбка.

В глазах Синь Лань это выглядело так, будто нечто изначально трёхмерное внезапно стало двухмерным.

Шэнь Шуйянь прикрыла рот другой рукой, её желудок сжался.

Эта сцена была отвратительно чрезмерной. Даже Синь Лань было тяжело на неё смотреть, она чувствовала себя физически некомфортно.

Лин Цзю съежилась, дрожа и сдерживая слёзы, и мысленно повторяла основные социалистические ценности, чтобы защититься.

— Я сейчас подойду.

Этот слой кожи со смешком двинулся в сторону Синь Лань и Шэнь Шуйянь.

Синь Лань даже не хотела прикасаться к нему, боясь испачкать руки.

Шэнь Шуйянь была ошеломлена визуальным эффектом, но, придя в себя, начала быстро соображать.

— Если это действительно игра, в которой люди должны умирать, то зачем в этой игре-наказании предусмотрен несуществующий выход? Чтобы дать людям надежду, а потом заставить их отчаяться?

С самого начала игры и до сегодняшнего дня Шэнь Шуйянь просчитывала различные варианты. Иногда ей казалось, что всё это просто жестокая шутка, и даже если у них будут все подсказки, они всё равно не смогут выбраться из этого ужасного кампуса.

Прямо как то, что они переживают сейчас.

Человеческая кожа на земле услышала слова Шэнь Шуйянь и снова странно улыбнулась.

Синь Лань не боялась, но была раздражена.

Изначально у Синь Лань были посттравматические стрессовые расстройства, а после того, как она стала злодейкой, её характер стал ещё более безжалостным и безразличным. Несмотря на то, что после выхода из мира миссий её воспоминания были размыты, она неизбежно становилась всё более раздражительной и иногда демонстрировала крайности в своём характере.

Синь Лань почувствовала, что её настроение, улучшившееся после того, как она избила Цзоу Юньфэя, снова испортилось из-за этой череды призраков.

Тэн Линь, от которого остался только слой кожи, подбирался всё ближе и ближе, почти вплотную к Синь Лань.

Шэнь Шуйянь отступила на шаг, но не потянула за собой Синь Лань.

Синь Лань по-прежнему стояла на месте, слегка опустив голову.

Она безучастно смотрела на человеческую кожу на полу, неосознанно шевеля пальцами.

— Скажи нам, где выход, или я разобью тебе лицо.

Тон Синь Лань была ровным, но выглядела она очень серьёзно.

Скользящая человеческая кожа замерла, не ожидая такой реакции.

Он быстро обхватил ногу Синь Лань. Синь Лань стряхнул его и одновременно оттолкнул ногой.

Она оттолкнула Шэнь Шуйянь и быстро схватила человеческую кожу, лежавшую на земле.

Прикосновение было липким и вызывало неописуемую тошноту.

Человеческая кожа была очень подвижной и пыталась обернуться вокруг тела Синь Лань после того, как она схватила её.

Синь Лань не дала бы ему такой возможности. Она наступила одной ногой на лицо, другой – на живот, а одной рукой крепко сжала ту часть, которую поймала, и растянула человеческую кожу, как кусок ткани.

Сцена, в которой призрак разрывается на части голыми руками, была слишком шокирующей. Шэнь Шуйянь помассировала виски, чувствуя, что сегодняшний вечер был слишком напряжённым.

Призрак издал пронзительный вой, но сила в руках Синь Лань становилась всё больше и больше.

Раньше, когда она нападала на людей, она не выкладывалась на полную и не осмеливалась использовать всю свою силу. Если бы кто-то погиб, это было бы плохо. Но призраки не имели значения, они были уже мертвы и не могли умереть снова.

С точки зрения боевой мощи, Синь Лань считала, что призрак в человеческой коже был даже не так силён, как женщина-призрак на втором этаже.

По мере того как Синь Лань вытягивал призрака из человеческой кожи, черты его лица становились всё более искажёнными.

Целый кусок человеческой кожи был чрезвычайно прочным, и его практически невозможно было разорвать вручную. Синь Лань достала из кармана маленькие ножницы, и холодное лезвие скользнуло по человеческой коже.

— Скажи мне, где выход, или я порежу твою шкуру на куски. Посмотрим, как ты потом будешь себя собирать по кусочкам.

— Ммм, ммм, ммм!

Тэн Линь не мог произнести ни слова, потому что ему наступали на рот.

Ты настоящий призрак! Ты псих! А-а-а-а!

Шэнь Шуйянь уже немного оцепенела от возбуждения. Это нормально, это нормально, это гораздо лучше, чем ждать смерти.

— Если ты не заговоришь, я начну резать.

— Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм!

Сестрёнка, ты наступаешь мне на больную мозоль! Как я могу говорить! Вувувувуву!

— Синь Лань, твоя нога, ты наступаешь ему на рот.

Шэнь Шуйянь напомнила ей об этом, скрестив руки на груди, со сложным выражением лица.

Синь Лань всё поняла и подняла одну ногу.

— Выход, выход находится за дверью, я не вру.

Синь Лань посмотрела на запертую дверь, разжала руку и подняла ногу.

Человеческая кожа тут же сползла на стену, и на неё всё ещё было неприятно смотреть.

Синь Лань не умела взламывать замки, и Шэнь Шуйянь, очевидно, тоже.

Синь Лань подняла длинную ногу и пнула дверь.

За дверью оказался не класс, а что-то вроде воронки.

Синь Лань пристально смотрела на человеческую кожу, висящую на стене. Кожа, не понимая её намерений, расплылась в уродливой и пугающей улыбке.

— Пока... пока?

Призрак в человеческой коже не знал, чего ещё хочет Синь Лань. Когда Синь Лань угрожала ему ранее, она действительно порезала его кожу.

Синь Лань отвела взгляд и кивнула Шэнь Шуйянь.

— Пойдём.

Они вдвоём шагнули в воронку один за другим и в следующее мгновение оказались на небольшой тропинке возле мужского общежития.

— Мы уходим.

Шэнь Шуйянь увидела знакомый пейзаж и с облегчением вздохнула.

— Тебе не кажется, что я странная?

Синь Лань посмотрела на Шэнь Шуянь, понимая, что та полностью изменила своё поведение.

При выполнении заданий сохранение характера персонажа было одним из основных требований, но не самым строгим. Всё зависело от человека и особенностей мира.

Например, в этом мире, в который она попала, главная героиня была влюбчивой, но не очень эмоционально развитой, с несколько высокомерным характером. В оригинальном сюжете она тоже была напуганной и робкой, всегда следовала за основной командой и всё ещё думала о своём бывшем парне.

Попросить Синь Лань вести себя так же, как в тот раз, когда она плакала и боялась, – всё равно что попросить её съесть дерьмо.

Она могла быть хладнокровной, безжалостной, злодейкой, могла стать тёмной, но она действительно не могла плакать. Это противоречило бы воле солдата.

Лучше истекать кровью, чем проливать слёзы.

— Ты отличаешься от Синь Лань, которую я видела и о которой слышала раньше. Ты очень сильна. Прошу прощения за моё предыдущее мнение.

Шэнь Шуйянь было всё равно, была ли душа человека перед ней прежней. После такой странной игры даже обмен душами не казался чем-то необычным.

Для неё эта ситуация была более выгодной.

Если бы это была предыдущая версия, Шэнь Шуйянь, возможно, не захотела бы с ней сотрудничать.

Но эта, как понимала Шэнь Шуйянь, был «не по зубам.

Учитывая способности Синь Лань, она могла бы выбраться сама.

— Я предпочитаю общаться с умными людьми.

Синь Лань мягко улыбнулась.

Холодный ветер обдувал её лицо, успокаивая раздражение в сердце Синь Лань.

Синь Лань подумала, что после выполнения этого задания ей, возможно, понадобится несколько дней отдыха. Почему она так часто выходит из себя? Ей нужно развивать свой разум и характер.

Возможно, это всё ещё было следствием слишком большого количества предыдущих миссий. В конце концов, чтобы быть злодейкой, не нужно сдерживать свой характер.

Но теперь, когда она сменила отдел, пришло время меняться. Она не могла сразу начать бить людей; сначала ей нужно было хотя бы попытаться урезонить их.

— У тебя есть другая одежда? – Синь Лань посмотрела на порванный пуховик Шэнь Шуйянь и с некоторым удивлением спросила.

За те два раза, что Шэнь Шуйянь была с ней, её куртка пережила немало злоключений.

— Я взяла не так много. Я постирала ту, что была испачкана в прошлый раз, но в такую погоду пятно, наверное, ещё не высохло.

Синь Лань посмотрела на свой пуховик, от которого почти ничего не осталось, и почувствовала себя беспомощной. Она не ожидала, что произойдёт что-то подобное, поэтому взяла с собой не так много одежды.

— Тогда надень моё. У меня в гардеробе есть что-нибудь ещё.

Они были примерно одинакового размера, так что всё должно быть в порядке.

— Хорошо.

Шэнь Шуйянь посмотрела на свой телефон: 22:37.

Охота всё ещё продолжалась.

— Оставайся со мной в одном общежитии. Ты одна, слишком далеко от меня. Это небезопасно.

Шэнь Шуйянь, естественно, согласилась и кивнула.

Когда они уже почти дошли до общежития, Синь Лань кое-что вспомнила и потянула Шэнь Шуйянь назад.

Она достала из кармана маленькую карточку и молча воспользовалась ею.

Карта растворилась в воздухе, и в то же время на её ладонь упали два фрагмента подсказки.

http://bllate.org/book/12666/1122386