Готовый перевод Get to Know Your Ex-Girlfriend / Бывшая девушка понимает [Быстрая трансмиграция]: Глава 12. Освобождение из клетки. Побег 12. Легальная Охота.

Все представились. Кроме Синь Лань и Шэнь Шуйянь, там были двое мужчин и одна женщина.

Первого юношу звали Тэн Линь, второго – Ван Вэнь, а оставшуюся девушку – Чжоу Ливэнь.

Никто добровольно не рассказал, зачем они сюда пришли. В этом не было необходимости.

— Есть ли ещё какие-то правила? – Спросила Синь Лань. Почему Тэн Линь знал правила и причины игры, в то время как они с Шэнь Шуйянь были в полном неведении и не получали никаких подсказок?

— Это не из правил, это то, к чему я пришёл сам.

— Завершено? Вы бывали здесь не раз?

Синь Лань была несколько удивлена тем, как Тэн Линь подобрал слова.

— Да, я постоянно засыпаю на уроках, поэтому участвовал в этом дважды. Это мой третий раз. Каждый раз сцена разная, всегда пять человек, и ты можешь уйти, как только найдёшь выход.

— Трудно ли найти выход? – Спросила Чжоу Ливэнь.

— Это зависит от удачи, – Пожал плечами Тэн Линь.

— Будет ли какое-то вознаграждение за то, что я выберусь отсюда?

— У тебя что, мозг сломан? Это и есть наказание, достаточно того, что ты жив. – Возразил Тэн Линь с каким-то интригующим выражением лица.

— Хватит терять время, давайте приступим.

Тэн Линь встал со своего места и направился к двери класса.

— На улице так темно.

Чжоу Ливэнь увидела кромешно-чёрный коридор и невольно попятилась.

Тэн Линь проигнорировал её и вышел из комнаты.

Синь Лань снова осмотрела класс.

Классная комната была небольшой, с четырьмя вентиляторами. Двери и окна были плотно закрыты, в воздухе чувствовался слабый запах пыли.

Хороших парт и стульев было немного, большинство из них были повреждены. В углу валялась метла, покрытая толстым слоем пыли, что говорило о том, как давно этот класс пустовал.

Лин Цзю: Сканирование пространственных измерений завершено. Это трёхэтажное учебное здание, мы на втором этаже.

Услышав это, Синь Лань посмотрела в сторону окна.

За окном была тёмная ночь.

Синь Лань подошла ближе и коснулась окна.

— Никакой пыли, – Сказала Шэнь Шуйянь, и это было именно то, что собиралась сказать Синь Лань.

В классе стоял пыльный запах, и на других предметах тоже была пыль. Как же тогда окна могли быть такими чистыми?

Синь Лань: Можете ли вы обнаружить какие-либо выходы из этого здания?

Лин Цзю: Здесь есть главные ворота и боковая дверь. Боковая дверь находится справа на первом этаже.

— Давай выйдем и посмотрим, – Сказала Синь Лань Шэнь Шуйянь. В конце концов, выход не мог находиться в этом классе.

В коридоре действительно было очень темно, и эта темнота казалась странной, как будто она могла поглотить людей.

— Зачем всё так усложнять? Если мы хотим выбраться, почему бы просто не вылезти через это окно?

Ван Вэнь постучал по окну, открыл его и выглянул наружу.

Снаружи светила луна, и внизу смутно виднелись деревья.

— Это нормально? Разве в правилах игры не сказано, что нам нужно найти выход? – Засомневалась Чжоу Ливэнь.

— Как это не выход? Главное, что мы можем выбраться, верно?

Ван Вэнь включил фонарик на телефоне и наклонился, чтобы осветить землю внизу.

— Кажется, это всего лишь второй этаж. Отсюда вполне можно спуститься. Ты идёшь?

Ван Вэнь убрал телефон и оглянулся на трёх девушек.

Чжоу Ливэнь покачала головой. Синь Лань и Шэнь Шуйянь подумали, что всё не может быть так просто, и тоже осторожно покачали головами.

— Вы, девчонки, просто трусихи, боитесь всего подряд.

Ван Вэнь закатил глаза, пошевелил лодыжкой и забрался на подоконник.

Все трое молча наблюдали за тем, как он прыгает вниз со второго этажа. Второй этаж должен был приземлиться быстро, но Синь Лань не услышала ожидаемого звука.

Через две секунды от громкого «баха» у них ёкнуло сердце.

Синь Лань вздрогнула и быстро выглянула в окно. Звук был странным: при прыжке со второго этажа не должно быть такого звука, и это не должно занимать столько времени.

Но снаружи была кромешная тьма, ничего не было видно, только вытянутые тени от деревьев, похожие на пятнистые призрачные тени.

— С ним что-то случилось?

Чжоу Ливэнь побледнела и не решалась подойти к окну.

Выражение лица Шэнь Шуйянь тоже было не из приятных. Почему ей показалось, что этот звук был таким... как будто кто-то спрыгнул с крыши?

Шэнь Шуйянь включила фонарик на телефоне и посветила им на землю снаружи.

На земле, кажется, лежала какая-то фигура. Должно быть, это был Ван Вэнь, который только что спрыгнул вниз.

— Как такое могло произойти?

Синь Лань нахмурилась. Теоретически такой прыжок со второго этажа не должен был привести к летальному исходу, максимум – к травмам, если только он не приземлился на затылок. Но, судя по позе Ван Вэня, он явно приземлился на ноги.

Если только это не второй этаж.

Так называемое «правило», которое могло перенести их в альтернативное пространственное измерение, обладало способностью расширять пространственные измерения, например удлинять дороги или высотные здания.

Это было похоже на второй этаж, но на самом деле это могло быть продолжение до восьмого или десятого этажа.

Вот почему звук приземления раздался только через две секунды и был таким громким.

Без сомнения, этот человек мёртв.

— Давай сначала закроем окно, – Сказала Шэнь Шуйянь. Синь Лань выпрямилась и позволила ей закрыть окно.

— Давай выйдем и посмотрим.

Тэн Линь, который вышел первым, был самым опытным и указал на то, что выход должен быть снаружи.

— Можно мне пойти с вами? – Робко спросила Чжоу Ливэнь.

— Как пожелаешь.

Синь Лань и Шэнь Шуйянь вышли из класса первыми.

Шэнь Шуйянь подняла телефон, но луч фонарика не доставал до конца.

Она неосознанно схватила за рукав человека, стоявшего рядом с ней. Почувствовав это, Синь Лань просто взяла её за руку, ощущая, как нервничает Шэнь Шуйянь.

— Ты очень напугана?

— А ты нет? – Шэнь Шуйянь крепко сжала эту тёплую, нежную руку и спросила в ответ.

Синь Лань улыбнулась в темноте, её глаза были непроницаемы.

Однако Шэнь Шуйянь восприняла её молчание как согласие и не смогла удержаться, чтобы не сжать её руку в знак молчаливого утешения.

— Кап-кап...

Синь Лань остановилась, и Шэнь Шуйянь тоже замерла на месте.

— Вы слышали какой-нибудь звук?

Они всё ещё были в том длинном тёмном коридоре. Синь Лань услышала звук капающей воды из крана.

— Нет, – Шэнь Шуйянь покачала головой.

— Кап-кап...

Это не было плодом воображения Синь Лань: в тихой ночи отчётливо слышался звук.

Казалось, воздух застыл. Синь Лань продолжала идти вперёд, прислушиваясь, чтобы определить источник звука.

Лин Цзю нахмурилась, находясь в системном пространстве. Она видела только длинный коридор. Несмотря на то, что у него были границы, во время прогулки Синь Лань эти границы казались бесконечными.

Не имея возможности оказать поддержку ведущей, она была беспомощна.

Пока они шли, Синь Лань вдруг кое о чём задумалась.

— Девушка, которая шла за нами, – её следы исчезли?

От её слов Шэнь Шуйянь бросило в дрожь. Она снова направила фонарик, но там ничего не было.

— Она ушла.

Эта неизвестная ситуация действительно вызывала у людей ужас.

Когда именно Чжоу Ливэнь исчезла из поля зрения?

Она ушла сама или столкнулась с чем-то ещё?

Никто не мог дать им ответ.

Внезапно единственный источник света исчез.

— Кажется, он сломался, – Шэнь Шуйянь посмотрела на свой телефон.

Они стояли в кромешно-чёрном коридоре, словно в безграничной тьме.

Подул ветер, и они задрожали от холода.

— Ветер дует, значит, впереди должен быть выход. Пойдём.

Синь Лань почувствовала, что рука, которую она держит, стала холодной. Должно быть, Шэнь Шуйянь испугалась.

Она потянула человека за собой и наконец добралась до так называемого конца, который выглядел как уборная.

В женском туалете внезапно зажёгся свет, и желтоватые лучи озарили грязные стены.

Синь Лань уже собиралась повернуть голову, когда услышала голос Шэнь Шуйянь.

— Синь Лань!

Этот голос доносился сзади, а значит...

Синь Лань быстро отпустила руку, которую сжимала, и невольно потёрла бок.

Теперь она могла ясно видеть человека рядом с собой, или, возможно, это было не совсем человек.

Лицо девушки было измождённым и впалым, как будто его что-то грызло.

Но в её чертах всё ещё можно было разглядеть знакомые черты. Это была Чжоу Ливэнь, с которой они познакомились в классе и которая внезапно исчезла, следуя за ними.

Чжоу Ливэнь улыбнулась ей, и от этой улыбки его лицо стало ещё более пугающим.

Синь Лань нахмурилась, увидев, как Шэнь Шуйянь подбегает к ней сзади.

Она не отпускала руку Шэнь Шуйянь. В какой момент человек рядом с ней превратился из живого в мёртвого?

Шэнь Шуйянь немного запыхалась, подходя к Синь Лань.

— Когда только что погас свет, ты внезапно исчезла из поля моего зрения. Я увидела, как ты появилась передо мной, держа кого-то за руку. Я громко позвала тебя, но ты не услышала, поэтому мне пришлось пойти за тобой.

Погоня была изнурительной. Шэнь Шуйянь бежала почти всю дорогу, потому что человек впереди двигался слишком быстро. Ей оставалось только бежать, чтобы видеть спину Синь Лань.

Мысли Синь Лань путались. Она настороженно посмотрела на женщину-призрака. Рядом с ней была освещённая женская уборная, и она не знала, можно ли туда войти. В коридоре было по-прежнему темно, и они даже не видели, где находится лестница. Женщина-призрак была всего в нескольких шагах от них.

Почти в ту же секунду Чжоу Ливэнь внезапно набросились на Синь Лань.

Синь Лань инстинктивно подняла ногу и пнула существо, которое на неё набросилось. Женщина-призрак ударилась о стену, издав глухой звук.

Шэнь Шуйянь, которая была свидетельницей всего этого: ...

Чжоу Ливэнь издала пронзительный крик, от которого у любого закружилась бы голова.

Её голова ударилась о стену, и кровь потекла по израненному лицу. Её почти полностью белые глаза уставились на Синь Лань.

Синь Лань спокойно встретила её взгляд и хрустнула костяшками пальцев.

Вскоре Чжоу Ливэнь снова набросилась на неё, но на этот раз она сделала крюк и укусила Шэнь Шуйянь.

Шэнь Шуйянь отклонилась назад, чтобы увернуться от её призрачных когтей, и Синь Лань, воспользовавшись моментом, нанесла удар ногой ей в живот.

Пространство здесь было ограниченным, а женщина-призрак продолжала приближаться. Хотя Синь Лань могла дать отпор, она не хотела, чтобы её схватило привидение, а поблизости не было подходящего оружия.

— Она загоняет нас в угол в туалете, – Заметила Шэнь Шуйянь и крикнула об этом, пока Синь Лань тянула его то в одну, то в другую сторону, чтобы она не попала под удар.

Место, освещённое тусклым светом, казалось безопасным, но никто не решался войти туда без оглядки.

Женщину-призрака отбросило к стене, и она мгновенно исчезла.

Шэнь Шуйянь, что-то почувствовав, подняла голову и увидела, что женщина-призрак собирается спрыгнуть с потолка. Её зрачки расширились, и она инстинктивно оттолкнула Синь Лань в безопасное место, а сама была сбита с ног женщиной-призраком.

http://bllate.org/book/12666/1122384