Готовый перевод Stop, We Have Broken Up / Стоп, мы расстались / Расставание, не шутка: Глава 11.

Глава 11. Обиды

До шести часов вечера родители маленького толстяка так и не появились, зато приехал водитель, который утверждал, что он из дома Сяо Панцзы.

Только после того, как дректор неоднократно заверил Бай Юя, что то, что произошло сегодня, больше не повторится, и согласился сменить воспитателя Сяо Сигуа, Бай Юй увел малыша.

Учитель Чэнь смотрела в спину директора, когда тот прощался с Бай Юем, чувствуя себя очень оскорбленной.

Это всего лишь ребенок. У вас как у родителя нет сил заботиться о нем весь день. Как я, учитель, могу крутиться вокруг него целый день?

Бай Юй не был таким уж неразумным человеком, но после тщательного размышления он почувствовал, что если он не займется этим вопросом должным образом, кто знает, продолжит ли молодая воспитательница Чэнь относиться не справедливо к Сяо Сигуа.

Он решил поместить своего малыша в дошкольный класс этого учреждения дошкольного образования просто из-за его высокого уровня конфиденциальности и того факта, что дети обучались индивидуально с учителями. Но после того, что произошло сегодня, Бай Юй остался недоволен этим центром дошкольного образования.

Однако ему нужно будет вернуться к съемочной группе в ближайшее время, и он не может взять с собой Сяо Сигуа, так что у него нет выбора, кроме как смириться с этим.

Маленький Толстяк держал во рту леденец, который ему дал водитель. С тех пор, как он узнал, что родители не появятся, его настроение сразу улучшилось, и он перестал плакать.

"Маленький Толстяк, как тебя зовут?" – Бай Юй поднял брови и посмотрел на маленького толстого мальчика, державшего за руку водителя.

Толстяк ненавидел Бай Юя до смерти, но поскольку его родителей не было рядом и никто его не поддерживал, ему оставалось только стиснуть зубы и льстиво передать Бай Юю леденец, который он сосал.

Леденец был поднят в воздух, слюна, смешанная с сахаром, стекала вниз, от чего у людей при одном взгляде на это пропадал аппетит.

Бай Юй решил проявить избирательную слепоту и отказался прикасаться к леденцу толстяка: "Ну, сегодня я тебя отпущу. Если будет следующий раз, я сниму с тебя штаны и оставлю тебя голым у школьных ворот".

Толстяк с ужасом посмотрел на Бай Юя. Вероятно, он никогда не видел, такого бесстыдного взрослого, как Бай Юй, который угрожал маленькому ребенку. Он был ошеломлен и долгое время не мог говорить.

Директор неловко стоял рядом.

Бай Юй также счел, что угрожать ребенку подобным образом – не очень хорошая идея, поэтому он замолчал и ушел, унося Сяо Сигуа.

Сидя в машине, Бай Юй пристегнул ремень безопасности для Сяо Сигуа и прочитал ему проникновенную лекцию:

– В следующий раз, если кто-то будет тебя обижать, позови меня. Прятаться в углу и плакать — это совсем не по-мужски.

Внимание малыша было явно сосредоточено не на этом:

– Папа, я тоже хочу съесть леденец.

Бай Юй: ...

Глупый сын!

Сун Шилинь вернулся в квартиру, открыв дверь, он встретился с кромешной темнотой. Ему нравилось жить одному, а в огромной вилле жить скучно, поэтому он купил квартиру недалеко от своей компании.

Он открыл дверцу холодильника и увидел всевозможные фрукты и овощи, но Сун Шилинь даже не взглянул на них.

Он не умеет готовить и обычно ест еду на вынос, за исключением случаев общения вне дома. Он специально попросил своего помощника купить столько овощей и фруктов, чтобы заполнить холодильник, потому что ему не нравилось видеть пустой холодильник.

Пустой холодильник портит ему настроение.

В ту ночь Сун Шилинь не стал, как обычно, открывать компьютер, чтобы поработать, а сидел на диване в оцепенении.

Ему нравился Сяо Сигуа просто потому, что он был сыном Бай Юя. Глядя на Сяо Сигуа, он не мог не представить, что это Бай Юй в детстве.

Однако выражение лица Сун Шилиня сразу же напряглось, когда он вспомнил о несчастливом исходе сегодняшней встречи с Бай Юем.

После этого уныние в глазах Сун Шилиня исчезло, и выражение его лица стало безразличным.

Что сделано, то сделано. Если мы должны расстаться, просто давай расстанемся.

Подумав об этом, Сун Шилинь перевел взгляд на мобильный телефон, лежавший рядом с ним, на экране которого отобразился входящий звонок от Ци Яня.

Что касается того, что необходимо прояснить, то нет необходимости продолжать играть двусмысленно.

✽

Только после показа третьего эпизода "Молодого маркиза" на канале Xiaofan эта древняя костюмированная веб-драма стала по-настоящему популярной.

Популярность и актуальность не только остаются высокими, но и вытеснили несколько костюмированных драм и идол-драм с участием популярных артистов и опытных актеров.

Сочетание красивого молодого маркиза в роскошной одежде и дьявольски обаятельного и извращенного лидера Великой Секты в CP просто восхитительно.

[Ох, черт, ох, черт, первый поцелуй лидера и его жены произошел в такой кровавый момент, ха-ха, эй, лидер такой красивый, когда снимает маску и смотрит на него с любовью!!!]

[(╯3╰) От той части, где они флиртовали друг с другом, у меня пошла кровь из носа. Молодой маркиз, пожалуйста, скорее соглашайся на предложение руки и сердца Лидера!!!]

[Главная героиня легко игнорируется аудиторией. Мне очень нравится наблюдать за милой повседневной жизнью лидера и его жены. Лидер, пожалуйста, раскрой карты. QAQ]

П/п: QAQ – эмоция – смайлик выглядит как грустное лицо с разинутым ртом и парой слезящихся глаз. Его часто используют для выражения печали.

[Только ли я думаю, что Лидер милый и преданный, как собака, потому что он остается со своей женой, оставив на произвол судьбы более тысячи учеников?]

[Ты не одинока. Я посмотрела сцену флирта мужчин в постели всего около 500 раз, и мое сердце так трепещет от умиления ﹌O﹌ ]

На следующий день тройку лидеров в списке самых популярных поисковых запросов Weibo заняли Лидер, молодой маркиз и умение Лидера флиртовать.

Внезапная популярность "Молодого маркиза" застала всех врасплох.

Режиссер Хоу сейчас очень наслаждается своим успехом. Он очень заботится о Бай Юе и Мо Аньюе, разве что пылинки с них не сдувает, и весь день находится в состоянии нервозности.

Честно говоря, Бай Юй в какой-то степени мог понять мысли режиссера Хоу. Теперь, достигнув среднего возраста, он смог снять популярный интернет-сериал, который запомнится публике. Это означало, что в будущем ему больше не придется беспокоиться о том, что у него не хватит денег на съемки и некому будет вкладывать в него деньги.

Что касается самого Бай Юя, то он вернулся в круг развлечений только ради того, чтобы заработать денег. После того, как он станет популярным, его контракты увеличатся и гонорары наверняка значительно возрастут, чего для него вполне достаточно.

Мо Аньюй по-прежнему выглядел равнодушным, ни счастливым, ни грустным, без каких-либо заметных эмоций, и казалось, что он очень легкомысленно отнесся к своей вновь обретенной популярности.

Увидев это, Бай Юй не мог не посмотреть на него с восхищением.

Независимо от того, делал ли Мо Аньюй вид, что ему все равно, или на самом деле ему было все равно, он обречен вписаться в сферу развлечений благодаря своему высокому уровню эмоционального интеллекта и способности контролировать эмоции.

В то же время в офисе г-на Чжана.

Руки Е Хана тряслись от гнева, и он сердито обвинил господина Чжана:

– Вы вступили в сговор с Бай Юем и остальными? Меня явно приглашали в эту дораму раньше, так почему же в конце на главную и второстепенную роли выбрали Бай Юя и Мо Аньюя?!

Господин Чжан был очень возмущен отношением Е Хана, и его тон был недовольным:

– Когда я принес тебе сценарий этой дорамы, именно ты сказал, что не возьмешься за веб-сериал, и отказался от него, даже не взглянув на сценарий. Теперь, когда все дошло до этого, чего еще ты хочешь?

Грудь Е Хана тяжело вздымалась. В глубине души он понимал, что не может больше создавать проблемы, но не мог контролировать свои эмоции и сохранял холодное выражение лица.

Видя, что он наконец успокоился, господин Чжан попытался разрядить обстановку:

– Забудь об этом. Я подобрал для тебя несколько сериалов. Можешь выбрать любой, который тебе понравится

Е Хан с недовольством взглянул на господина Чжана, затем взял в руки несколько сценариев. Он снова вспомнил, что популярность и славу, которые должны были принадлежать ему, теперь отнял у него Бай Юй. Он тут же пришел в ярость и швырнул сценарии на пол.

– Ты еще не закончил? – господин Чжан внезапно встал и сердито посмотрел на Е Хана, – если хочешь выйти из себя, иди домой и делай это, здесь не твой дом!

Е Хан понял, что был неправ, но ему было слишком стыдно извиняться перед господином Чжаном. Он встал с мрачным лицом и быстро ушел.

Господин Чжан посмотрел на спину Е Хана и сердито покачал головой.

Реакция Ци Яня была не такой уж бурной, или, может быть, он вообще не воспринял Бай Юя всерьез, поэтому его не волновало, станет ли другая сторона популярной из-за онлайн-драмы.

Более того, он был занят мыслями о том, как бы пригласить Сун Шилиня на свидание.

Сун Шилинь вышел из конференц-зала и, увидев Ци Яня, стоящего у входа в его собственный кабинет, нахмурился.

Ци Янь последовал за Сун Шилинем и вошел в кабинет.

Ци Янь чувствовал себя неуютно последние два дня и хотел пригласить Сун Шилиня на свидание, но ему не удалось его вытащить. Тогда он принял решение и отправился прямо в компанию Сун, чтобы встретиться с ним.

– Почему ты здесь? – спросил Сун Шилинь.

Ци Янь нежно ответил:

– Я скучал по тебе, поэтому пришел повидаться.

Сун Шилинь замер, держа в руке ручку, его глубокие глаза не выражали никаких эмоций:

– В будущем не говори таких вещей.

Ци Янь сжал опущенные руки в кулаки и, не смирившись, сказал:

– Давай сегодня вечером пойдем вместе поужинаем. Не в ресторан, а ко мне домой, и я сам для тебя приготовлю.

Сун Шилинь отказался, даже не подняв головы:

– У меня сегодня встреча, так что я занят.

Ци Янь плотно сжал губы и только спустя долгое время тихо сказал:

– Ты будешь завтра вечером на вечеринке в Century Imperial City?

Сун Шилинь кивнул. Завтрашняя коктейльная вечеринка в Century Imperial City была мероприятием, от которого он не мог отказаться, поэтому он, естественно, примет участие.

Но почему Ци Янь спросил об этом?

Ци Янь не дал ему прямого ответа и тут же сменил тему.

Узнав, что Сун Шилинь примет участие в коктейльной вечеринке, Ци Янь не смог скрыть радости на своем лице и ушел, не сказав больше ни слова.

В сердце Сун Шилиня мелькнуло сомнение, но он не стал задавать дальнейших вопросов. Он подумал, что даже если бы Ци Янь действительно хотел "приклеится" к нему на вечеринке, то не смог бы войти без приглашения.

******

Вечером, закончив съёмки боевых сцен, Бай Юй измученный примчался домой, принял душ и собирался отдохнуть. В конце концов, прежде чем он успел заснуть, у него зазвонил телефон.

– Если вам есть что сказать, просто скажите это сразу! – Бай Юй сердито сказал, стиснув зубы, даже не посмотрев на идентификатор звонившего.

Господин Чжан на другом конце провода на мгновение замер, а затем с досадой сказал:

– Завтра вечером на восьмом этаже Century Imperial City состоится вечеринка. Там будут известные режиссеры и продюсеры из нашего круга. Хочешь пойти?

Конечно, Бай Юй хотел прийти, но как ему могло выпасть такое счастье?

Господин Чжан долгое время не слышал от него ответа, поэтому он, естественно, догадался, о чем думает Бай Юй, и сказал:

– Е Хан заболел, а Мо Аньюй не любит светские приемы, ты придешь или нет?

– Приду, – Бай Юй на мгновение заколебался, но затем решил согласиться. Естественно, он не упустил бы возможности пообщаться с известными режиссерами в отрасли.

Бай Юй не испытывал отвращения к такому виду социального взаимодействия. Потому что независимо от того, в какой сфере вы работаете, общение неизбежно.

Повесив трубку, господин Чжан с серьёзным выражением лица бросил несколько сценариев со стола в ящик.

Первоначально он хотел предоставить эту с трудом заработанную возможность Е Хану, но другая сторона была так бестактна, повесив трубку, не дав ему возможности договорить. Неужели он действительно считал себя большой шишкой?

Если бы не он, Е Хан просто играл бы небольшие роли. У тебя еще даже не выросли все перья, а ты уже хочешь расправить крылья и взлететь ввысь? Ты не боишься разбиться насмерть?!

✽

Ци Янь взял маленькую бутылочку с лекарством, которую мужчина протянул ему трясущимися руками, встряхнул ее и нашел только одну таблетку.

"Чтобы справиться с мужчиной, достаточно и одной, не волнуйтесь, – на лице мужчины играла непристойная улыбка, – гарантирую, вы отлично проведете время!"

Раздраженный Ци Янь бросил деньги мужчине, развернулся и ушел с маленькой бутылочкой с лекарством.

Мужчина с презрением на лице плюнул в спину Ци Яня. Тот был просто торговцем задницей, зачем он притворялся таким благородным!

http://bllate.org/book/12655/1121723