Готовый перевод I Just Want to Divorce / Я просто хочу развестись: Глава 8.

Глава 8: Ты скучал по мне?

Ритмичная музыка в баре звучала крайне громко, и высота звука неуклонно повышалась, словно стремясь прорвать небеса. Грохот барабанов становился все громче и громче, а листья растений рядом с раковиной слегка подрагивали.

Янь Сяо неподвижно и молча стоял на месте.

Е Фэй сказал "нет", легкомысленным и небрежным тоном, как будто Янь Сяо – это придорожный камень на обочине, не стоящий упоминания. Не так хорош, как цветы и трава, которые ему нравятся, поэтому неважно, обращает ли он на него внимания или отбрасывает его прочь.

В его сердце зародилась боль, похожая на нить, плотная и пронизывающая. Янь Сяо засунул руку в карман, достал маленькую красную книжечку и открыл ее. На фотографии в правом верхнем углу рядом с ним счастливо улыбался Е Фэй в белой рубашке.

Рельефная тиснёная печать и уникальный серийный номер свидетельства о браке, как самые безупречные доказательства в мире, вновь придали Янь Сяо смелости и успокоили его.

Янь Сяо смотрел на него еще некоторое время, пока не услышал звук поворачивающегося замка кабинки, после чего снова положил его в карман.

– Я не буду пить, когда вернусь, – Е Фэй нажал на замок и открыл дверь, – у меня немного кружится голова, мне завтра рано вставать...

Голос Е Фэя внезапно оборвался.

Он чуть было не подумал, что слишком пьян и у него галлюцинации, иначе как бы он мог видеть здесь Янь Сяо, и даже по-детски потер глаза. Только через некоторое время он изумленно спросил:

– Почему ты здесь?

То, что Янь Сяо пришел в бар, шокировало его не меньше, чем посещение Земли инопланетянами.

В его воображении, если бы он пригласил Янь Сяо выпить, тот просто посмотрел бы на него без выражения, а затем спросил бы в замешательстве и недоумении: "Отражается ли твоя самоценность в количестве алкоголя, которое ты можешь выпить?"

Янь Сяо посмотрел ему прямо в глаза и спокойно ответил:

– Я пришел, чтобы найти тебя.

Е Фэй подставил руку под сенсорный кран и спросил, намыливая руки:

– Как ты узнал, что я здесь?

Янь Сяо быстро ответил:

– Мне сказал Е Яо.

Е Фэю не нужно было много думать, чтобы понять, что у Е Яо не было добрых намерений. Его просто разочаровало то, что отношения того с Янь Сяо были совсем не такими, как он думал. Он фыркнул, похоже, его брата слишком мало били.

Он стряхнул капли воды с рук и открыл фотоальбом в телефоне.

В тот день он сделал снимок под очень удачным углом. Он не только запечатлел искаженное выражение лица Е Яо после того, как его избили, но и очень четко разглядел осколки стекла вокруг него.

Однако это было не самое главное. Вся прелесть этой фотографии заключалась в том, что те, кто был знаком с Е Яо, могли с первого взгляда опознать его в этом униженном мужчине. Такого маленького идиота он может наказывать раз за разом. Разве Е Яо не любит сохранять лицо? Сегодня Е Фэй хотел, чтобы у него вообще не было лица.

Е Фэй пролистал список контактов в WeChat, нашел поставщика, с которым работал раньше, и отправил фотографию: [Используйте эту фотографию, чтобы напечатать для меня 300 футболок].

У Е Яо дерзкий характер, его глаза смотрят только вверх. Он всегда пренебрежительно относился к этим поставщикам и никогда не контактировал с ними, поэтому поставщики его вообще не знают.

Увидев, что прислал Е Фэй, поставщик сначала обрадовался, а затем сразу же ответил:

[Уважаемый Вэньинь: Получил, немедленно все организую.]

Поставщики, естественно, были сметливыми людьми. Обычно, если это требовалось компании, обязательно находился кто-то из отдела закупок, кто связывался с ними. Теперь, когда Е Фэй лично попросил что-то и ничего не сказал о контракте, поставщик уже знал, что делать.

[Уважаемый Вэньинь: Расходы с Вашего личного счета?]

[Брат Фей: Да.]

[Уважаемый Вэньинь: Хорошо, без проблем, я дам Вам знать, когда все будет сделано.]

Е Фэй положил телефон и увидел, что Янь Сяо стоит рядом с ним, как дверной бог, и его сердце дрогнуло, он не мог удержаться от желания поддразнить его: "Почему ты искал меня, ты скучал по мне?"

Янь Сяо ничего не ответил, только посмотрел прямо на него.

Е Фэй достал сигарету и долго возился, но так и не смог найти зажигалку. Он выругался про себя и обратился к Янь Сяо: 

– Господин Янь, дайте прикурить.

Янь Сяо замер на миг и не пошевелился.

Как раз когда Е Фэй хотел переспросить, Янь Сяо вдруг повернулся к Гу Жуйцзя, внимательно наблюдавшему за весельем:

– Я видел, как ты куришь.

Гу Жуйцзя был похож на студента, которого декан внезапно заставил подняться на трибуну во время лекции, он мгновенно выпрямил спину и, заикаясь, пробормотал:

– Да, да.

Что происходит? Почему Большой Брат вдруг перевел на него стрелки?

Может быть, за этой простой фразой скрывается глубокий смысл?

Что делать? У него ослиный мозг! Он не может догадаться!

Янь Сяо протянул руку и вежливо сказал:

– Пожалуйста, одолжи мне сигарету и зажигалку.

– Э? Ах! Ладно, – хотя Гу Жуйцзя не был уверен, он все равно отдал предметы Янь Сяо как можно быстрее.

Е Фэй шагнул вперед, чтобы взять зажигалку. Неожиданно Янь Сяо слегка отклонился в сторону, чтобы избежать его.

...Это намеренная попытка обратить на себя внимание?

Янь Сяо не знал, о чем тот думает, поэтому взял сигарету в рот, прикурил ее и затянулся.

– Ты... – Е Фэй поднял брови и уже собирался разозлиться, как вдруг Янь Сяо протянул руку и приподнял его подбородок.

Янь Сяо был высок, его руки были больше, чем у Е Фэя, но он держал подбородок последнего очень нежно, и этого было достаточно, чтобы тот мог выдержать, не чувствуя боли.

Е Фэй – король словесных оскорблений и бронза в действии.

П/п: король словесных оскорбленний  – тот, кто очень хорош в нанесении нефизического ущерба своим противникам; бронза в действии – тот, кто не достаточно хорош в действиях и неэффективен в бою. Король и Бронза — модные слова в Интернете. Первоначально они обозначали ранги игроков в игре Honor of Kings, соответствующие игровому уровню.

Однако внезапная двусмысленность Янь Сяо заставила разум Е Фэя опустеть, и он не мог вымолвить ни слова. Он лишь наблюдал за тем, как красивое лицо все ближе и ближе приближается к нему.

Гу Жуйцзя обалдел еще больше: Привет? Могу я спросить, помнит ли кто-нибудь, что я все еще здесь?

Если вы оба этого хотите, не могли бы вы вернуться домой и продолжить там? Просторная двухметровая кровать была неудобной, или ровный пол в доме площадью 400 квадратных метров был недостаточно широк для того, чтобы на нем кататься? Почему они должны были делать это на глазах у такой одинокой собаки, как он?

Гу Жуйцзя ощущал себя лишь мощной электрической лампочкой, излучающей яркий свет в туалете.

Он презрительно посмотрел на Е Фэя, который уже впал в оцепенение: Это, бля**, и есть то самое "отсутствие чувств"? Это слишком много чувств!

Развод, твою мать! Вот дурак!!!

Гу Жуйцзя даже не решился помыть руки, затаил дыхание и шаг за шагом продвигался к выходу, даже полы его одежды были испещрены словами "Бежать! Бежать!".

В уборной Янь Сяо подошел к Е Фэю и прикурил его сигарету от своей.

Его движения были неуклюжими, но он был очень серьезен и немного напоминал картину, прикуривая сигарету шаг за шагом, терпеливо и настойчиво.

Е Фэй пристально смотрел на него.

У Ян Сяо губы очень тонкие, такие, которыми беспощадно произносят слова, осуждающие пороки. Форма губ при этом очень красивая, контуры губ четкие, а сами губы мягкие, так и манящие к поцелую.

Сегодня вечером в баре было довольно много людей, которые подходили, чтобы завязать разговор с Е Фэем.

Чтобы без колебаний взять инициативу в свои руки, нужно быть более или менее уверенным в своей внешности. И правда, люди, которые приходили, внешне вполне могут считаться красавцами и красавицами.

Но все зависело от того, с кем их сравнивать.

Перед Янь Сяо эти люди казались совершенно неприглядными.

Однако что толку в том, чтобы быть красивым? Янь Сяо – человек, которому не нужна была сексуальная жизнь, и единственная функция его чресел, вероятно, заключалась, в том, чтобы сливать воду.

Е Фэй втайне вздохнул, произнося про себя: "Не можешь ничего сделать, не х*й провоцировать", – и отодвинул Ян Сяо.

– Цик, — Е Фэй выпустил кольцо дыма и посмотрел на Янь Сяо сверху вниз с дразнящим выражением в глазах, — господин Янь пытается меня соблазнить?

– Я этого не делал, – Янь Сяо недоверчиво посмотрел на Е Фэя, словно не понимая, почему тот так говорит. Он чувствовал, что соблазнить – плохое слово, поэтому ломал голову, как объяснить, – ты попросил у меня прикурить, я не ношу с собой зажигалку, поэтому я попросил ее у Гу Жуйцзя. Гу Жуйцзя дал мне зажигалку, и я сначала прикурил свою сигарету, а потом твою, не было никакого соблазнения.

Е Фэй стряхнул пепел с сигареты, в его глазах появилась улыбка:

– Тогда почему ты просто не воспользовался зажигалкой, чтобы прикурить мою?

– Именно так ты прикуривал для меня в тот день... – сказал Янь Сяо, внезапно обнаружив ключевой момент, – ты соблазнял меня?

Е Фэй, которого внезапно приперли к стенке: "..."

Он хотел отмахнуться от этого вопроса, но Янь Сяо был слеп и неумолимо добивался своего:

– Так ли это, Е Фэй?

Еще секунду назад Янь Сяо ненавидел слово "соблазнение", но теперь оно ему очень нравилось. Конечно, это не означало, что он был непостоянным человеком.

Мир постоянно находится в движении и непрерывно развивается, и прежний Янь Сяо не был нынешним Янь Сяо.

– Соблазнял тебя, моя задница! – Е Фэй сердито открыл дверь, – разве ты не хотел пойти домой? Ты идешь?

Видя, что Янь Сяо не двигается с места, он пристально посмотрел на него:

– Ты что, собираешься говорить о разводе в туалете?

– Ты пьян, - Янь Сяо подошел к нему и встал рядом, упоминание о разводе не вызвало сопротивления, как вчера, – то, что ты говоришь сейчас, не считается.

– Правда? – нахально ответил Е Фэй, – с какой стати ты решил, что я пьян? Я же сказал, что не пил!

Янь Сяо, казалось, ожидал слов Е Фэя, и в его глазах мелькнула улыбка, он был одновременно доволен собой и немного горд:

– Я купил портативный алкотестер.

Е Фэй: "..."

Е Фэй: "???" – Янь Сяо, как и ожидалось от тебя!

Е Фэй был не в настроении продолжать веселиться после того, как облажался перед Янь Сяо. Он пришел в бар не только для того, чтобы убедить Гу Жуйцзя не вкладывать деньги, но и с большей целью – найти мужчину, с которым можно было бы заняться недостойными вещами ниже шеи.

Однако за всю ночь поисков он так и не встретил человека, который был бы приятен глазу. Кроме того, у него так кружилась голова от выпитого, что лучше было бы отправиться домой и поспать.

Было уже около одиннадцати часов, бар был полон. Лица Янь Сяо и Е Фэя и так уже были смертельным оружием, а смертоносность этих двоих, стоящих вместе, была увеличина вдвое и наложена друг на друга, притягивая взгляды людей, как магнит.

Нашелся даже смельчак, который намеренно столкнулся с ними.

На холодном лице Янь Сяо не было никакого выражения, и он выглядел так, будто с ним не стоит связываться. С другой стороны, на губах Е Фэя играла улыбка, элегантные манеры и немного беззаботности в жестах делали его похожим на обычного завсегдатая бара.

Как можно было так просто выпустить из рук такое небесное блюдо, которое редко можно было увидеть за сотню лет.

Если бы Е Фэй не успел быстро увернуться, невозможно было бы представить, какому домогательству он бы подвергся.

После того как другой мужчина притворился, что нечаянно приблизился к нему, Янь Сяо шагнул вперед и заслонил Е Фэя собой.

Толпа людей в баре немного расступилась. Е Фэй неторопливо, шаг за шагом, последовал за Янь Сяо и вышел на улицу, больше не беспокоясь о последующих домогательствах.

Водитель Янь Сяо ждал снаружи. После того, как они сели, машина медленно тронулась.

Окруженный знакомой и мирной атмосферой, Е Фэй почувствовал себя немного сонным, но все равно продолжал болтать с Янь Сяо. С трудом удерживая глаза открытыми, он указал на небольшой предмет на заднем сиденье, похожий на мобильный телефон, и спросил:

– Что это?

Янь Сяо был человеком с сильным обсессивно-компульсивным расстройством и точно планировал, что и куда нужно положить.

Е Фэй протянул руку и повозился с ним. Этот дополнительный гаджет действительно был не в его стиле.

– Портативный алкотестер, – сказал Янь Сяо.

Е Фэй: "..."

Е Фэй чувствовал себя одновременно удивленным и беспомощным. Он не мог понять, почему Янь Сяо так упорно не хотел разводиться. После более чем полугода совместной жизни они практически не общались. Развод и поиск другого партнера никогда бы не повлияли на него слишком сильно.

Но... внезапно Е Фэя осенила идея: может быть, Янь Сяо просто хотел сохранить свой нынешний статус?

Все, чего он не понимал, мгновенно слилось воедино. Е Фэй вспомнил тот день в студии, как его собственный непреднамеренный флирт и подначивания привели к тому, что Янь Сяо был очень недоволен, и он неожиданно нашел способ быстро развестись.

Что нужно Янь Сяо, так это партнер, который соблюдает правила и никогда не перегибает палку, тогда он поступит наоборот!

Чем больше Е Фэй думал об этом, тем счастливее становился, и незаметно для себя он заснул и не проснулся, пока они не добрались до дома.

"Е Фэй", – Янь Сяо посмотрел на Е Фэя, который спал, свернувшись калачиком, и позвал его.

Е Фэй беспробудно спал.

"Е Фэй, – Ян Сяо колебался несколько секунд, протянул руку и резко толкнул его, – мы дома."

Е Фэй фыркнул, но все еще не проснулся.

Кондиционер в машине работал очень слабо. Е Фэй спал с раскрасневшимися щеками, его красивые глаза были спокойно закрыты, а длинные и густые ресницы опущены, создавая ощущение невинности и наивности, которых Янь Сяо никогда раньше не видел.

Янь Сяо долго смотрел на него, не мигая, прежде чем снова подтолкнуть его:

– Е Фэй.

– А? – Е Фэй ошарашенно открыл глаза и растерянно спросил, – мы уже приехали?

Янь Сяо ответил "хм".

Е Фэй попытался встать, его движения были слишком резкими, и он случайно расстегнул третью пуговицу на своей рубашке.

Е Фэй не обратил внимания и открыл дверь машины, собираясь выйти.

Янь Сяо остановил его и протянул руку, указывая на грудь:

– Твоя пуговица.

Е Фэй опустил глаза, посмотрел на нее и слегка хихикнул:

– Все в порядке, – после чего вышел из машины.

Янь Сяо посмотрел на Е Фэя, затем на водителя, неподвижно сидящего на водительском сиденье, он терпел и пытался сдержаться, но в конце концов все же не сдержался и схватил Е Фэя за запястье.

Е Фэй обернулся: "Что?"

Янь Сяо тут же отпустил его.

Янь Сяо промолчал, просто протянул руку и коснулся пуговицы.

Вот же проклятое ОКР, – Е Фэй пожал плечами и остался стоять на месте, позволяя ему все исправить.

Янь Сяо опустил глаза и просунул пуговицу в отверстие. Когда его пальцы задвигались, костяшки пальцев как бы случайно коснулись ключицы Е Фэя, легко и нежно.

http://bllate.org/book/12653/1121692