Готовый перевод The Guide of How to Be an Interstellar Tycoon / Руководство о том, как стать межзвездным магнатом: Глава 19

Глава 19. Тестирование (2)

Переводчик: funkey

Вопрос 1: Какой вкус у перца?

A. Соленый, B. Острый, C. Горький, D. Сладкий.

Гу Бай: ...

Вопрос 2: Какой из следующих ингредиентов является морковью?

Показываются изображения ингредиентов A, B, C и D.

Гу Бай: ...

Вопрос 3: ...

Гу Бай сначала отвечал на вопросы с крайней серьезностью, но постепенно его мимика стала все более скудной, а взгляд слегка отрешенным, пока он не стал отвечать исключительно инстинктивно.

Серьёзно? Серьёзно? Гу Бай не мог в это поверить!

Даже ученики начальной школы знают ответы на эти вопросы, а ведь это первый раунд кулинарного конкурса. Не будет преувеличением сказать,что разрыв в кулинарной культуре в межзвездную эпоху действительно значителен.

Хотя Гу Бай начал отвечать на вопросы на десять минут позже, чем другие участники, он первым сдал свои ответы. Эти вопросы не представляли для него никакой сложности, включая бонусные вопросы в конце.

Первый раунд длился один час. Когда Гу Бай вышел, оставалось еще десять минут. Он сел на скамейку возле экзаменационной аудитории, не уходя, так как предстояло еще два экзамена.

– Здравствуйте, меня зовут Фан Вэйсюань. Вы Бай Сяобай, владелец бистро "Голубая звезда", верно?

Внезапно заговорил сидящий поблизости молодой красавец. Гу Бай инстинктивно посмотрел на него:

– Вы меня знаете?

– Я ел в вашем бистро ломтики пряной отварной свинины. Они были просто восхитительны, – Фан Вэйсюань выглядел совершенно очарованным, как будто наслаждался воспоминаниями о вкусе блюда, его глаза светились от восторга.  

– Спасибо... спасибо, – Гу Бай немного смутился от внезапного появления такого восторженного посетителя.

– Вы действительно потрясающий. Будь то свиные ломтики, тушеная свинина или кисло-сладкие свиные ребрышки, все абсолютно восхитительно. Я хожу туда каждый день, чтобы купить немного, но, к сожалению, не всегда удается, и я не могу купить много. У вас есть физический магазин? Где он находится? Просто поесть здесь в виртуальном мире недостаточно; я очень хочу попробовать эти блюда в реальности, они, должно быть, еще вкуснее, – возбуждённо сказал Фан Вэйсюань, схватив Гу Бая.

Он очень любил деликатесы и любил готовить, но больше предпочитал есть. Чтобы наслаждаться большим количеством блюд, он даже открыл ресторан высокой кухни, наняв известных шеф-поваров. Иногда он и сам готовил. Его первое посещение ресторанчика "Голубая Звезда", вызвано неотразимым ароматом вареных свиных ломтиков. Вкус был настолько хорош, что он был поражён. Если бы он не знал, что Гу Бай — владелец заведения, он бы подумал о том, чтобы переманить его в свой ресторан, чтобы ежедневно наслаждаться такой вкусной едой.

Но теперь это не имеет значения. Он посещает бистро "Голубая Звезда" каждый день, заставляя своих сотрудников задаваться вопросом, не принадлежит ли это бистро на самом деле их боссу.

– Офлайн-ресторан еще не открыт, — честно ответил Гу Бай, впечатленный восторженным молодым человеком, сидевшим  рядом с ним.

После десятилетия постапокалиптических событий он не легко доверял людям, но научился оценивать характер. Молодой человек перед ним имел ясные глаза и искреннее, непритязательное отношение, что произвело на него хорошее впечатление.

– Тогда дайте мне знать, когда откроете. Я буду первым, кто придет поддержать вас, — фамильярно сказал Фан Вэйсюань.

– Хорошо, — кивнул Гу Бай, улыбаясь.

Человек перед ним тоже должен быть участником. Раз уж он заранее сдал свою работу, он должен быть уверен в своих ответах. Гу Бай всегда был дружелюбен к тем, кто обладал отличными кулинарными способностями.

– Сяо Бай, с твоими способностями пройти предварительный тур не составит труда. Ты даже можешь занять первое место. Я никогда в жизни не пробовал таких вкусных пряных свиных ломтиков, – кулинарные навыки Сяо Бая намного превосходили навыки повара его семьи.

Гу Бай:

– Я верю, что ты тоже сможешь пройти предварительный тур.

– Давай вместе постараемся! Ты займешь первое место, а я — второе! Вперед, вперед, вперед! – Фан Вэйсюань немного увлекся.

– Ха-ха, это действительно самая большая шутка, которую я слышал в этом году.

http://bllate.org/book/12651/1121580