Готовый перевод The Guide of How to Be an Interstellar Tycoon / Руководство о том, как стать межзвездным магнатом: Глава 17

Глава 17. Кулинарный конкурс

Переводчик: funkey

Посетители были удивлены:

– 77-й кулинарный конкурс Второго мира — вы не знаете о нем, да? Чтобы найти более талантливых поваров, Второй мир ежегодно проводит кулинарный конкурс. Победивший повар не только получает награду в размере 300 000 звездных монет, но и 15-дневную комплексную рекламу своего ресторана, а также утерянный рецепт.

– 300 000 звездных монет? – обрадовался Гу Бай. Это было как будто Бог лично послал ему подушку, когда он хотел вздремнуть.

Было ли это преимуществом путешественника во времени?

– Хозяин, вы не понимаете сути. Разве реклама ресторана и утерянные рецепты — не самое главное? Этого хочет каждый участник, – хотя гости знали Гу Бая всего несколько дней, они всегда чувствовали себя обескураженными из-за того, что его взгляд на проблемы сильно отличался от взгляда обычных людей.

– И то, и другое важно, – но 300 000 звёздных монет — всё равно лучше, мысленно добавил Гу Бай.

Сейчас ему больше всего не хватает денег. Что касается утраченных рецептов и тому подобного, разве можно сравнить восемь великих кулинарных школ Китая, стоящих за ним, с утраченным рецептом?

П/п: Восемь основных кухонь Китая – это восемь региональных китайских кухонь: шаньдунская, сычуаньская, кантонская, хуайянская, хунаньская, фуцзяньская, чжэцзянская, аньхойская. На их формирование повлияли климатические различия, продукты и пищевые традиции, и они уникальны с точки зрения ингредиентов, способов приготовления и вкусов.

Пятнадцать дней полномасштабной рекламы ресторана? Если он умеет хорошо готовить, зачем ему беспокоиться о том, что у него не будет клиентов?

Все это мелочи, главное — деньги! 

– Где мне зарегистрироваться? Конкурс уже начался? — с тревогой спросил Гу Бай.

– Вы можете зарегистрироваться на официальном сайте. Босс, если будете участвовать, уверен, что попадёте как минимум в пятёрку лучших.

– Да, босс, мы все будем вас поддерживать!

– Тогда... можно ли открывать бистро и днем? — осторожно спросил один из клиентов.

– Извините, не думаю. Я сейчас проверю время проведения конкурса. Если он состоится утром, мне придётся закрыть бистро на целый день, — ответил Гу Бай, проверяя официальный сайт.

Клиенты пожалели, что упомянули об этом.

Это был такой удар!

Надо было держать рот на замке и не упоминать о кулинарном конкурсе. Изначально цель была побудить босса быть более активным, открыть больше ресторанчиков и завоевать популярность. Теперь же часы работы стали еще короче, чем раньше. Более того, как только босс выделится в конкурсе, не станет ли этот маленький ресторанчик еще более многолюдным, и не будет ли еще больше людей, конкурирующих за еду?

Думая об этом, клиенты жалели, что не могут повернуть время вспять и дать себе пощечину за то, что вообще упомянули о кулинарном конкурсе.

Теперь они могли только молиться, чтобы конкурс не был запланирован на утро и чтобы ферма босса развивалась как можно скорее. Они очень хотели попробовать, насколько вкусны эти божественные блюда в реальной жизни и какое удовольствие доставит их дегустация.

Проводив посетителей и вывесив табличку "Закрыто", Гу Бай принес дополнительную порцию еды, которую он приготовил для Муму, а затем зашел на официальный сайт, чтобы посмотреть информацию о кулинарном конкурсе.

Как упомянули клиенты, победитель кулинарного конкурса получит награду в размере 300 000 звездных монет, а второе и третье места также получат награды в размере 200 000 и 100 000 звездных монет соответственно.

Это означало, что, если он сможет занять место в тройке лидеров, он получит награду в виде звездных монет — для него это была отличная новость.

Кулинарный конкурс не имел ограничений для участников, он делился на отборочный тур и основной конкурс, в который проходят только 100 участников.

Предыдущий формат конкурса предполагал выбывание по двадцать участников в первом и втором турах, а затем по десять участников в каждом последующем раунде. Когда оставалось только двадцать участников, в каждом раунде отсеивались по два участника, пока не определялись чемпион, серебряный призер и бронзовый призер. Если все шло гладко, весь процесс занимал три месяца.

Другими словами, даже если он займет место в тройке лидеров, он получит призовые деньги только через три месяца, а к тому времени будет уже слишком поздно покупать семена для посадки.

Похоже, ему еще предстояло заработать больше денег и купить семена до окончания соревнований.

Гу Бай заполнил анкету на официальном сайте в соответствии с требованиями, отправил регистрационную форму и через три дня отправился в Дом Продовольствия для участия в отборочном туре.

http://bllate.org/book/12651/1121578