Готовый перевод Save the Shy and Paranoid Supporting Actor [Fast Transmigration]. / Спасти скромного и параноидального актёра второго плана [Быстрая трансмиграция].: Том 1. Глава 34.

Старуха дрожала всем телом от возбуждения.

В тишине центральной зоны базы её срывающийся голос гулко разносился и долго не стихал.

Она впала в какое-то ненормальное исступление: вспыхивающие в мозгу образы предвидения всё сильнее убеждали её, что эта утончённая женщина — лучший из возможных жертвенных даров, избранница Бога, способная спасти всё человечество.

В видении было показано: одно из воплощений Бога когда-то безмерно увлеклось этой женщиной-человеком и даже погибло из-за неё — в бушующем огне.

Хотя старуха так и не разглядела всей картины, но тот фрагмент совпадал с образом багровой тени на алтаре: лохмотья её одежды будто действительно когда-то были выжжены пламенем. Поэтому она была абсолютно уверена — именно эта девушка и есть та самая, которую Бог ценит превыше всего.

Остальные в базе, услышав слова старухи, которая всегда считалась мудрой пророчицей, не могли поверить своим ушам. Они смотрели на девушку с розовыми волосами, сидящую в стеклянной клетке, и были так потрясены, что не находили слов.

Если это правда — человечество действительно спасено!

На алтаре,

постепенно проступающая багровая тень от сильного перепада эмоций на миг исказилась, словно повреждённое изображение на старой плёнке — рваное и расплывчатое.

Шорохи, шепот — воздух наполнился странными приглушёнными голосами, будто вплетёнными в гул ярости и ужаса.

Он хотел, чтобы эти шумные люди замолчали.

Но, видя любимую прямо за дверью, готовую в любой миг войти внутрь, Он лишь сжался на месте, перепуганный до предела, боясь сделать хоть шаг.

Будто стоило Ему хоть чуть пошевелиться — и она исчезнет, словно мыльный пузырь.

А люди в базе, напуганные прошлым происшествием, теперь нарочно избегали смотреть на алтарь. Поэтому никто не заметил этой аномалии.

Никто также не увидел, как центральные ворота лаборатории бесшумно открылись, и в просторный, безграничный зал шагнул высокий юноша с белоснежной кожей. Он спокойно осматривал пустое помещение, уходящее вдаль.

«Ты говоришь что-то, чего я не понимаю… прошу, отпусти нас… у-у-у!»

Элли смотрела на старуху по ту сторону стеклянной стены и едва не разрыдалась от её безумного вида.

Она не понимала, что за «бог» и прочая чушь, — знала только одно: её заперли в жутком месте.

Оглянувшись вокруг, она увидела странные вещества, плавающие в стеклянных сосудах.

А неподалёку — алтарь. В стоявшем на нём магнитофоне, похоже, звучала песня Цзю Шу, но рядом с ним маячила смутная кровавая тень, от которой Элли накатила необъяснимая дрожь.

Она была пугающе похожа на того монстра, которого они встретили в коридоре.

Нет… ещё страшнее!

Её взгляд задрожал, уставившись на алтарь. Фигура, чьи очертания дёргались и мерцали от сильных эмоций, сделала её лицо смертельно бледным. Элли обессилено сползла на пол, прижимаясь к стеклу.

Одновременно она ощутила, как неведомая жуткая злоба обвивает её душу, душит, не даёт вдохнуть.

Глаза распахнулись в ужасе: эта злоба исходила именно от кровавого силуэта.

И это была вовсе не «привязанность» или «нежность», о которых твердила старуха, а полная противоположность.

На миг её взгляд пересёкся с чёрным глазом, видневшимся меж пальцев существа. В этом мраке клубилась такая жестокая ненависть, что она могла уничтожить человеческий разум в одно мгновение.

По сравнению с монстром из коридора, который только взглядом сваливал людей в обморок, эта согбенная фигура, излучающая мучения, казалась куда более ужасающей.

Будто всю копившуюся веками ненависть к Элли он обрушил именно сейчас, с удвоенной силой.

Элли захлестнуло его искажённое, вязкое, как грязь, чувство отвращения. Голова разорвалась от боли, и она чуть не потеряла сознание.

Её и без того хрупкая, чувствительная психика в одну секунду оказалась на грани краха.

А в стеклянной клетке остальные, уловив усиливающийся запах опасности, тоже начали дрожать и бормотать что-то невнятное, с глухими ударами врезаясь головами в стекло.

Будто страшась чего-то непостижимого.

«Так страшно… у-у-у… помогите…»

Элли из последних сил отвела взгляд от кровавого силуэта и протянула руку к старухе за пределами стеклянной клетки, моля о спасении.

«Что тут страшного! Это сам Бог смотрит на тебя! Это Его любовь к тебе!»

Старуха и не заметила неладного. Она раскинула руки, её тело дрожало от восторга.

«Я видела! Его взгляд полон сосредоточенности!»

В стороне, стоя в мёртвой зоне камер, Цзю Шу при этих словах задумчиво посмотрел на кровавый силуэт у алтаря. И вправду — тот смотрел прямо на Элли.

【！！！】

Но как только кровавый силуэт заметил вошедшего возлюбленного, он словно окаменел на месте. Взгляд, который ещё секунду назад зло впивался в Элли, тотчас соскользнул в сторону и застыл на фигуре Цзю Шу.

Увидев того, кто когда-то медленно рассыпался у него на глазах, он протянул дрожащие пальцы, уже почти разъеденные слезами до белых костяшек, словно желая коснуться.

Хотел объяснить, что всё, о чём говорила старуха, — ложь. Что он любил всегда лишь одного — своего возлюбленного.

Но пальцы задрожали, и его взгляд задержался на высокой фигуре мужчины, стоявшего позади любимого. Кровавые слёзы хлынули из глазниц, разъедая едва отросшую бледную кожу.

Ш-ш-ш— раздался жалобный звук, и силуэт медленно опустил руку.

Чёрные зрачки всё ещё тянулись к образу любимого, но тело сжалось, снова согнувшись дугой. Он прикрыл изуродованное лицо окровавленной ладонью.

Его огромное тело, до костей разъеденное слезами, согнулось так, что казалось беспомощным и жалким — словно облезший бездомный пёс, загнанный в угол, что может только жалобно выть и лизать собственные раны.

Он даже не смел просить о прощении.

Ведь знал: его вина непростительна. Сам себя он простить не мог.

Слёзы продолжали течь, но он не издавал ни звука, лишь украдкой сквозь пальцы бросал робкие, трусливые взгляды на лицо возлюбленного, боясь спугнуть его одним неловким движением.

Прежней наивности и беззаботности больше не осталось.

Взгляд Цзю Шу задержался на кровавом силуэте у алтаря, в глазах мелькнула сложная эмоция, и он будто тихо вздохнул. Затем обернулся — на высокого мужчину позади себя.

По сравнению с расплывчатой и зыбкой тенью, этот обретший тело исполин был куда больше похож на прежний Объект Наказания — молчаливый, замкнутый, но прячущий в себе сдержанные, глубокие чувства.

Та же больные кровавые слёзы катились по его глазам, но он будто вовсе не чувствовал боли. В отличие от дрожащего силуэта, мужчина стоял спокойно и сосредоточенно, низко склонив голову, глядя только на Цзю Шу.

В его чёрных зрачках отражалось белоснежное, прекрасное лицо возлюбленного.

Он, казалось, вовсе не замечал происходящего вокруг — лишь пристально смотрел на Цзю Шу, будто боялся, что в следующий миг тот исчезнет. Его хватка на руке была удивительно мягкой, бережной — и всё же крепкой, так что освободиться было невозможно.

Скользкая, влажная ладонь, мягкая, но постоянно сочившаяся кровью, окрасила пальцы Цзю Шу алым. Мужчина заметил это и после долгих колебаний слегка ослабил хватку, дождался, пока на руке вновь проступит кожа, и снова сжал руку крепко, не желая отпускать ни на секунду.

Но уловив взгляд Цзю Шу, он стушевался, поспешно ослабил пальцы, опустил голову и отвёл глаза — не смея встретиться с ним взглядом. Он боялся, что его уродливая и грязная сущность станет очевидной.

Когда-то он любил другую и тем самым обрёк любимого Цзю Шу на смерть. Это и было его непростительным первородным грехом.

По мере того как они приближались к алтарю, мужчина явно возвращал себе сознание. Его тело, ранее движимое лишь инстинктами, вновь подчинилось душе Объекта Наказания.

И он услышал слова старухи о её «пророчестве». Воспоминания о том, что действительно произошло, тяжким грузом легли на сердце, раздавив его чувством вины, настолько тяжёлым, что становилось трудно дышать.

«……»

Теперь Цзю Шу окончательно убедился в личности Ни Синя и Ни Синя.

Смотря на опущенного, подавленного мужчину, он чуть устало, но мягко изогнул губы под маской. Чёрные волосы чуть вились у белоснежной щеки, а в красивых глазах-«персиковых лепестках» заскользнула нежная, тёплая эмоция.

Спустя паузу Цзю Шу протянул руку и снова крепко сжал его ладонь.

Глядя на поднявшего голову, с расширенными зрачками, ошеломлённого и потерянного Ни Синя, Цзю Шу чуть улыбнулся. Другой рукой он коснулся его лица и мягко сказал:

— Не плачь. Мне всё ещё больше нравится, когда ты такой, каким был раньше.

Ни Синь ошарашенно смотрел на нежную улыбку в глазах-«персиках» Цзю Шу. Его зрачки дрожали, лицо оставалось почти безмятежным, но взгляд не отрывался ни на миг. Он боялся, что эта улыбка, которой ему даже во сне не дано было увидеть, исчезнет.

Ведь он никогда не смел надеяться на прощение любимого Цзю Шу. Его сны всегда были наполнены отчаянием, такими же безысходными, как миллионы лет его существования, наполненные лишь болью и муками. Это никогда не менялось.

Даже облик возлюбленного не являлся ему — словно одно лишь появление Цзю Шу в кошмарах этого грешника было бы осквернением. Он не смел мечтать о нём.

Даже тогда, когда душу Цзю Шу невозможно было найти нигде, когда отчаяние достигало предела и превращалось в бесконечную пытку, — даже тогда Ни Синь не позволял себе сна, который мог бы обмануть его.

Он знал: это было бы святотатством по отношению к Цзю Шу.

Теперь, глядя на него, Ни Синь почувствовал, что вот-вот снова зальётся слезами.

Но он понимал, что Цзю Шу не хочет видеть его плачущим. Поэтому послушно сдержал слёзы. На его лице быстро стала нарастать кожа, скрывая под собой мышцы и сосуды.

Белая, бледная кожа — такая же, как раньше. Только теперь на лице больше не было той уродливой шрамы, что пересекала его целиком.

Лицо стало холодным и резким, с мужской жёсткостью в чертах. Оно перестало выглядеть пугающим и злобным.

Без этой уродующей отметины наследованная от матери красота Ни Синя проявилась полностью.

Правда, в отличие от безупречной и изящной красоты Цзю Шу, его лицо выражало скорее мрачную, тёмную притягательность.

Под высокими бровями — глубокие глазницы, глаза по-прежнему чёрные, наполненные особенной тишиной и глубокой любовью.

Даже без слов в этих глазах можно было прочесть подавленные, давно спрятанные чувства унижения и смирения.

Он слегка приоткрыл губы, словно хотел что-то сказать — признаться в своём неотвратимом грехе, — но его перебил пронзительный крик.

— А-а-а!!!

У алтаря,

в стеклянной клетке, Эли больше не могла выносить разрывающую голову боль. Она закричала — и тут же упала в обморок. Лицо стало мертвенно-бледным, дыхание сбивчивым, волосы на лбу промокли от пота. Казалось, она оказалась в ужасающем кошмаре.

Старуха, услышав звук, в ужасе приблизилась к стеклянной камере, словно пытаясь определить, действительно ли Эли потеряла сознание.

— Это…

Стоявший рядом Росс уставился на девушку, и на его лице промелькнуло сомнение.

Неужели «божья милость» проявляется в такой вот форме — через мучительную боль?

Может быть, Касмос, этот бог страдания, действительно наслаждается видом любимого человека, погружающегося в муки?

Обычный человек вроде Росса не мог постичь, как божество может любить смертного. Он только посмотрел на старуху, надеясь услышать от неё ответ.

Но та выглядела ещё более растерянной. Её худое, в морщинах лицо исказилось, голос задрожал:

— Не так… не так!

— Но ведь это точно должна быть она! — пробормотала она, слегка повернув лицо к алтарю и осторожно косясь на кровавую тень бога.

Она надеялась уловить хоть какой-то знак.

Ведь по её предсказаниям Эли не должна была оказаться в таком жалком состоянии. Напротив, она должна была принести божеству безмерную радость.

Она ведь — спасение всего человечества!

Ш-ш-ш—

Но в тот самый миг, как её взгляд скользнул к алтарю, в поле зрения возник пустой, ледяной, чёрный глаз.

Старуха завизжала от ужаса:

— А-а-а-а!!!

Это кровавый силуэт, сжавшийся на алтаре, холодно взглянул в ответ на её дерзкий взор.

Старуха схватилась за голову — боль была такой, будто её череп трескается изнутри. Вены на висках вздулись, готовые прорваться, и её лицо исказилось, превратившись в жуткую маску.

Словно сам бог наказывал её за дерзкие слова.

— Что с вами? Предсказательница?! Быстро! Кто-нибудь, помогите! — Росс в испуге вскрикнул.

— Я… —

Старуха бессильно застонала и рухнула на пол. Она уже не могла вымолвить ни слова, лишь её мутные белые глаза распахнулись до предела. Она не понимала, в чём ошиблась, и почему всё обернулось таким исходом.

Суматоха в центральной зоне быстро привлекла отряд вооружённых охранников — они спешили взять старуху под особую защиту.

Но вместе с этим их взгляды зацепились и за фигуру Цзю Шу, которого до этого все игнорировали.

В конце концов, он просто стоял у самых дверей, и даже в маске этот высокий, ослепительно привлекательный юноша не мог остаться незамеченным.

— Это он! — выкрикнул Росс. — Тот самый нарушитель из камеры наблюдения!

Но тут же он, будто окаменев, перевёл взгляд с юноши на фигуру за его спиной. Зрачки Росса в ужасе сузились.

— Бог!.. Это плохо!!!

Не успел он договорить, как рухнул на пол, корчась от боли: его голова будто разрывалась оттого, что он осмелился прямо взглянуть на непостижимый образ.

В ушах зашуршали чудовищные, жуткие шёпоты, рвущиеся сквозь уязвимые барабанные перепонки прямо в мозг, переполняя его так, что казалось — разум превратится в месиво.

— Как… как он может… быть в порядке?! — хрипел Росс, зажимая голову руками. Он никак не мог понять, как одно из воплощений Бога вдруг оказалось в центральной зоне. Никто ведь не слышал даже шагов!

А ещё больше его разум рвало в клочья то, что этот юноша — тот самый нарушитель, которого уже давно посчитали погибшим, — сейчас стоит рядом с Богом и остаётся совершенно невредимым.

Эти мысли были за пределами человеческого понимания. Чем сильнее Росс пытался осознать то, что смертным знать не положено, тем быстрее рушились остатки его рассудка, и он почти утратил разум.

А высокий юноша в чёрной маске стоял неподвижно. На фоне ещё более бледной кожи маска подчёркивала его безмятежность. Он спокойно наблюдал, как охрана и исследователи один за другим падают на землю.

Он понимал: это искажение восприятия от прямого взгляда на божество ломало разум простых людей, снижая их рассудок.

Но в этом не было ничего критического — если воля достаточно крепка, восстановление придёт быстро.

Поэтому Цзю Шу лишь скользнул по ним равнодушным взглядом и тут же отвёл глаза.

Все люди базы уже валялись на земле, а для него это даже оказалось удобнее.

Цзю Шу слегка встряхнул сцепленную с Ни Синем ладонь, как будто с одобрением.

Ни Синь опустил голову ещё ниже и чуть сильнее сжал его руку — такие жесты близости дарили ему иллюзию, будто Цзю Шу тоже любит его.

И эта иллюзия кружила ему голову.

Картина: высокий, статный и красивый мужчина рядом с непостижимо прекрасным юношей — отразилась в чёрных зрачках кровавого призрачного облика на алтаре.

Тот, казалось, в оцепенении смотрел на эту сцену. Слёзы текли непрерывно, но плач уже стих до едва уловимого.

Потому что он знал — любимый не любит, когда его отвлекают.

Он опустил взгляд на своё уродливое тело и, не в силах выдержать, глубже спрятал лицо в ладонях, страшась, что возлюбленный увидит это чудовище.

Теперь в нём не осталось и следа от прежней холодной отстранённости — лишь страх. Такой сильный, что силуэт дрогнул и начал медленно растворяться в воздухе.

Если минуту назад ласковое отношение возлюбленного к Ни Синю ещё рождало в нём иллюзию, будто и он тоже может быть счастлив, будто любимый простил все его грехи,

то теперь настал момент прозрения.

Это была лишь иллюзия.

Ни Синь — это тот истинный «он», кто достоин быть рядом с возлюбленным.

А он сам, эта ненужная, уродливая тень, изначально должен был скрываться в темноте и тихо гнить в одиночестве.

Когда остаточный образ Ни Синя исчез, алтарь вновь погрузился в обычную тишину.

Даже музыка в магнитофоне смолкла, заглушённая искажённым полем.

Лишь стоны и рыдания, эхом разносящиеся по базе, нарушали безмолвие.

Цзю Шу, уже собиравшийся подойти к алтарю, чтобы успокоить Ни Синя, поднял взгляд.

Но алтарь был пуст.

В его глазах отразилось лёгкое, обречённое сожаление.

Цзю Шу посмотрел на Ни Синя и спросил, знает ли он, куда ушёл Ни Синь.

Тот бросил взгляд на алтарь и покачал головой: он чувствовал, что Ни Синя здесь нет.

Будучи разделёнными личностями, они могли ощущать местоположение друг друга, но не имели возможности общаться.

И даже если они изображали мирное сосуществование, на самом деле неприязнь никуда не исчезла.

Но теперь Ни Синь учился принимать своего второго «я».

Он послушно отвечал на каждый вопрос любимого Цзю Шу, даже если вопросы касались его другой личности.

— …Похоже, он возле побережья, — тихо сказал Ни Синь. — Он говорил… что хочет отомстить.

Получив ответ, Цзю Шу задумался на мгновение и сопоставил всё с содержанием фильма.

Похоже, Ни Синь направился к тому самому дальнему круизному лайнеру.

К лайнеру, где Объект наказания впервые воскрес.

Сюжет снова возвращался в прежнее русло.

Только вот теперь, когда Объект наказания превратился в божество, — та шайка отбросов из Клуба Десяти Старейшин, похоже, действительно будет молить о смерти, но не дождётся её.

— Ладно, давай сперва уйдём отсюда, — сказал Цзю Шу.

Они вместе с Ни Синем направились к выходу из базы.

А позади, на полу, корчась от боли и стоня, старуха подняла голову.

В её мутных глазах отразилась фигура юноши.

И словно прозрение снизошло на неё, она осознала, в чём ошиблась.

— Ошиблась! Я ошибалась! — пролепетала она, дрожащей рукой тянувшись в сторону Цзю Шу.

Хотя её голова всё ещё разрывалась от боли, на лице расплылась безумная, преувеличенная улыбка:

— Но я и права тоже, ха-ха-ха! Человечество…

— Человечество будет спасено!

Потому что Бог уже получил Своё сокровище.

http://bllate.org/book/12648/1121535