Готовый перевод Save the Shy and Paranoid Supporting Actor [Fast Transmigration]. / Спасти скромного и параноидального актёра второго плана [Быстрая трансмиграция].: Том 1. Глава 13.

Под хмурым небом капли дождя продолжали падать, проходя сквозь стекла небоскребов и рекламные вывески, разбиваясь о лужи и создавая неоновые отблески. На перекрестке становилось все больше людей, все они поднимали головы, глядя на молодого певца на большом экране, наслаждаясь каждым его движением.

Ни Синь равнодушно оглядел этих незнакомцев, не поднимая больше глаз на экран, и повернулся, чтобы продолжить путь в сторону театра. Он прошел через слегка переполненные улицы, усеянные рекламными вывесками, и, проходя мимо темного переулка, услышал шум. Повернув голову, он увидел старый уличный киоск. Вокруг киоска толпились пять-шесть человек, споря и почти дерясь за что-то.

"Эй, не деритесь, у меня еще есть!"

Владелец киоска поспешно достал из коробки другие товары и снова заполнил полки. Это были журналы с фотографиями. Самым заметным и популярным был развлекательный журнал с чистым дизайном обложки, без лишних слов, только два простых иероглифа.

"Цзю Шу."

Взгляд Ни Сина был прикован к фотографии на обложке журнала. Это был молодой певец с черными волнистыми волосами, которые обрамляли его изящный подбородок, создавая резкий контраст с его белоснежной кожей, делая его красоту почти нереальной.

"Я куплю все!"

Люди вокруг снова начали спорить за журналы на полке. В конце концов, владелец киоска, опасаясь проблем, ограничил продажу одного экземпляра на человека, чтобы успокоить толпу. Люди, купившие журналы, поспешно ушли, и в старом газетном киоске снова стало тихо.

Владелец киоска вздохнул с облегчением, но заметил высокую фигуру рядом. Сначала он испугался, но, возможно, из-за темноты ночи, скрывающей шрамы на лице мужчины, увидев его сосредоточенный взгляд, он улыбнулся:

"Хе-хе, клиент, смотрите, что хотите. Если понравится, покупайте. Это последний тираж, завтра уже не будет..."

Услышав это, высокий мужчина на мгновение замер, но затем взял журнал, его взгляд скользнул по обложке.

У него не было других мыслей. Он просто заметил, что человек на обложке и в реальности казались разными.

На обложке журнала молодой человек с красивыми глазами казался безразличным, как будто ему ничего не было важно. Он создавал ощущение недосягаемости и неприступности. По сравнению с тем, кто только что нежно улыбался и целовал его в щеку, это были два разных человека.

Ни Синь не мог понять, какой из них настоящий. Он просто чувствовал, что молодой человек на фотографии был невероятно далек, как будто они были из разных миров и никогда не могли бы сблизиться. И это было правдой.

Чувство горечи в его сердце усиливалось, и это ощущение было ему незнакомо. Он нахмурился, впервые проявив эмоции. Возможно, это было передано от его сестры, подумал Ни Синь.

Открыв журнал, Ни Синь обнаружил, что в нем почти не было текста, только высококачественные фотографии, как в фотоальбоме. Многие из них были кадрами из интервью с молодым человеком, каждый снимок был четким.

На фотографиях молодой певец отвечал на вопросы ведущего, расслабленно сидя на диване, обычный снимок. Но в увеличенных кадрах его опущенные глаза, белоснежные пальцы и красные губы создавали иллюзию очарования. В его движениях явно не было никакого намека, только нормальное выражение лица и движения молодого человека.

По сравнению с другими знаменитостями, которые роскошно одеты и часто носят откровенную одежду, обнажая грудь и бедра, чтобы привлечь внимание публики, простая одежда молодого человека из рубашки и брюк, можно даже назвать неряшливым и неопрятным. Но его было невозможно не заметить.

Глядя на фотографии Цзю Шу, Ни Синь вспомнил те восторженные похвалы, которые он видел, разрывая коллекцию своей сестры, и подумал, что эти крупные планы, вероятно, тоже были делом рук фанатов. Ведь они всегда называли этого певца самым совершенным творением Бога, считая, что у него есть магия, как у сирен из древних легенд, которой не может противостоять ни один человек. Наверное, только через призму этих фанатов можно запечатлеть эти трогательные моменты.

Ни Синь молча положил журнал, вспоминая нежный поцелуй молодого человека, и сердце в его груди снова забилось.

Возможно, как говорили те безумные фанаты, у Цзю Шу была кровь сирен, и каждый, кто смотрел на него, терял душу. А он, будучи поцелованным, просто чувствовал, как его сердце билось быстрее, и это казалось не имело большого значения.

Ни Синь думал об этом, его мысли были далекими. Даже он сам находил эту мысль смешной, но не мог найти другого объяснения, возможно, подсознательно он не хотел признавать правду.

Ведь, как говорила его мать, любовь должна быть верной и преданной. Полюбив одного человека, любые другие чувства кажутся осквернением, уродливыми и безобразными. Тот, кого он любит, — только Элли.

[……Купи это.]

Не Синь, который все это время молчал, внезапно заговорил. Голос был слегка хриплым, словно выдавливался сквозь зубы.

Услышав голос сестры, Ни Синь не двинулся с места. Он не хотел покупать журнал с фотографиями соперника.

Это было похоже на то, что покупка журнала означала бы, что он не сможет скрыть те неизведанные чувства, которые пробуждаются в его сердце. Он даже не осознавал свою собственную тревогу. Тревожные чувства, которых быть не должно. Поэтому, когда сестра попросила, он молча сопротивлялся.

[……]

Не Синь была настолько раздражена молчанием Ни Синя, что стиснула зубы. Казалось, «она» все еще не могла подавить ненависть в своем сердце. Она была чрезвычайно эмоционально нестабильна и хотела проклясть своего отвратительного брата.

Но она боялась упустить этот журнал. Ни Синь не знал о ценности этого журнала, но она знала. Цзю Шу никогда не фотографировал, а эти развлекательные журналы — всего лишь второстепенные проекты. Журналы были замаскированы как обычные, но на самом деле содержали фотографии, на которые не было получено разрешение, и их легко могли запретить. Эти журналы были редкостью.

Не Синь раньше потеряла очень много коллекций, и она действительно не может вынести ощущения, что у нее в руках нет ни одной коллекции. Особенно этот журнал с ультравысококачественными фотографиями, которые были гораздо лучше тех, что она хранила ранее.

[……]

После молчаливого противостояния Не Синь, наконец, уступила. Она сдержанно согласилась, что если Ни Синь купит журнал, она больше не будет вмешиваться в его отношения с Элли.

[Впредь мы не будем мешать друг другу. Если ты не будешь мешать мне, я не буду причинять вред той женщине.]

Для Не Синь это было унизительное отступление.

Ни Синь, кажется, знал пределы сестры, и после недолгих колебаний всё же купил журнал. Это было не по его желанию, а из-за угроз сестры. Ни Синь так и подумал, и прохладные капли дождя упали с неба, скользя по лицу, которое всегда было бледным и бескровным, без всякого выражения.

Владелец киоска протянул журнал Ни Синю, заботливо завернув его в пластиковую упаковку, чтобы защитить от влаги. Не Синь продолжала настаивать на том, чтобы он сразу спрятал журнал, как будто забыв о предыдущих разногласиях.

Но Ни Синь знал, что сестра не смирилась. Он всё ещё чувствовал её леденящую ненависть, как будто это была активная вулканическая лава, готовая извергнуться.

Ни Синь спрятал журнал, возможно, по просьбе сестры, а может, из-за какой-то невыразимой мысли. Он спрятал журнал у себя на груди, поближе к сердцу. Он был завернут в пальто, чтобы защититься от дождя из внешнего мира, как будто боялся, что журнал может быть хоть малейшим образом поврежден.

В отдельном доме в центре города Цзю Шу лежал на кровати, глядя на дождь за окном. Погруженный в свои мысли, он гадал, есть ли у большого человека место, где можно укрыться. от дождя. Большой театр «Цветение сливы» находится не очень далеко отсюда, и по идее, он уже должен был вернуться.

Цзю Шу неосознанно потер кончиками пальцев нижнюю губу, которая слегка покраснела. Он отогнал свои мысли и снова щелкнул по системной панели.

Система теперь полностью замолчала. Когда Цзю Шу впервые пришёл к цели, система была высокомерной, как будто хотела вырваться из его души и уничтожить её. Но потом она внезапно замолкла.

Цзю Шу подумал, что это произошло после того, как они подтвердили свои романтические отношения, и она стала тише, как утка, которую держат за шею.

[Система, ты здесь? Поговорим?]

Голос Цзю Шу был лёгким, но полным злобы.

[……]

Система не ответила.

Но Цзю Шу заметил, что система, привязанная к его душе, взорвалась острыми потоками данных, как будто была раздражена. Видя это, Цзю Шу едва не рассмеялся, его персиковые глаза сверкнули. Он больше не обращал внимания на систему и продолжил смотреть фильм, который не закончил вчера.

Возможно, система была слишком занята злостью и не могла мешать ему, Цзю Шу посмотрел фильм намного быстрее. Он обнаружил, что все эти фильмы были похожи, и экран, полный крови, немного утомил его. Он решил сразу посмотреть последнюю часть.

"......Хм."

Цзю Шу прочитал описание последнего фильма и нахмурился, удивленный. На самом деле это про конец света. Этот преувеличенный финал действительно заставил его заподозрить, что режиссер не смог продолжать съемки и снял его наугад.

Цзю Шу переместил индикатор вперед к финалу и немного отступил назад, наблюдая за сценой разрушения Голубой звезды в конце фильма. Причиной разрушения оказался тот самый Бог, который едва ли появлялся в предыдущих частях серии.

"......Чёрт."

Оказалось, это был апокалиптический мир.

Цзю Шу действительно недооценил, насколько далеко система зайдет, чтобы подставить его.

http://bllate.org/book/12648/1121513