Готовый перевод Save the Shy and Paranoid Supporting Actor [Fast Transmigration]. / Спасти скромного и параноидального актёра второго плана [Быстрая трансмиграция].: Том 1. Глава 10.

Цзю Шу смотрел на высокого мужчину напротив, который, казалось, замер, не в силах вымолвить ни слова.

Глаза его были по-прежнему нежны, на лице не было никаких признаков смущения, и, будто ничего страшного и не происходило, он налил мужчине чашку чая левой рукой, которая была единственной в хорошем состоянии спокойно развлекая гостя, как будто эти слова только что исходили не из его собственных уст. Но в его опущенных веках скрывалась искорка понимания.

Он угадал. Судя по поведению высокого мужчины, сейчас в теле явно не находилась личность наказуемого, Ни Сина, а его сестра Не Синь. Цзю Шу заметил странности с того момента, как тот вошел в комнату.

В конце концов, Ни Синь, как в оригинале, так и на предыдущих встречах, всегда выглядел безэмоциональным и пустым, его эмоции были практически неуловимы. Но сегодня «Ни Синь» выглядел совсем иначе: он не только вел себя осторожно и тревожно, но и выглядел таким застенчивым и растерянным, как будто видел своего возлюбленного. Изменения в его мимике были заметны.

Если бы Цзю Шу не смог заметить такой очевидный сдвиг, можно было бы усомниться в его глазах. Однако, несмотря на то, что он узнал личность Не Синя, Цзю Шу все еще был немного смущен и удивлен его нынешним поведением.

Он задумался, и его длинные, белоснежные пальцы невольно начали тереть слегка бледные губы, оставляя на них легкий румянец.

Будучи ветераном, который на протяжении многих лет был ласковым актером второго плана, хотя большую часть своего времени он проводит в борьбе с системой, он так и не испытал настоящей любви и оставался одиноким. Но, наблюдая за бесчисленными романами главных героев, он считал себя достаточно опытным в этом деле.

Он мог заметить, что в глазах этого холодного и безжалостного мужчины, который в оригинале был описан как лишенный эмоций, сейчас горело нечто большее — какая-то страстная привязанность. И после той фразы, которой он проверил, Цзю Шу, увидев, как Не Синь стал нервничать и лишился способности реагировать, почти с уверенностью мог сказать, что тот действительно испытывает к нему симпатию.

Эта неосознанно проявленная, детская и искренняя привязанность была настолько сильной, что даже Цзю Шу, который всегда был спокоен, это несколько смутило.

Он помнил, что в оригинале Не Синь была представлена как антигерой, намного более негативный, чем Ни Синь, и ее антисоциальная и античеловеческая природа вызывала ужас. В отличие от Ни Сина, который учился любить кого-то, Не Синь была полностью лишена чувств и не могла бы заинтересоваться кем-либо. Её характер был искажён и безжалостен, она ненавидела всех, включая своего брата Ни Сина.

Единственным, что её действительно интересовало, было убийство, и методы были весьма жестокими. В сравнении с ней, стиль убийств Ни Сина казался чуть ли не милосердным.

В последующих производных произведениях ужасов различия между Ни Сином и Не Сином становились ещё более очевидными — когда Ни Синь убивал, он делал это без слов, одним резким ударом. А тот, кто любит насмешливо посмеяться перед тем, как убить людей, с холодными и злыми глазами, должно быть, Не Синь.

В фильмах Не Синь на самом деле больше походила на тёмную сторону Ни Сина, скрывающую все его неизвестную жестокость и ненависть. Возможно, это было следствием молчания и подавленности, а может быть, жертвоприношения к так называемому божеству пробудили тёмную сторону Ни Сина и усилили её. Разделив тело с Ни Синем и вместе воскреснув из мертвых, Не Синь стала ещё более безумной и извращённой, её ненависть ко всем живым существам была просто пугающей.

Цзю Шу всё ещё помнил несколько классических сцен из фильмов, где Не Синь убивал. На фоне страшных криков страха, Не Синь всегда улыбался, хотя его взгляд был полон тьмы и искажений.

Отвлёкшись от этих мыслей, Цзю Шу поднял глаза, не меняя выражения лица. Искаженное и улыбающееся лицо в фильме накладывалось на застенчивое и несколько глупое лицо перед ним. Это было совершенно не похоже на одно и то же лицо.

Надо сказать, что Цзю Шу немного просчитался из-за изменений в поведении Не Синь, выходящих за рамки того, что было описано в оригинальной работе. Предварительно придуманные десятки вариантов больше не имели смысла. Но, возможно, так даже лучше.

Размышляя об этом, Цзю Шу смотрел на высокого мужчину рядом, в его красивых тёмных глазах отражалась фигура мужчины с бледным лицом, и в его взгляде уже вырисовывался новый план.

Тем временем Не Синь, находившийся в состоянии ступора, похоже, наконец пришёл в себя. «Она» с недоумением смотрела вниз, ее руки, аккуратно сложенные на коленях, непроизвольно сжались, а бледные пальцы нервно переплетались, выдавая «её» внутреннее напряжение. «Её» лицо стало совсем красным, словно от жара, а от напряжения у нее закружилась голова, как будто сейчас вырвется пар. Взгляд «её» был растерянным, «она» не смела встретиться с Цзю Шу, и её тело стало таким же жестким, как камень.

"Да, да, я люблю Цзю Шу!!!"

Не Синь чувствовало, как её лоб горит; слова Цзю Шу сбили её с толку, и, следуя интуитивному импульсу, она произнёс то, что давно скрывала в своём сердце. Но как только слова сорвались с языка, Не Синь, казалось, осознала, что сказала, и её покрасневшие уши вдруг побледнели.

До того, как прийти сегодня на встречу, Не Синь никогда не собиралась раскрывать любовь в своем сердце, потому что «она» сама также знала, что существует огромная разница между ними.

Даже целуя фотографии своего возлюбленного, «она» всегда действовала осторожно, чувствуя глубокое раскаяние после каждого поцелуя, но каждый раз не могла удержаться от этого, что ей казалось крайне низким и непристойным.

Не Синь знала, что её действия грязны. Поэтому даже просто представляя, как они с Цзю Шу вместе, «она» испытывала чувство вины, как будто оскверняла идеал, который считала слишком прекрасным.

Но сейчас Не Синь не знала, что именно натворила. Это было хуже любых грязных поцелуев; никто не мог вынести того, что такой ужасный и грязный человек как она испытывает к кому-то нежные чувства.

Не Синь не смела поднять глаза, боясь увидеть хотя бы искорку отвращения у своего возлюбленного — это бы окончательно сломало её. Она только беспомощно опустила голову, её волосы скрыли от взгляда испуганные черные глаза. Руки, сложенные на коленях, внезапно сжались, кровь мгновенно проступила под ногтями, даже бинт на предплечье, который она накладывала на свежую рану, окрасился в яркий красный.

«Она» была безнадежно глупа.

"……"

В просторном и аккуратном холле виллы воцарилась неловкая тишина.

Цзю Шу оперся на диван, прижав тонкие белые кончики пальцев к щекам, и его красивые глаза персикового цвета, не мигая, смотрели в сторону Не Синь. Словно его позабавило выражение лица, готового заплакать в любой момент, он скривил губы, и его брови выглядели очаровательно, когда он радостно ответил:

"Хорошо"

Хорошо...?

Высокий мужчина, прежде погруженный в самобичевание, вдруг поднял голову и уставился на прекрасного юношу, который смотрел на него, словно был очарован его красотой, потеряв способность воспринимать слова. Он просто тупо смотрел на своего красивого возлюбленного.

Этот невинный, детский взгляд в его глазах на самом деле вызвала у Цзю Шу неожиданное чувство радости. Он, казалось, понимал, почему герои и героини тех прежних миров так любили встречаться и влюбляться. Смотреть, как кто-то испытывает к тебе любовь, действительно приятно.

"Разве ты только что не признался в любви?"

Цзю Шу, как будто отвечая на невысказанный вопрос Не Синь, добавил:

"Правильный ответ такой, верно?"

С улыбкой в глазах он на мгновение задумался и протянул руки к нему.

«Хочешь обняться?»

Он вспомнил, как главные герои мужского и женского пола обнимали друг друга после того, как выразили свои чувства. Это должно быть официальным шагом для подтверждения отношений.

Юноша распахнул объятия, на его белоснежном лице расцвела искренняя улыбка, а уголки глаз наполнились нежным цветом, что выглядело очень пленительно. Как будто под воздействием магии, высокий мужчина наклонился, поддаваясь этому невольному зову, и, согнувшись в покорном жесте, обнял сидящего на диване юношу.

Цзю Шу посмотрел на макушку его волос, прилипших к его шее. Его тонкие, как перышко, ресницы задрожали. Он нежно погладил короткие, слегка жесткие волосы мужчины. Кончики его пальцев нежно погрузились в волосы, как материнская ласка.

"……"

Мужчина, казалось, боялся проснуться от этого невероятного, яркого сна, и непроизвольно крепче обнял юношу, который был мягким, как сахарная вата.

Цзю Шу, опустив глаза, почувствовал осторожные движения мужчины и вдруг вспомнил, что в оригинале Не Синь всегда считала себя сестрой. Возможно, она действительно считала себя женщиной и ей должны нравиться мужчины. Это также могло объяснить «её» нынешние чувства — встретив подходящего ровесника, нормально, что молодая девушка испытывает влечение.

Но…могло ли это быть причиной, по которой в оригинале она была такой жестокой по отношению к главной героине Элли? Натурал ненавидит гея? Цзю Шу подумал, что это вполне возможно.

Однако, если это так, то текущая ситуация могла измениться по сравнению с оригиналом. В исходной работе младшая сестра ненавидела женщину, которая нравилась старшему брату. Теперь вполне вероятно, что старший брат ненавидит его, мужчину, который нравится младшей сестре.

Цзю Шу слегка нахмурился от беспокойства, чувствуя, что ситуация с целью наказания была довольно сложной. Независимо от того, какой пол ему нравился, для этих двух личностей, разделяющих одно и то же тело, казалось, что интимный контакт с представителями одного пола был невыносим.

"……"

Тем временем высокий мужчина, обнимая своего возлюбленного, словно находился в состоянии сна, его уши горели от неудержимых эмоций, и он не заметил, как под бинтом, покрывающим глубокую рану на руке, следы уже начали медленно заживать. Когда он снова открыл глаза, его взгляд стал пустым и безжизненным, и, встретившись с лицом человека в его объятиях, тело мужчины застыло на месте.

http://bllate.org/book/12648/1121510