Готовый перевод Save the Shy and Paranoid Supporting Actor [Fast Transmigration]. / Спасти скромного и параноидального актёра второго плана [Быстрая трансмиграция].: Том 1. Глава 6.

Цзю Шу сломал руку.

Главная героиня Элли все же упала с высоты, и хоть Цзю Шу благодаря многолетней практике смог ее спасти, ему пришлось заплатить за это высокую цену. Его тело такое же, как у обычного человека, и оно просто не могло выдержать силу падения взрослого человека. Даже если бы Элли была легкой, это не помогло бы.

В шумном фойе театра Цзю Шу спокойно сидел на своем месте. После того, как он вежливо объяснил, что получил травму и сейчас не может двигаться, сказав, что лучше его не трогать, Элли с неохотой встала. Однако она все еще не хотела уходить, стоя рядом с Цзю Шу и с горящими от волнения глазами, нервно теребя пальцы.

Увидев это, Цзю Шу улыбнулся Элли и не сказал больше ничего.

Вокруг него зрители смотрели с таким же взглядом. Можно было заметить, как глаза толпы сверкают — изначально они были полны сомнений, но теперь они точно узнали Цзю Шу.

Его слегка волнистые короткие волосы обрамляли лицо, открывая белоснежную шею, в отличие от остальных мужчин с тщательно уложенными прическами. В сочетании с повседневной толстовкой с капюшоном, он естественно, выглядел легко узнаваемо.

Когда зрители убедились в его идентичности, они начали приближаться, выражая шок и волнение, желая быть ближе к нему. Большинство пришедших на оперу были обеспеченными людьми из среднего класса — пусть и не богатыми, но с чувством собственного достоинства. Сейчас же все это ощущение исчезло, и они с возбуждением кричали, надеясь привлечь внимание Цзю Шу. Только остатки сдержанности позволяли им сохранять расстояние, не бросаясь на него в полном составе.

Солнцезащитные очки уже не скрывали его. Цзю Шу просто снял их, открыв свои ясные глаза. Он спокойно смотрел на все, признавая, что недооценил степень фанатизма людей в этом мире Лишь одна-две простые песни сделали его известным, что превзошло все его ожидания. Теперь, когда его личность раскрыта, он оказался в центре внимания.

В это хаотичное время руководство театра наконец-то пришло в себя, коллектив временно стабилизировал ситуацию, а директор театра также вызвал ему скорую помощь. После того, как скорая помощь остановилась у входа в театр, проблема, беспокоившая Цзю Шу, сменилась с переломов костей на то, как сесть в автобус, окруженный толпой.

“А-а-а, я твой фанат!”

“Цзю Шу! Это действительно ты!!”

“Ты меня узнаешь? Я тебе писала…”

Толпа становилась все ближе, и, увидев, что Цзю Шу собирается уйти, они бросили все попытки сохранить порядок и начали громко кричать. Они звали его по имени, кто-то хотел автограф, кто-то, не зная зачем, протягивал руки, как будто им не терпелось прикоснуться к Цзю Шу.

“Эй, не будь импульсивным! Он же ранен!”

Директор театра в панике вспотел, осознавая, что такое внимание к звезде может обернуться проблемами. Приход знаменитости на оперу изначально был хорошей рекламой. Но теперь он был ранен, а зрители начали создавать неприятности — если что-то пойдет не так, он окажется в тюрьме.

“А-а-а, что вы делаете! Не трогайте Цзю Шу, ему больно!”

Элли тоже испугалась и заплакала. Со слезами на глазах она огорченно посмотрела на любимого певца. Тонкая, высокая фигура юноши была полностью окружена взволнованной толпой. Он выглядел одиноким и беспомощным, что было действительно душераздирающе.

В театре воцарился хаос. Среди толпы мужчина с тщательно уложенной прической и аккуратной бородкой с восторгом смотрел на юношу, мечтательно следя за его кудрями и белоснежным лицом, в конце концов, протянул руку, словно желая прикоснуться к его нежной коже. Несколько других людей, похоже, думали о том же, что и он: они протягивали свои жадные руки, приближаясь все ближе и ближе к молодому человеку, стоявшему перед ними.

Глубокие черные глаза юноши встретились с ними, и в его красивых зрачках отразились их одержимые, почти уродливые лица.

Щелк!

Две руки, тянущиеся к нему, были схвачены одной грубой, но сильной рукой, издав скрипучий звук ломающих костей, что заставило их содрогнуться от страха.

“А-а-а! Отпусти, отпусти!”

“Больно! Ты — варвар, урод!”

Лица двух людей, которых держали за руки, сильно изменились. Их лица побледнели от боли, и они громко закричали.

Цзю Шу посмотрел на их сломанные руки, затем поднял взгляд к грубой руке и увидел молчаливое, неподвижное лицо. Большую часть лица покрывал глубокий шрам, похожий на лежащую на нем свирепую многоножку, производивший на людей сильное визуальное воздействие.

Цзю Шу на сиденье с трудом поднял шею и посмотрел на здоровяка, думая про себя, что описание в оригинальной книге действительно точное.

Бледная кожа, впечатляющий рост, даже в свободной и простоватой рабочей одежде видно, что его мускулы четко очерчены — не слишком выдающиеся, но идеально соответствуют золотому сечению мужского тела. Это достаточно, чтобы представить, какой невероятной силой наделено это тело. Просто стоя на месте, он излучал подавляющее чувство доминирования, как хищник на вершине пищевой цепи.

В оригинале этот объект наказания описан в основном негативно, его сравнивают с безжалостным зверем, а его внушительное телосложение выделяет его среди других мужчин ростом около 1,70 м. Поэтому он часто оказывается на обочине общества, отверженным и вызывающим страх и отвращение у всех.

Цзю Шу смотрел на молчаливого и высокорослого мужчину перед собой и ощущал в нем странную покорность. Несмотря на его массивную фигуру, в нем совершенно не было той агрессии, которую описывали в оригинале.

Директор театра, видя, как Ни Синь молча держит за руки нескольких зрителей, нервно потирал ноги. Он проигнорировал гостей, кричащих от боли, и вместо этого призвал Ни Синя быстро защитить Цзю Шу рядом с ним.

“Что ты стоишь, как вкопанный? Ни Синь! Быстро отведи господина Цзю Шу к скорой!”

Менеджер прекрасно понимал, что происходило ранее, и знал, что поведение этих зрителей было чрезмерным, поэтому он закрыл глаза на действия Ни Синя. Сейчас самое главное — как можно скорее отправить Цзю Шу, чтобы избежать серьезных последствий. Что касается компенсации зрителям, с этим можно будет разобраться позже.

“……”

Услышав это, Ни Синь отпустил руки двух зрителей. По сравнению с его широкими длинными ладонями, руки этих зрителей выглядели тонкими, как сухие ветки. Как только он отпустил их, оба упали на землю, не в силах встать, их губы побледнели от боли, и они не могли произнести ни слова. Однако Ни Синь больше ничего не предпринял. Он стоял на месте, опустив взгляд на пол, и его пальцы слегка дрогнули, словно он колебался.

В это время Цзю Шу тоже заговорил, привычно улыбнувшись, с доброй улыбкой:

“Спасибо вам, сэр, ваша помощь была неоценимой. Мне придется побеспокоить вас еще!”

Сказав это, он протянул невредимую руку, прося Ни Синя помочь ему подняться. Казалось, у него тоже были проблемы с ребрами, и лучше всего было бы дождаться носилок, но при таком стечении людей гораздо быстрее было бы выйти самостоятельно. Конечно, это лишь часть причин, более важная причина — приблизиться к цели наказания.

Хотя он получил травму в театре, Цзю Шу понял, что это — отличный случай незаметно приблизиться к объекту наказания. Он опустил взгляд, уже спланировав дальнейшие действия. После того как он получит помощь от объекта наказания, он сможет найти повод для благодарности и сблизиться с ним. Дальнейшие шаги будут гораздо проще.

“……”

Красивый голос молодого человека звучал в его ушах как волшебный голос, а его слегка хриплый голос из-за травмы, казалось, тронул сердца людей. У высокого человека, который стоял там молча, казалось, дрожали уши, и он наконец поднял голову. Он посмотрел на юношу, протягивающего к нему руку, и в его взгляде проскользнула неясная эмоция. Под настойчивые призывы директора театра, Ни Синь протянул руку и взял белоснежную, длинную ладонь.

Снова в ушах раздался резкий голос его сестры.

[Нет, нет, нет, нет, тебе нельзя прикасаться к нему!!!]

[Ты, грязная свинья! Умри!]

Несмотря на крики сестры, высокий мужчина оставался молчаливым, поддерживая юношу. Их фигуры почти наложились друг на друга, но размеры были совершенно разными. Один высокий и крепкий, другой — тоже довольно стройный, но на фоне первого казался крошечным, словно его можно было бы полностью обнять.

Цзю Шу, оказавшийся в объятиях Ни Синя, замер на мгновение, слегка удивленный. Его щека почти касалась груди Ни Синя. Эта поддерживающая поза казалась слишком интимной. Тем не менее, Ни Синь, похоже, не замечал ничего странного. Возможно, это было связано с его привычкой переносить тяжелые вещи, или же это была какая-то подсознательная реакция, но, в конце концов, он нес Цзю Шу в объятиях от переполненного зала к выходу на скорую помощь.

Прежде чем уйти, Цзю Шу искренне поблагодарил его. Молодой человек, которого положили на носилки в машине скорой помощи, был бледен. Он поднял янтарные ясные глаза и слегка улыбнулся. Его черные волосы падали на уши, обнажая мягкие морщины на щеках, а кожа была белой, как снег. Его голос был мягким, словно сахарная вата, заставляя сердце биться быстрее:

“Спасибо вам, можно узнать ваше имя?”

Высокий мужчина не хотел отвечать, но, возможно, эмоции сестры все еще влияли на него.

“…… Ни Синь.”

http://bllate.org/book/12648/1121506