Готовый перевод After The Official Announcement Of Being Married with Children, I Became Popular / После официального объявления о браке с ребенком я стал популярным: Глава 1. Первый день после официального объявления.

Глава 1. Первый день после официального объявления

На месте прямой трансляции презентации новой линии духов SYT.

Ассистентка Сюй Юю направила объектив камеры на молодого человека с утончённой внешностью на сцене и восхищённо вздохнула:

— Учитель Е, у вас просто потрясающая аура.

Стройный, изящный, с холодной и чистой красотой — словно свежий снег на горной вершине — он идеально подходил под тему новой коллекции ароматов «Новый снег».

Менеджер Ли-ге взглянул на фото и одобрительно кивнул:

— Снимки хорошие. Потом перешли Юньцину — пусть выложит в Вэйбо.

— Угу, я сделаю ещё пару кадров, — ответила Юю.

Однако через минуту нахмурилась:

— Этот ведущий... не слишком ли близко подошёл к Е-лаоши?

На сцене Е Юньцин незаметным движением отстранился под предлогом того, что берёт пробник аромата, и спокойно продолжил презентацию.

Этот контракт с SYT стал его первым сотрудничеством с люксовым брендом после того, как он получил премию «Золотой олень» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «К солнцу».

Сегодняшняя презентация — его дебют в прямом эфире. Всё шло гладко, если не считать слишком словоохотливого ведущего.

Юньцин мельком взглянул на электронные часы на стене: было две минуты одиннадцатого. Он надеялся, что мероприятие закончится вовремя.

Ведущий, заметив его лёгкое отстранение, наконец перестал напирать и стал придерживаться сценария.

Но вскоре Юньцин уловил странное волнение среди журналистов: многие достали телефоны, что-то проверили — и тут же уставились на него с откровенным изумлением.

Он почувствовал неладное и посмотрел на менеджера и ассистентку внизу сцены.

И как раз в этот момент ведущий объявил:

— А теперь — вопросы от прессы!

Журналисты, будто с цепи сорвавшись, кинулись вперёд и вмиг окружили Е Юньцина.

— Е Юньцин, в сети только что появилось сообщение, что вы тайно женаты и у вас есть ребёнок. Это правда?!

Юньцин на секунду оцепенел. Ответ уже был на языке, но вдруг застрял —

Неужели... их кто-то видел?

Холодное предчувствие кольнуло грудь. Он нахмурился и промолчал.

Но журналистов это только подзадорило: прямой эфир, скандал, эксклюзив!

— В видео ребёнок называет вас папой! Это ваш сын? Дочь? Сколько ему лет? Мать ребёнка — тоже из шоу-бизнеса?

— В сети также появились фото, где вы с каким-то мужчиной возле дорогой машины. Признаёте, что у вас отношения с мужчиной?

— Если вы действительно гей, то падение на церемонии награждения — когда вы «случайно» упали в объятия актёра Чэна Цзинъяо — было подстроено?

— Ребёнку в видео минимум четыре-пять лет, а вам по официальным данным ещё нет двадцати трёх! Вы что, завели ребёнка до совершеннолетия? Мать тоже была несовершеннолетней? Вы понимаете, что это преступление?!

От злорадных догадок и перекошенных лиц журналистов у Юньцина потемнело в глазах. На заднем ряду директор бренда SYT побледнел от ярости.

---

В это же время, в километре оттуда, в головном офисе корпорации «Шияо» проходило ежемесячное совещание.

— Переделать.

Молодой мужчина за главным столом захлопнул папку и холодно произнёс:

— Приносить на совещание такой проект — пустая трата времени.

Ему было чуть больше двадцати. Высокий нос, резкие брови, глубокие глаза и чуть поджатые алые губы делали его чересчур привлекательным для человека с такой суровой манерой поведения. Его внешность могла бы украшать рекламные щиты, но под этой красотой скрывалась железная требовательность.

Он смерил взглядом начальника отдела, подавшего неудачный проект:

— Сокращение бюджета не означает урезание премий сотрудникам. Это значит оптимизировать расходы — например, не тратить бумагу на такие никчёмные отчёты.

Он лёгким постукиванием пальцев по столу заставил начальника побледнеть, словно перед строгим учителем.

— Следующий, — коротко бросил мужчина.

Тот облегчённо сел. Следующий докладчик нервно подумал: Шеф же недавно взял кучу наград — почему опять такой злой? Может, поставить его фото на экран заставки — вдруг смягчится?

Тук-тук-тук! — дверь резко распахнулась.

Все вздрогнули.

О нет, шеф нахмурился! Сейчас кому-то конец!

Но тут послышался детский голос:

— Папа-а-а!

А, это маленький хозяин — можно выдохнуть.

В зал вбежал трёх-четырёхлетний малыш в морской форме, с круглым личиком и белой кожей. Он крепко прижимал к себе планшет, а синие ленты на воротнике развевались при каждом шаге.

Он подбежал к мужчине и, задыхаясь, пожаловался:

— Папа! Кто-то обижает второго папу!

Мужчина нахмурился, взял планшет, взгляд его мгновенно потемнел. Через секунду он поднялся, взял малыша на руки и решительно направился к двери:

— Перенесите совещание.

Сотрудники молча проводили их взглядами — а потом дружно достали телефоны:

Кто?! Кто посмел тронуть нашу "госпожу"?!

---

Отель «Шицзин», принадлежащий корпорации «Шияо».

Прямую трансляцию SYT пришлось срочно прекратить. Е Юньцин под охраной покинул зал и добрался до кабинета менеджера, чтобы наконец взглянуть на «сенсацию».

Рабочий телефон ломился от звонков и уведомлений, поэтому он вошёл в сеть с личного номера и маленького аккаунта.

На первом месте трендов висела тема:

#ЕЮньцинТайныйБракСРебёнкомИМужчиной#, отмеченная знаком «взрыв».

Первое видео — кадры, где он идёт по супермаркету, держа ребёнка на руках.

Снято чётко и долго, звук отчётливый — даже через маску и кепку его легко узнать.

Единственное утешение — лицо ребёнка замазали.

Второе «доказательство» — несколько размытых фото из парковки:

он выходит из лифта, мужчина в кепке открывает перед ним дверь дорогого авто, короткий поцелуй у машины — и всё.

Проблема лишь в том, что на фото отчётливо видно только его лицо.

Внешне — доказательства «тайного брака и измены с мужчиной» железные.

Интернет разрывался от слухов:

> 【Голубятник-разоблачительV】: Я давно говорил! Этот безродный новичок сразу получил главную роль у известного режиссёра и премию — да у него явно богатый покровитель!

【КритикКиноV】: Заслужил ли Е Юньцин «Золотого оленя»? Или это очередная покупная награда?

【ГородскиеСплетниV】: Кто стоит за карьерой Е Юньцина — узнаем правду!

Комментарии фанатов тонули в волне злобы:

> «Он спал с продюсером, чтобы получить роль!»

«На премии специально упал в объятия Чэна Цзинъяо!»

«С таким лицом — только в грязи копаться!»

Юньцин тяжело выдохнул и закрыл приложение.

Ассистентка принесла его вещи. Из соседней комнаты доносился спор менеджера и представителя бренда — ничего хорошего.

Он знал: всё это можно было бы опровергнуть... но там ведь ребёнок и он.

Телефон пискнул.

«Ваш избранный пользователь выложил новый пост.»

— «Расторгнуть контракт! Немедленно!» — ворвался в кабинет разъярённый директор SYT. — «Мы не только разрываем договор, но и подаём в суд за ущерб репутации!»

Юньцин хотел объясниться, но дверь открылась снова — и в ней появились два знакомых силуэта: высокий мужчина в чёрной бейсболке и маске, держащий на руках малыша в матроске.

— Папа! — радостно закричал ребёнок.

— Вы... как здесь? — удивился Юньцин.

— Пришли забрать тебя домой, — спокойно сказал мужчина. Его глубокие глаза смотрели на Юньцина мягко и уверенно.

— Забрать папу домой! — повторил малыш, потянув к нему ручки.

Юньцин невольно улыбнулся. Его холодное лицо стало тёплым. Он прижал ребёнка к груди и встретился взглядом с мужчиной — и все тревоги словно растворились.

Тот коротко кивнул, снял маску и повернулся к побледневшему директору бренда.

— Ч-Чэн... — пробормотал тот, узнав лицо.

Эту внешность он видел и на экране, и на премиях, и на деловых приёмах.

Это же Чэн Цзинъяо!

Кого звать — «господин актёр» или «господин Чэн», наследника двух крупнейших корпораций?

— Господин Сунь из SYT, верно? — холодно произнёс Чэн. — Говорят, вы хотите расторгнуть контракт с моим... любимым человеком?

— Лю-любимым?.. — Сунь застыл, переводя взгляд с Чэна на Юньцина и на малыша.

И вдруг понял:

Так вот кто тот «мужчина с машины»!

Он моментально сменил тон, протянул руку:

— Ох, недоразумение! Мы просто не знали, что Е-лаоши — ваш... супруг! Заблуждение, сплетни, ерунда!

Чэн не пожал руки. Вместо этого обнял Юньцина за плечи:

— Хотите расторгнуть? Пожалуйста. Но если речь о компенсации — пусть ваши юристы готовятся. Наш отдел правовой поддержки рад помочь.

— Н-не надо! Не будем расторгать! — забормотал Сунь.

Конечно, он бы с радостью «спас» бренд — но если возлюбленный Е Юньцина это сам Чэн Цзинъяо, актёр и наследник «Шияо», то лучше не воевать, а подружиться.

— Е-лаоши — гордость нашего бренда! — заверил он. — Сотрудничество с ним — честь для нас!

— Господин Сунь, — спокойно перебил его Юньцин, — обсудите детали с моим менеджером.

Он понял: Чэн явно приехал сгоряча, а Сунь своими оправданиями только раздражает его.

Когда дверь за директором закрылась, Чэн взял у ассистентки маску и шляпу, бережно помог Юньцину надеть.

Малыш Тунь-Тунь потянулся и аккуратно поправил маску на лице папы, дотронулся до носика, чтобы лучше сидела.

Юньцин улыбнулся глазами и тихо сказал:

— Спасибо, Тунь-Тунь.

— Не за что, папа, — радостно ответил малыш и, подражая, поцеловал его в щёку.

— А я? — с лёгкой обидой спросил Чэн, беря сына на руки. — Мне не положен поцелуй?

В этот момент Юньцинов маленький аккаунт получил уведомление о новой публикации — и буквально взорвал интернет.

> @ЧэнЦзинъяоV:

Машина — моя.

Ребёнок — мой.

@ЕЮньцин — тоже мой.

Мой возлюбленный, которого я люблю с детства.

(Фото: детское совместное фото + свидетельство о браке.)

http://bllate.org/book/12647/1121491