Готовый перевод Transmigrated as the Villain’s Cannon Fodder Ex-wife / Попал В Другой Мир В Роли Пушечного Мяса — Мужа Злодея✅: Глава 14

Цзи Яо: "…"

Когда на том конце линии по-прежнему царила тишина, он нерешительно спросил:

— Что-то случилось?

— Да, — ответила Цзи Яо, в голосе слышалась неуверенность. — Ты свободен сегодня днём?

Линь Цюн ответил, не задумываясь:

— Угу.

Сейчас он был «три-ноль»: ни машины, ни дома, ни работы. Зато жил в огромном особняке. Его дни проходили за готовкой и поливанием цветов.

— Отлично! — голос Цзи Яо сразу повеселел. — Мне как раз нужен кто-то, чтобы составить компанию по одному делу.

Линь Цюн взглянул на яркое солнце за окном:

— По какому делу?

Цзи Яо помедлила:

— Свидание вслепую.

— ??? — Линь Цюн опешил. — Но ты же…

Цзи Яо тяжело вздохнула:

— Семья достаёт меня без остановки. Мама узнала, что я не хочу выходить замуж, и теперь силой гонит меня на свидания.

— А, — только и сказал Линь Цюн. — То есть ты сдалась?

Цзи Яо: "…Угу."

— Если вдруг кто-то понравится, можешь попробовать начать встречаться, — сказал он, подхватывая мусорный пакет и направляясь к двери. — Во сколько?

— В два часа дня, — поспешно ответила Цзи Яо. — Я сейчас пришлю тебе адрес.

— Ладно, — небрежно бросил Линь Цюн.

Кукушка на часах хлопнула крыльями, и он, прихватив мусор, вышел за дверь.

Линь Цюн глубоко вдохнул утренний летний воздух.

Ах!

Вкус свободы.

Он завернул за угол — и увидел пожилого мужчину у мусорного бака, одетого в дизайнерскую одежду.

Старик с раздражением смотрел на бак. Вся площадка рядом с ним была в пенопласте и пластиковых обрывках — явно кто-то уже покопался внутри.

Будто что-то почуяв, старик резко обернулся.

Линь Цюн, застигнутый взглядом врасплох: "!!!"

Он поспешно замахал руками:

— Это не я!

Он потряс мусорным пакетом, показывая, что пришёл просто выкинуть его.

Под суровым взглядом старика Линь Цюн бросил пакет, развернулся и убежал, будто за ним гнались.

После этого нервного выноса мусора Линь Цюн вернулся домой и с облегчением выдохнул.

После обеда он развалился на диване и сказал стоявшему рядом Фу Синъюню:

— Я потом выйду ненадолго.

Фу Синъюнь холодно взглянул на него:

— Мне всё равно, идёшь ты куда-то или нет.

Линь Цюн равнодушно хмыкнул, поглаживая свой бледный живот.

Фу Синъюнь:

— Куда?

Линь Цюн: "…"

Видя, как лицо Фу Синъюня слегка изменилось, Линь Цюн решил не ходить вокруг да около:

— Я иду с Цзи Яо на её свидание вслепую.

Фу Синъюнь взглянул на него, в его взгляде сквозил немой вопрос:

— С каких это пор вы с ней так сблизились?

Линь Цюн прикинул в уме, сколько прошло дней, но, слишком ленив, чтобы считать всерьёз, наобум ответил:

— С дня нашей свадьбы.

«Шшух!»

Летний ветерок скользнул по зелёной лужайке, зашелестел травой.

Фу Синъюнь бросил взгляд в окно от пола до потолка:

— Мне неинтересно, чем ты там занимаешься.

Линь Цюн: "…"

Ну-ну. Продолжай делать вид.

Они только что пообедали. Линь Цюн рассчитывал поболтать подольше, но не успел открыть рот, как Фу Синъюнь уже развернул коляску и направился к лифту.

Линь Цюн пожал плечами и снова развалился на диване. Без пяти час он поднялся к себе, на третий этаж.

Шух! Линь Цюн распахнул шкаф и уставился на ослепительное разнообразие одежды. Что надеть на свидание вслепую вместе с Цзи Яо — он никак не мог решить.

Всё-таки он идёт с ней как поддержка — слишком просто одеваться нельзя, но если нарядиться чересчур ярко, подумают, что с головой не всё в порядке.

В конце концов он выбрал три комплекта и застыл в мучительном раздумье.

В прошлой жизни, когда он работал театральным актёром, у него сформировался безупречный вкус в одежде. Любой из этих трёх комплектов подошёл бы идеально, но выбрать один оказалось невозможно. Он постоял, поочерёдно поднимая и опуская брови, и в итоге решил спросить совета.

Кукушка вприпрыжку выскользнула из комнаты.

———

В другом конце этажа.

Раздался мягкий стук в дверь. Фу Синъюнь поднял взгляд:

— Что такое?

Линь Цюн приоткрыл дверь и просунул в щёлку голову:

— Можно тебя на минутку побеспокоить?

В глазах молодого человека светилась надежда. Фу Синъюнь уже было хотел отказать, но сдержался:

— Что случилось?

Линь Цюн вошёл в комнату с тремя наборами одежды в руках:

— Как ты думаешь, в чём из этого мне лучше пойти?

Фу Синъюнь: "…"

— Линь Цюн.

Тот моргнул:

— А что?

Фу Синъюнь глубоко вдохнул:

— На свидание идёт Цзи Яо, не ты.

— Я знаю.

Фу Синъюнь на мгновение замолчал:

— Ни один из этих вариантов не подходит.

— Почему?

Фу Синъюнь снова взглянул на одежду:

— Слишком вычурно.

И добавил:

— Ты и так нормально выглядишь — иди в том, что на тебе сейчас.

Линь Цюн посмотрел на свою мешковатую футболку.

— …Разве это не слишком просто?

— Нет.

Линь Цюн поднял глаза.

В следующую секунду раздался глубокий голос Фу Синъюня:

— Если ты пойдёшь с Цзи Яо вот так, она подумает, что вы очень близки.

— Правда?

— Правда.

Линь Цюн поднял с пола футболку:

— Тогда так и пойду.

Собравшись, он спустился вниз — и с удивлением увидел Фу Синъюня, сидящего в гостиной и смотрящего новости.

Когда он успел спуститься? — удивился Линь Цюн, но спрашивать не стал.

Он обулся в прихожей, просунул голову в проём и сказал:

— Я пошёл.

Фу Синъюнь бросил на него взгляд, но ничего не сказал.

Линь Цюн, давно привыкший к такому, хлопнул себя по бёдрам и развернулся, чтобы уйти.

Дверь с кодовым замком щёлкнула и издала серию коротких звуков.

Он поправил волосы.

—————

Линь Цюн доехал на такси до кафе, адрес которого Цзи Яо прислала ему в WeChat. Заведение находилось в самом центре города.

Но, как говорили в индустрии, «кафе — дело убыточное» — и это проклятие, казалось, действовало. Даже при такой выгодной локации в зале было почти пусто.

Он вошёл внутрь — над дверью весело звякнул колокольчик.

— Добро пожаловать! — к нему тут же подошёл официант. — Один?

— Нет, я жду кое-кого, — отмахнулся Линь Цюн.

Говоря это, он заметил Цзи Яо у окна.

Её место было выбрано идеально — рядом с окном, в окружении горшечных растений.

Они встретились глазами одновременно. Цзи Яо помахала рукой:

— Линь Цюн, сюда!

Он кивнул и направился к ней.

На нём была свободная белая футболка, волосы аккуратно уложены. В лучах солнца он выглядел как студент, только что вышедший с пары.

Когда Линь Цюн сел, Цзи Яо не прокомментировала его непринуждённый вид, а просто спросила:

— Что будешь пить?

— Просто воды.

Они болтали о пустяках, пока ждали её кавалера.

Линь Цюн сделал глоток:

— Сколько уже свиданий тебе устроила тётя?

Цзи Яо подняла три пальца:

— Три.

Она вздохнула:

— Если и это провалится, будут ещё. Вот тебе хорошо — не нужно с этим возиться.

— Я женат, — напомнил Линь Цюн, вытянув левую руку. На солнце сверкал бриллиант размером с голубиное яйцо.

Цзи Яо: "…"

— Сядешь за соседний стол. Когда он придёт — скажешь, как тебе.

Линь Цюн сложил пальцы в маленький жест «окей».

— Сегодняшняя цель: покорить чьё-нибудь сердце и избавиться от этих бесконечных свиданий.

Когда Цзи Яо пришло сообщение от кавалера — «Скоро буду» — Линь Цюн автоматически взял стакан и пересел за соседний столик.

Первым вошёл молодой человек — не старше двадцати одного или двух. Линь Цюн с интересом наблюдал.

К его удивлению, Цзи Яо поговорила с ним всего пару минут, после чего тот поднялся и ушёл.

Линь Цюн подошёл, озадаченный:

— Что случилось? Вы же вроде нормально начали?

Цзи Яо выглядела усталой:

— Он через каждые три фразы упоминал маму. У меня сложилось ощущение, будто он ищет себе не девушку, а отца.

Линь Цюн: "…"

— Ладно, посмотрим, кто будет следующим.

Стоило ему это сказать, как дверь кафе снова звякнула.

Увидев вошедшего мужчину, Линь Цюн быстро вернулся на своё место.

Мужчина был в деловом костюме, волосы аккуратно уложены, на носу — очки в золотой оправе. Но стоило ему войти, как меж бровей залегла глубокая складка, которая не исчезала ни на секунду.

Увидев Цзи Яо, он подошёл и сел, предварительно протёр стол влажной салфеткой.

Цзи Яо наблюдала за его дотошными движениями и первой заговорила:

— Здравствуйте.

Мужчина поправил очки:

— Здравствуйте, мисс Цзи. Я пришёл сегодня на свидание с вами.

Цзи Яо кивнула.

Он взглянул на часы и сразу перешёл к делу:

— Мисс Цзи, есть ли у вас конкретные требования к партнёру?

Цзи Яо задумалась на секунду:

— Верность — и этого достаточно.

Не успела она договорить, как телефон коротко звякнул уведомлением.

Цзи Яо украдкой глянула на экран:

[Линь Цюн: Верность — это базовая норма, а не особое условие!]

[PigletSerious.jpg]

Она быстро отступила:

— Подойдёт кто угодно.

[Линь Цюн: ……]

— Больше ничего? — уточнил мужчина.

Цзи Яо покачала головой. У неё и правда не было особых ожиданий от этих свиданий.

Мужчина откашлялся:

— Раз у мисс Цзи нет конкретных требований, позвольте озвучить мои.

— Мужчина должен преуспевать как в карьере, так и в семье. После брака я ожидаю, что вы сосредоточитесь на ведении хозяйства. Разумеется, наши семьи достаточно обеспечены, и я гарантировал бы вам полный материальный комфорт.

Цзи Яо спокойно произнесла:

— Простите, но это всего лишь свидание. Мы не обсуждаем брак.

Но мужчина как будто её не услышал:

— Могу ли я узнать возраст мисс Цзи?

— Тридцать, — ответила она.

Морщина между его бровей стала ещё глубже:

— Тогда вы уже пропустили идеальный возраст для рождения детей, мисс Цзи. Думаю, вы...

БАМ!

Прежде чем он успел договорить, раздался громкий удар по столу.

Линь Цюн с грохотом опустил кулак, от чего стаканы подпрыгнули и зазвенели.

Мужчина обернулся:

— Вы кто?

Линь Цюн важно расправил плечи, будто павлин:

— Да так, просто какой-то чувак.

Цзи Яо: "…"

Мужчина: "…"

Он недовольно нахмурился:

— Господин «просто чувак», у вас к нам претензии?

— Только один вопрос, — спокойно сказал Линь Цюн.

Мужчина: ??

Линь Цюн пристально посмотрел на него:

— У вашей семьи гены что, с коротким сроком хранения?

Глаза мужчины округлились от возмущения.

Линь Цюн повернулся к Цзи Яо:

— Похоже, у него сперма маложизнеспособная. Пропала ты, сестра.

Мужчина вскочил, лицо перекосилось от ярости:

— Ты!

Линь Цюн чуть наклонил голову, глядя снисходительно. Его выражение говорило только одно: «И что?»

Свидание, конечно, провалилось. Третий кандидат так и не пришёл.

Позже, стоя у обочины и потягивая сливовую газировку, Цзи Яо с усмешкой сказала:

— Похоже, не судьба мне быть с мужчиной.

Она залпом допила остатки и добавила:

— Мы оба чужаки в этом мире. Ну его, все эти приличия… Линь Цюн, давай просто жить друг с другом, как получится.

Линь Цюн рассмеялся:

— Что за бред ты несёшь?

Он смеялся легко и светло, в глазах плясали тёплые огоньки.

— Может, ты и не хочешь мужчину, а я вот — очень даже.

Примечание автора:

Цзи Яо: Улыбка стремительно гаснет

http://bllate.org/book/12640/1121099