Готовый перевод The Ancient Mermaid Transmigrated to the Interstellar / Древний Русал Перенесся В Межзвёздную Эпоху✅: Глава 50

После того как он решительно собрал вторую команду вместе с Цзи Минцзяном, Линь Нань, всё ещё охваченный чувством, которое называлось «неловкость», наконец начал приходить в себя.

Он часто сражался в меха-боях вместе с Юй Цюаньцюанем. Порой они сражались плечом к плечу, разнося разрушителей, а порой выступали друг против друга — так что он хорошо знал стиль боя этого чернорукавого громилы.

Проще говоря, у того не было никакого определённого стиля: сплошной напор и бесшабашность. Не получается с одного удара — ударит дважды. Не получается ударить — пнёт. А когда сталкивался с особенно хитроумными разрушителями, мог использовать разве что какие-то примитивные приёмы.

И вот только что ему внезапно показалось, что у этого милого маленького русала по имени Цзи Минцзян тот же самый стиль, что и у Юй Цюаньцюаня! ! !

Хотя игра в обычном режиме на светлом мозге и не слишком показательна, даже это лёгкое чувство узнавания было способно заставить похолодеть от ужаса.

Линь Нань тут же захотел выйти в онлайн, схватить Юй Цюаньцюаня за плечи и вытрясти из него — не имеет ли он какое-нибудь отношение к этому русалу по имени Цзи Минцзян? Если да — то какому же бесчеловечному обучению он его подверг?!

В конце концов, он — выдающийся курсант военной академии, уже почти выпускник, и его защищает какой-то русал в игре! Кто в это вообще поверит!

Он не думал, что Юй Цюаньцюань и Цзи Минцзян — один и тот же человек. Неясно, то ли его мозг просто автоматически блокировал возможность настолько шокирующей правды, то ли было что-то ещё. Но если бы Линь Нань в этот момент всё же кликнул на игровую активность Юй Цюаньцюаня, то увидел бы, что тот, кто говорил, что будет занят до обеда и сможет играть только после полудня, на самом деле прямо сейчас в сети.

После того как он без особых усилий привёл Берни и Линь Наня к победе, на этот раз, даже не успев ничего сказать, Цзи Минцзян тут же увидел, как, стоило ему открыть новую комнату, в неё мгновенно присоединились двое.

Из голосового чата команды, который был постоянно включён, тут же раздались два взволнованных голоса — один мягкий и нежный, другой беспечный и шумный:

— Эй, эй, эй, мы правда успели влезть!

— Чёрт побери! Всё благодаря редкому случаю — наш интернет в школе сегодня летает! Завтра точно сяду за учёбу!

Посмотрев предыдущий бой Цзи Минцзяна, оба с лёгкостью и уверенностью успокоили его добродушным тоном:

— Не переживай, Маленький Цзян, хоть мы и не из военки, эта игра простая. Устроим тебе кайфовую катку!

Цзи Минцзян, уже выработавший иммунитет к такому обращению, оставался невозмутим, улыбнулся в объектив камеры-шара и ничего не сказал.

Спустя десять минут на экране светлого мозга появилось большое слово «ПОБЕДА», и стримовский чат просто взорвался от восторга.

Если участие военных курсантов в прошлых играх кого-то ещё заставляло колебаться, то два голоса сейчас дали понять всё предельно ясно — обычные школьники тоже могут играть с маленьким русалом. А раз так, то почему бы им не попробовать?

[У меня снова появилась уверенность, девчонки!]

[Давай-давай-давай, Маленький Цзян, запускай ещё! Быстро! Пусти сестрёнку с собой!]

[Я тоже хочу! Я тоже хочу! Мы с ребятами сто раз разносим эту игру — точно смогу дать тебе вкус победы лёжа! Хороший мальчик, выбери меня!]

Экран в прямом эфире заполнился слоями и слоями сообщений, а когда Цзи Минцзян заметил несколько особенно слащавых и приторных никнеймов, уголки его губ дёрнулись.

Это ужасно. Когда же он наконец избавится от всех этих дурацких прозвищ с «маленьким»?

Глядя на весь этот энтузиазм, Цзи Минцзян начал подозревать, что даже став взрослым, он всё равно останется в их глазах «маленьким».

Он не стал сразу запускать новую игру и терпеливо подождал немного — и вскоре увидел результат своего недавнего эксперимента.

В уголке экрана промелькнули две неприметные строчки сообщений.

[Погодите, народ… может, Маленькому Цзяну вообще не нужно, чтобы его тащили…]

[Спокойно, эй! Это нас, двух лузеров, сейчас тащат, аааа!]

Два простых комментария, без анимации и эффектов, без очистки экрана — словно две капли воды, растворившиеся в океане. Они не вызвали всплеска, не привлекли внимания.

Но даже так, Цзи Минцзян почувствовал, будто впервые увидел рассвет победы.

Глаза его вспыхнули, и рыбий хвост, до этого спокойно покачивавшийся под водой, радостно выскочил наружу, взметнув пригоршню брызг. Светло-голубой хвостовой плавник скользнул по поверхности, вызвав бурю бессмысленного восторга в чате.

Увидев, как счётчик зрителей в верхнем правом углу продолжает расти, Цзи Минцзян нажал кнопку создания новой комнаты.

Под звенящий щелчок часов всё больше людей, как когда-то Берни и Линь Нань, с дрожащими пальцами сворачивали окно трансляции, открывали форум Старнета и, полагаясь на мышечную память, начинали печатать одно и то же сообщение:

[Кто-нибудь, дайте мне пощёчину. Сейчас ведь точно 3538 год по звёздному календарю, да? Почему это меня притащил к победе русал?!]

1L: Автор, теперь я сомневаюсь в смысле жизни и плачу. Я — мусор…

2L: Верь в себя. Проблема не в тебе. Меня тоже притащили…

3L: Молча плюсую, боюсь открывать рот. Только бы мой наставник не смотрел этот стрим.

4L: ? Вы вообще во что там играете? Расшифруйте уже, дайте глянуть, какой это несчастный русал попал в лапы вашей шумной фанатской тусовки?

5L: Умираю со смеху. Давайте вместе ждать развязки. Что, хотите, чтобы Его Величество Кларис внезапно изменил внутреннюю политику? Или вы намекаете, что Федерация опять мутит воду, а мы, имперцы, лупим федералов?

6L: Нет, я серьёзно. Не верите — зайдите на стрим на vv. Сейчас самый популярный раздел — русалы. Если я сейчас занимаюсь пиаром или если я тупой федералист, пусть Его Величество Кларис этой ночью лично постучит ко мне в дверь.

…

160L: Я вернулся. Прошу прощения у автора и ребят с первых страниц. Я тоже — мусор.

1768L: Чёрт, Маленький Цзян и правда крут. Играет с самого утра, и до сих пор у него 100% побед. Я мусор. Мне не хватает, чтобы быть даже его матерью.

2800L: Погодите, это странно. 1768L напомнил — сейчас тот, с кем Маленький Цзян чаще всего контактирует, — это Его Величество. Так что… это Кларис поплатился за недооценку Цзяна, или это Его Величество после возвращения Цзяна во дворец заставил его стать таким сильным?

Как только это сообщение появилось, обсуждение вспыхнуло с новой силой. Однако тред, способный набрать десять страниц в минуту и висящий в топе, внезапно застыл — никто не отвечал.

Позже, когда кто-то захотел опровергнуть это сообщение с помощью скриншота, где Цзи Минцзян доверчиво и по-дружески общается с Кларисом, он получил системное сообщение:

[Этот пост заблокирован администратором и будет удалён через десять минут.]

Стрелка комнатных часов медленно подползала к наклонной отметке 12. Люди, вернувшиеся с работы и учёбы, толпами ринулись на vv — в поисках уютной трансляции первичных зверолюдов, чтобы расслабиться, и были потрясены: на главной висит стрим русала с заоблачной популярностью.

Русал! Настоящий, редкий стрим с русалом!

Что тут думать? Упустишь этот — потом, глядишь, и не найдёшь больше такого. Если ты зверолюд и не кликнешь — ты вообще зверолюд?

В результате количество зрителей в правом верхнем углу трансляции Цзи Минцзяна снова подскочило.

Он посмотрел на часы, размял руку, долго находившуюся в одной позе, и, коротко объяснив зрителям, которые до сих пор не поняли, что вообще происходит, сказал:

— Давайте ещё две катки — и всё, не будем затягивать, чтобы вы успели отдохнуть. Кто ещё хочет со мной сыграть?

Услышав это, новые зрители, не успевшие заглянуть на форум и вообще не понимающие, в чём дело, естественно, были полны энтузиазма. Такой красивый русал, как Цзи Минцзян, да ещё и говорящий на межзвёздном языке, с мягким характером, общительный и умеет играть в игры — да кто вообще может отказаться от его приглашения?

Старые зрители, хоть и были либо ошарашены, либо уже начитались бесконечных обсуждений на форуме, — несмотря на то что очень не хотели пережить ещё один разгром…

Но это же Маленький Цзян — самый красивый, самый умный, самый успокаивающий Маленький Цзян!

[Уууу, хоть меня и размазало, всё равно говорю — возьми меня с собой!!!]

В последней игре двое попавшихся игроков уже успели прочитать самый горячий пост на форуме. Когда Цзи Минцзян включил командный чат, один из них с явным беспокойством спросил:

— Цзян Цзян, ты всегда так хорошо играл, или стал тренироваться уже после того, как оказался рядом с Его Величеством?

Учитывая настроение Цзи Минцзяна, человек, задавший этот вопрос, старался выразиться как можно мягче. Хотя Цзи Минцзян и почувствовал, что вопрос немного странный, он не стал придавать этому значения.

— Почему я так хорошо дерусь?.. — Цзи Минцзян не ограничил сказанное только сегодняшней ареной. На экране он управил своим чиби-персонажем, который с одного удара отправил противника в нокаут. Вспомнив, как его тело было модифицировано системой с добавлением генов русала, и потом — цель запуска трансляции, он уверенно заявил:

— Конечно, врождённое.

Русалы с рождения сильны в играх такого жанра! А хрупкий внешний вид русалов — это просто результат искажённого восприятия, навязанного обществом день за днём!

Услышав его ответ, хоть сомнения в душе у игроков и остались, они — как и зрители, услышавшие это — всё же немного успокоились.

А потом не пожалели похвалы:

— Маленький Цзян просто шикарен!

Цзи Минцзян: «…»

Игра только закончилась, а он ещё не успел даже рта открыть, как дверь спальни беззвучно распахнулась. Военный сапог шагнул на неукрытый ковром паркет, издав глухой звук. Цзи Минцзян поднял голову и, увидев выражение лица Клариса, нахмурился.

Помимо бледного цвета лица, его тревожило кое-что другое — утечка духовной энергии вокруг Клариса была даже сильнее, чем прошлой ночью.

Протянув свою ментальную силу, он оттянул нити сознания, которые уже пытались оплести его хвост, мягко обернул их и отправил обратно к Кларису. А сам повернулся к экрану трансляции.

Многие зрители заметили его резкое движение головой и мгновенно всё поняли.

Понять — одно дело, но вот быть спокойными насчёт того, что Цзи Минцзян остался наедине с Кларисом… это уже перебор. Особенно когда русал, который весь стрим излучал спокойствие и доброжелательность, при виде Клариса моментально помрачнел.

[А точно всё в порядке?]

[Цуб Цзян испугался Его Величества? Выражение такое резкое стало…]

[У меня тоже такое чувство… но ведь вроде у Цуба с Его Величеством хорошие отношения?]

[Враньё всё это. Он, может, нарочно так говорит. Все же знают, какой Кларис на самом деле, нечего делать вид, будто он душка.]

[Уймись уже. Опять несёшь свои извращённые теории. Почему модераторы до сих пор не забанили таких, как ты?!]

[А правду у нас теперь говорить нельзя? Вы ведь и сами в глубине души так думаете, признайтесь.]

Чат заполнился тревожными вопросами, злыми колкостями в адрес Клариса, упрёками в его манере общения — и ответными упрёками тем, кто писал подобные вещи.

Видя, как прямая трансляция, казавшаяся почти завершённой, внезапно превращается в хаос, выражение лица Цзи Минцзяна, и без того мрачное из-за состояния Клариса, потемнело ещё сильнее.

— Всё, хватит ссориться, — сдерживая раздражение и возвращая внимание зрителей к себе, Цзи Минцзян как можно мягче сказал:

— Я не испугался Клариса. Просто, когда увидел, что он вернулся в плохом состоянии, разозлился на тех, кто не хочет ему помогать в работе. Так что не додумывайте лишнего.

Особенно он выделил фразу «не хотят помогать в работе». Увидев, что в чате поубавилось по-настоящему встревоженных зрителей, Цзи Минцзян немного успокоился. Хвост с раздражением шлёпнул по воде.

— На сегодня всё. Увидимся завтра утром. — Простившись с аудиторией, он тут же закрыл трансляцию.

Шар-камера, не получив команды, тут же упал с воздуха прямо в руки Цзи Минцзяна, и тот без раздумий швырнул его на ковёр.

Посмотрев на Клариса, который явно сдерживал боль, Цзи Минцзян сжал переносицу и с досадой сказал:

— Раз тебе так нравится калечить своё духовное море, зачем вообще было приходить на день подбора?

Говоря это, он извлёк из своего духовного моря новую волну ментальной энергии и направил её к Кларису.

Едва увидев мужчину, эта энергия сразу же бросилась окутывать разбежавшиеся нити и силком заталкивать эти непослушные, невидимые нити обратно в его голову.

Но — как будто повторялся сценарий — ментальная сила снова натолкнулась на всё ещё упрямо стоящий барьер. Хоть и изношенный ветрами, он не пропускал её.

Вода, в которую превратилась ментальная энергия, растеклась по поверхности барьера, а чёрный дракон, что бушевал в духовном море, уловил знакомый запах, с интересом взмахнул крыльями, подлетел к преграде и прижался к ней распаренным носом.

Пятно воды и дракон уставились друг на друга через барьер.

…

Что за хрень вообще.

Без малейшего выражения на лице Цзи Минцзян выругался про себя.

http://bllate.org/book/12637/1120839