Готовый перевод The Ancient Mermaid Transmigrated to the Interstellar / Древний Русал Перенесся В Межзвёздную Эпоху✅: Глава 14

Офисное здание.

— Директор. — Кэрри постучала в дверь. Получив разрешение, она открыла её и вошла. — Я принесла учебный отчёт Лэнса и его результаты тестов по общей подготовке.

— Хорошо, спасибо за работу. Как у него идут занятия? Не возникло ли каких-нибудь проблем? — Оддо взял несколько листов, но не стал сразу их перелистывать, а положил на стол и спросил.

Подумав немного, Кэрри покачала головой. Хотя скорость, с которой Лэнс учится, действительно поражает, это нельзя назвать проблемой.

Если уж на то пошло…

— А считается ли проблемой то, что он слишком здоровый и слишком энергичный? — Кэрри сказала это с каким-то внутренним замешательством, даже немного растерянно. — Сегодня Лэнс сам подошёл ко мне и помог с… духовным консультированием.

Рассказав Оддо о происшествии, которое случилось сегодня, Кэрри подумала и наконец задала вопрос, который давно её мучил:

— Это ведь не совсем то, о каких мерах предосторожности мне рассказывали старшие? Меня обманули?

Выслушав её, Оддо сразу не ответил, а раскрыл отчёт, который передала Кэрри. Тот оказался тонким — особо фиксировать, видимо, было нечего.

В основном: в такой-то день месяца Лэнс изучал такие-то уроки утром, такие-то — днём, такие-то — вечером…

Почему он учился даже вечером?

Тридцать уроков за день?

Неужели Лэнс сам решил впихнуть в себя столько материала за день, как заядлый студент перед экзаменами?

Оддо был так поражён, что даже его борода застыла. Он вытащил коммуникатор и начал проверять результаты тестов, которые прислала Кэрри.

Полный балл…

Что это за рыба такая???

Кэрри, сидевшая за столом, всё ещё ждала его ответа и дальнейших распоряжений. Оддо быстро взял себя в руки и переслал отчёт Его Величеству, который заранее просил его сообщать о подобных вещах.

— Думаю, твои коллеги не давали тебе ложных советов. У нас в коллективе всё-таки очень хорошая рабочая атмосфера. Самое главное при выборе хранителя — это пройти проверку на личные качества. Ты ведь и сама это прекрасно понимаешь. —

Оддо мягко посмотрел на молодую сотрудницу, которая, судя по всему, боялась, что её начнут обходить стороной, и приободрил её:

— Думаю, дело в том, что Лэнс слишком умён. Он отличается от других русалок, и поэтому весь прежний опыт с ним не срабатывает.

— Тебе стоит им гордиться.

По дороге назад слова Оддо всё ещё звучали в голове у Кэрри.

Да… — вздохнула она, чувствуя в сердце и лёгкое раскаяние, и ясность.

Нужно признать, когда она поняла, что опыт её предшественников к Лэнсу не подходит, хотя он во всём показывал отличные результаты, у неё всё равно возникло ощущение паники. В какой-то момент ей даже захотелось обвинить Лэнса в том, что он не действует, как все. Наверное, это была инстинктивная реакция, когда понимаешь, что больше не можешь следовать за толпой.

Но это неправильно, это противоречит её профессиональным обязанностям… К счастью, она вовремя сумела перестроиться, иначе ей бы было слишком стыдно перед этим послушным и сообразительным мальчиком.

Разобравшись в своих мыслях, Кэрри почувствовала заметное облегчение.

— Лэнс… — Вспомнив, что Оддо сказал: с его скоростью Лэнс сможет закончить изучение темы о русальих привычках уже сегодня вечером, Кэрри ускорила шаг.

Она сама вызвалась сегодня остаться на сверхурочные и планировала после итогового теста помочь Лэнсу перейти в Зону А, прежде чем вернуться домой.

Конечно, при условии, что Оддо пообещал двойную оплату за переработку. Иначе Лэнсу придётся потерпеть ещё одну ночь.

И правда, когда она открыла дверь, учебный прогресс Лэнса уже дошёл до третьей четверти. Неужели он занимался всё то время, пока она ходила к директору? Это же безумно много.

— Как только ты закончишь этот курс, мы сможем сменить место. В Зоне А обычно держат четыре-пять маленьких русалочек в одном бассейне, но там место гораздо больше — в пять раз больше, чем этот 50-метровый бассейн. Ах да, и оборудование там лучше, и игрушки, и медицинские средства на случай экстренной помощи тоже подготовлены.

— Тогда ты будешь продолжать изучать историю империи вместе с другими русалками там. Эти маленькие русалочки, кажется, не так любят учиться, как ты, так что, возможно, тебе придётся подстраиваться под них, когда придёт время.

Когда Кэрри вернулась, у Цзи Минцзяна как раз закончился третий урок. Заметив, что он приостановил занятие и повернулся, чтобы посмотреть на неё, Кэрри радостно поделилась с ним его будущими планами. Она, конечно, не ожидала, что он всё поймёт, но хотела передать свои радостные эмоции.

Она уже представляла, как они сейчас пойдут в Зону А, где все отпадут от удивления, и, возможно, он даже окажется в одной комнате с Сашей. Улыбка невольно расплылась на её лице.

Это чувство удовлетворения и счастья, которое даёт эта работа, — просто невероятное!

Цзи Минцзян услышал только пару разрозненных слов, но, подумав, смог уловить суть.

Он лениво поднял хвост в сторону Кэрри, на лице которой читалось счастье, но в душе особого восторга не испытывал — разве что лёгкое любопытство.

Любопытство, чем же конкретно местные русалки здесь отличаются от него.

— Ладно, продолжай заниматься. Я побуду рядом. — Убедившись, что Лэнс снова погружён в учёбу, Кэрри достала из сумки свой светлый мозг.

Благодаря мистеру Оддо, хотя было установлено много правил для защиты русалок, персоналу всё же разрешалось пользоваться светлым мозгом, если отключить у него функции связи и при условии, что с русалкой всё в порядке.

Ведь если по восемь часов в день просто сидеть и смотреть на русалку, можно окончательно свихнуться.

Цзи Минцзян бросил на неё взгляд во время паузы между занятиями, и уголок его губ дёрнулся.

Да уж, сидеть и смотреть, как ты учишься, и «составлять тебе компанию» — это, конечно, технически одно и то же, но разница чувствуется.

Кстати, эта штука у неё называется светлый мозг, да? Он помнил из главы о коммуникации в разделе общей подготовки, что это что-то вроде мобильного телефона… Ему очень хотелось бы завести себе такой. Когда он сможет выйти в мир и начать зарабатывать, первым делом купит себе один.

Экран перед ним продолжал показывать какие-то умопомрачительные вещи и открывал совершенно новые горизонты, но Цзи Минцзян зевал от скуки, чувствуя себя так, будто оказался в кинотеатре, где идёт эпическая картина с абсолютно нудным сюжетом.

Так… хочется спать.

С небольшой сушёной рыбкой во рту он скрестил руки на груди, сидя с пустым выражением лица.

Хвостик сушёной рыбки в фольге дёргался туда-сюда возле его губ.

— Ах! Такой милый! — Кэрри, отвлёкшись от игры и подняв глаза, чтобы проверить, как поживает русалка, случайно увидела эту сцену. Сегодня её снова ждёт день хвастовства перед коллегами!

•

В 13:10 дня, в рабочем кабинете дворца, Лейден занимался государственными делами, а Роулетт рядом составлял расписание встреч на следующую неделю.

Помимо уже назначенных приёмов, нужно было оставить немного свободного времени — вдруг появятся срочные дела.

Например, как это случилось на прошлой неделе, когда директор Оддо срочно попросил аудиенцию.

Вспоминая об Оддо, Роулетт невольно подумал о русалке, а потом — о психическом состоянии Лейдена, и не мог не начать переживать, не изменил ли тот своего мнения после того дня…

— Динь, у вас новое сообщение. — Внезапный электронный сигнал раздался в тишине.

Роулетт замер на мгновение. Он уже потянулся проверить коммуникатор, который всегда выключал и оставлял на полке, но его остановил Лейден.

— Это мой коммуникатор звенит, ты продолжай.

Правило о выключении связи в кабинете касалось всех, кроме него.

В конце концов, чаще всего здесь находился именно Роулетт, который уже не имел реальной власти. На втором месте — глава охраны, которого Лейден иногда вызывал, но тот задерживался не дольше десяти минут.

Те, кто пытались напрямую связаться с подчинёнными Лейдена во дворце, обычно либо хотели их подкупить, либо навязать какие-то связи. Что касается остальных причин — максимум, хотели узнать, когда удобнее встретиться, или решить какие-то личные вопросы.

Короткое выключение связи не задерживало важных дел, зато помогало отсечь ненужных людей, желающих навязаться.

Что касается того, что на него не распространяется правило отключения связи — разумеется, ведь как император страны, Лейден должен всегда оставаться на связи, чтобы получать срочные сообщения с фронта или от других важных чиновников напрямую.

Закончив подписывать бумаги, Лейден сделал глоток воды из стоящей рядом чашки и приготовился посмотреть, кто прислал сообщение. Насколько он знал, ни в одной области не должно было быть беспорядков.

Включив коммуникатор, он на мгновение застыл с немного странным выражением лица. Это было похоже и на шок с недоверием, и на редкое проявление удовлетворения и даже лёгкого восхищения.

— ? — Роулетт, только что закончивший составлять расписание на день, поднял глаза и заметил странное выражение Лейдена.

— Что случилось, Ваше Величество? Какие новости могли заставить вас так выглядеть?

Получив разрешение, он подошёл поближе и взглянул на интерфейс сообщений.

— Ах, это новости от директора Оддо. Так это… результаты маленькой русалки… с идеальным баллом? — Это действительно было редкостью. Прежде чем Роулетт успел сказать ещё пару слов, Оддо прислал несколько фотографий.

— Учётный отчёт, составленный смотрителем? Учёба по 10 часов в день? Закончил общий курс знаний за четыре дня и получил максимальный балл?

На какое-то время в кабинете слышался только удивлённый голос главного управляющего. Затем он тут же начал снова уговаривать Лейдена:

— Эта русалка такая выдающаяся?! Ваше Величество, вы точно не хотите передумать?

Как и следовало ожидать — схема раскрыта в конце концов.

Продолжив просматривать данные, Лейден с невозмутимым лицом закрыл окно переписки и сказал:

— Ни за что, Роулетт. Я просто хочу спокойно заниматься государственными делами. У меня нет времени играть в семейные забавы с ним.

Роулетт больше не стал его уговаривать, но с задумчивым видом посмотрел на Лейдена, лицо которого оставалось холодным.

Так решительно… что ж, это даже лучше!

В конце концов, когда первый император и первая императрица официально встретились как участники политического брака, они были столь же решительно настроены отвергнуть друг друга.

А потом они были неразлучны в течение 150 лет и даже в последние минуты жизни держались за мизинцы, веря, что встретятся снова в загробной жизни.

Не то чтобы Его Величество и та маленькая русалка должны были пережить нечто подобное — подобное встречается крайне редко во всей межзвёздной истории. Но то же самое применимо к связям между русалками и их избранными!

Старый главный управляющий временно оставил попытки и вернулся к своим обязанностям, продолжая составлять расписание встреч. А вот Лейден, наоборот, был немного озадачен тем, что Роулетт сегодня так рано сдался, и бросил на него подозрительный взгляд.

http://bllate.org/book/12637/1120803