Готовый перевод The Ancient Mermaid Transmigrated to the Interstellar / Древний Русал Перенесся В Межзвёздную Эпоху✅: Глава 1

17 июля 2135 года в 10:25 утра скончался господин Цзи Минцзян, президент корпорации Цзи. Ему было 28 лет. Причиной смерти стал внезапный сердечный приступ. За свою жизнь господин Цзи Минцзян провёл масштабную реформу корпорации Цзи, а также инвестировал значительные средства в научные исследования, образование и другие отрасли, что позволило компании выйти на новый уровень и внесло весомый вклад в развитие страны…

Последняя воля господина Цзи Минцзяна следующая: всё его личное имущество будет передано благотворительным организациям по всей стране, а корпоративные акции…

Похороны господина Цзи Минцзяна состоятся…

— Чёрт, я же говорил подождать пару дней, прежде чем что-то предпринимать. И что нам теперь с того, что он сдох?!

— Кто ж знал, что этот больной не выдержит… Умер, так умер…

— …

Голоса репортёров, вещающих по новостям о его жизни, и юристов, зачитывающих завещание, сливались в неразборчивый шум, наперебой бьющий по барабанным перепонкам Цзи Минцзяна.

В этом туманном, полубессознательном состоянии последним, что он уловил ясно и отчётливо, были два голоса, не только содержащие массу информации, но заодно и брань в его адрес.

“Ну и гады. Я уже умер, а они всё обсуждают…”

Цзи Минцзян, человек, трудившийся без устали более десяти лет, не стал принимать это близко к сердцу. Поднявшись, он без труда вышел из собственного тела, лежащего в зале похоронного бюро.

Его прозрачная душа парила над уже безжизненным телом. Цзи Минцзян нехотя облетел себя два круга, а затем неторопливо поплыл к родственникам — семье дяди, чьи лица отражали и вину, и едва сдерживаемую жадность.

Он с живым интересом наблюдал за этой занятной семейкой, а затем выдохнул ледяное облачко прямо в лицо дяде, который в этот момент лихорадочно выстраивал план по скорейшему захвату гигантской корпорации Цзи.

Цзи Минцзян с удовольствием отметил, как тот вздрогнул от озноба.

— Эй, вам не кажется, что кондиционер тут слишком сильно дует? — внезапно почувствовав порыв прохлады по затылку, Цзи Пинфу поёжился и хриплым голосом обратился к жене и детям.

— Папа, ты что, последние дни снова не спал по ночам? Здоровье себе только портишь. Температура кондиционера — ровно 26°, и он вообще-то стоит от нас довольно далеко, — его сын с недоумением огляделся и только тогда заметил кондиционер в противоположном углу зала.

Лицо Цзи Пинфу слегка побледнело. Проведя рукой по затылку, он отчётливо ощутил, насколько там холодна кожа.

— Ладно, ладно… В этом траурном зале и правда мрачно. Не место это для разговоров. Пойдёмте лучше выйдем.

Увидев спокойные лица жены и детей, Цзи Пинфу с усилием подавил гнетущее чувство дурного предзнаменования. Сплюнув в сторону тела Цзи Минцзяна, покоившегося в передней части зала, он развернулся и вышел, громко стуча лакированными туфлями по полу.

Если присмотреться, в его торопливой походке легко уловить нотки нетерпения.

Выгнав из зала эту неприятную семейку, Цзи Минцзян неспешно всплыл к потолочным балкам и устроился там сидеть.

После выхода из тела с врождённым пороком сердца он почувствовал удивительное облегчение. Даже зная, что за его внезапной смертью стояли эти так называемые родственники, он не ощущал особой злости.

Возможно, дело было в том, что за последние годы он привык к телесной дисциплине — ведь с таким диагнозом ему приходилось постоянно поддерживать бодрое и уравновешенное состояние.

Хотя он прекрасно помнил, что изначально совсем не был таким человеком.

Но теперь всё иначе.

— Эй, система, ты здесь? Задание по привязке ведь должно быть завершено, пора бы тебе выполнить своё обещание.

Пользуясь тем, что в состоянии души его никто не слышит, Цзи Минцзян впервые напрямую заговорил с системой.

— Пожалуйста, подождите. Идёт подсчёт данных системы, — холодный, синтезированный голос раздался у него в ушах, отчего Цзи Минцзян недовольно поморщился и потёр их.

Система, появившаяся у него в голове, когда ему было четырнадцать, была, мягко говоря, странной.

Из-за врождённого порока сердца Цзи Минцзян практически не имел возможности заниматься спортом или другими активными делами. Помимо школы и больницы, он почти всё время проводил дома, погружённый в чтение книг и новелл самых разных жанров.

Тогда, вероятно, чтобы компенсировать его потребность в общении, родители наняли нескольких выпускников, которые остро нуждались в работе и были готовы терпеть многое ради шанса удержаться на месте. Среди них была одна девушка, с которой он особенно сблизился. Именно она открыла ему мир сетевых новелл — в том числе с системами, выполняющими роль проводника или помощника героя.

Именно поэтому, когда однажды он проснулся и услышал в голове голос, называющий себя системой, особого удивления это у него не вызвало.

Правда, эта система мало походила на те, что встречались в книгах: с их странными характерами и чёрно-белым моральным кодексом. Нет, здесь был только один голос — холодный, электронно-синтезированный. После завершения привязки система просто выдала ему задание, прикрепила к нему обучающий пакет, который, по её мнению, был необходим для выполнения, и… исчезла. Ни слова больше.

В тот момент Цзи Минцзян был потрясён этой чрезмерной лаконичностью, но, вспоминая о наградах за выполнение заданий в прочитанных новеллах и увидев, что в пакете действительно содержится полезная информация, он решил — а почему бы и нет? Делать всё равно особо нечего.

В конце концов, разве высокотехнологичная штука просто так будет к нему привязываться?

Как показала практика — вполне может. Потому что, как выяснилось, далеко не все высокотехнологичные штуки надёжны. Надёжным оказался разве что обучающий пакет, который действительно принёс немало пользы. А вот сама система, исчезнувшая сразу после запуска, — нет.

Даже обещанную награду ему пришлось выпрашивать, когда выполнение задания перевалило за 50%.

Это, чёрт побери, просто за гранью.

…

Цзи Минцзян скучающе сидел на потолочной балке, наблюдая за волнами людей, приходивших проститься с ним. Одни — сотрудники компании — действительно не хотели отпускать его и искренне скорбели. Другие — акционеры и родственники — при каждом поклоне к гробу не могли скрыть алчный блеск в глазах и скалились, будто хищники, почуявшие кровь.

Чёрно-белая фотография на столе, по всей видимости, была выбрана его помощником. Цзи Минцзян редко фотографировался — скорее всего, снимок был вырезан из общей фотографии, сделанной после одного из корпоративных ужинов.

Честно говоря, присутствовать на собственных похоронах было и без того странно, а уж смотреть в глаза собственному портрету — и подавно.

— Система, с тобой всё в порядке? Опять зависаешь? — он с лёгким беспокойством отвёл взгляд и спросил в пустоту.

— Система не зависает, — холодный электронный голос прозвучал вновь, и, к удивлению Цзи Минцзяна, на этот раз не замолчал.

— Подведение итогов задания завершено.

Привязанный: Цзи Минцзян

Задание привязки: Стать властелином в одной из сфер мира. Определённая сфера — бизнес.

Время выполнения задания: 14 лет.

Награда за выполнение: Возможность запуска в случайном мире.

Дополнительная награда: Поскольку задание выполнено за более короткий срок, привязанному предоставляется 15 дней на закалку тела в адаптационном мире.

Внимание: адаптационный мир по всем параметрам идентичен миру официального запуска. Пожалуйста, постарайтесь как можно скорее привыкнуть к новому телу и улучшить физическую форму.

Впервые за всё время система, похоже, приняла во внимание, что ему нужно время на осмысление услышанного.

Воздух перед глазами Цзи Минцзяна едва заметно задрожал, и в следующую секунду перед ним появился полупрозрачный электронный экран, на котором с перебоями мерцали строки данных — только что озвученное сообщение.

— Если у привязанного есть вопросы или предложения, пожалуйста, озвучьте их немедленно. Система не будет оказывать помощь ни в адаптационном, ни в стартовом мире, за исключением экстренных случаев.

Цзи Минцзян как раз дочитал текст на экране и, лениво болтая ногой, в задумчивости изучал описание задания. Точнее, он уже начал рассеянно водить рукой по воздуху, когда система, заметив его отвлечённость, снова подала голос.

Если уж говорить о вопросах, то у Цзи Минцзяна их было немало.

Например, почему система продолжает следовать за ним даже после выполнения задания? У неё, выходит, весьма вольный график работы, да?

Или вот ещё — зачем ему дали целых полмесяца, чтобы адаптироваться к новому телу и улучшить физическую форму? Это же прямое указание на то, что тело в новом мире будет далеко не сильным. Хотя система, между прочим, обещала здоровое и крепкое.

Но, немного подумав, он решил, что эти вопросы задавать бессмысленно. Хочет система за ним ходить — пусть ходит. А заранее узнать особенности нового тела — даже полезно. В любом случае, система, как она сама не раз подчеркивала, придерживается нейтрально-законопослушной позиции, а значит, вреда ему не причинит.

Размышляя об этом, взгляд Цзи Минцзяна скользил по траурному залу и, в конце концов, остановился на нескольких подчинённых, которые стояли в углу. Их лица были мрачны, глаза красные и опухшие.

Он вспомнил недавний разговор семьи Цзи Пинфу и лица акционеров, в которых проскальзывало явное беспокойство.

Если компания действительно перейдёт в руки этих людей, не исключено, что его верных сотрудников ждёт весьма печальная участь.

Цзи Минцзян слегка нахмурился и произнёс:

— Вопросов у меня нет, но... ты можешь кое в чём помочь?

Система промолчала. Цзи Минцзян не удивился — знал, что подобные программные создания реагируют только при наличии чётко обозначенных условий, и потому спокойно продолжил:

— У меня на компьютере есть записи, доказывающие незаконную деятельность семьи Цзи Пинфу и некоторых акционеров. Я просто не успел установить таймер отправки — всё произошло слишком внезапно. Отправь, пожалуйста, эти файлы.

Задумавшись о причине своей смерти, он добавил:

— И, конечно, будет просто прекрасно, если ты ещё и найдёшь доказательства, что они меня убили, и тоже их разошлёшь.

Система не ответила. Только электронный экран перед глазами Цзи Минцзяна пару раз мигнул. Через несколько секунд в ушах раздался всё тот же холодный голос:

— По вашему запросу файлы отправлены. У вас есть последнее желание?

— … — Уголок губ Цзи Минцзяна дёрнулся. Недовольно он пробурчал: — Эй, ты ведь система. Следовало бы тщательнее подбирать формулировки. Умерло только моё тело, а душа — вот она, сидит прямо тут. Какое ещё “последнее” желание?

Хотя в голосе Цзи Минцзяна и звучали ворчливые нотки, по тону легко было понять, что он улыбается. Увы, система осталась к этому безучастна.

— Время пребывания истекло. Если у привязанного нет дополнительных запросов, просьба подготовиться к телепортации.

Цзи Минцзян больше ничего не сказал. Почувствовав, что в нём нет ни тоски, ни сожалений по поводу этого мира, система активировала функцию телепортации.

Сначала исчезла парящая перед глазами электронная панель, затем померкли очертания зала и собравшихся — всё словно погрузилось в матовое стекло.

Хотя ему было немного любопытно, как выглядит сам процесс телепортации, он всё же закрыл глаза по предупреждению системы и расслабился, готовясь к новой жизни.

Именно в тот миг, когда его фигура окончательно растаяла в воздухе, кто-то из сотрудников, сгрудившихся в углу траурного зала, словно что-то почувствовал. Он растерянно поднял взгляд в ту сторону, где только что сидел Цзи Минцзян.

— Что такое, брат Чжао? — спросил кто-то гнусаво.

— Ничего, — Чжао Тун нервно поправил очки. Он и сам не понимал, почему так отреагировал. Но сейчас было не время об этом думать.

Господина Цзи больше нет. До того как эти ублюдки захватят компанию, он должен привести людей в порядок.

— Чёрт! — в этот момент раздался испуганный возглас.

Чжао Тун нахмурился и уже собирался сделать замечание, но с разных сторон сотрудники начали доставать телефоны, возбуждённо обсуждая что-то между собой.

— Брат Чжао, посмотрите! — тот самый сотрудник, на которого он только что грозно посмотрел, с непередаваемым выражением на лице поднёс к нему смартфон.

На экране красовались заголовки горячих новостей — одна сенсационнее другой:

#Цзи Минцзян предоставил доказательства преступлений акционеров Ji Group#

#Причина смерти Цзи Минцзяна вызывает сомнения#

#Цзи Пинфу#

http://bllate.org/book/12637/1120790