Готовый перевод Reborn As the Ex-wife of the Paranoid Male Lead / Перерождение Бывшей Жены Параноидального Главного Героя✅: Глава 41

Перед тем, как принять участие в матче, Шэнь Чэн стоял один в отдалении от всех, выглядя совершенно не опасным человеком. Его стройная фигура, прямая осанка и хорошее семейное происхождение делали его похожим на вежливого парня. А его улыбка так вообще заставляла всех людей сразу же отбросить инстинкт самосохранения.

После начала баскетбольного матча все соперники, не воспринимавшие Шэнь Чэна всерьез, поплатились за свою недальновидность.

- Очко!

- Трехочковый.

- Шэнь Чэн, вперед!

Шэнь Чэн, одетый в белую рубашку, забил больше всего мячей в корзину, он словно с абсолютной точностью рассчитывал угол падения мяча.

Школа №3 продолжала пытаться пользоваться грязными трюками, однако иностранец-блондин жестко пресекал подобное с их стороны. Из-за открытого стиля игры страны М, Цяо Ань сразу же занял доминирующую позицию на площадке.

За весь второй тайм Школа №3 не получила ни одного очка.

Их лица перекосились от гнева.

- Этот иностранец слишком быстрый.

- Он вообще человек? Каждый раз попадает прямо в корзину.

- Мне кажется, он нацелился на нашего капитана.

И действительно, Шэнь Чэн выделял Чжоу Хао из общей массы, каждый раз, когда последний перехватывал мяч, Шэнь Чэн оказывался рядом с ним. Каждый раз, когда Чжоу Хао пыталась выбежать вперед, Шэнь Чэн блокировал ему дорогу. Такое давление оказывало воздействие на Чжоу Хао, и тот постепенно стал терять концентрацию.

Игра закончилась. По всей площадке был прокатился звук аплодисментов.

Шэнь Чэн прислонился к стене, пытаясь привести дыхание в норму. Чжоу Хао, наткнувшись на спокойный взгляд Шэнь Чэна, в которому, к его удивлению, не было ни гордости, ни презрения, успокоил свой гнев и шагнул к навстречу Шэнь Чэну.

Чжоу Хао в своей агрессивной манере спросил:

- Эй, как тебя зовут?

Шэнь Чэн равнодушно посмотрел на него:

- Что-то не так?

- Ты выиграл.

Чжоу Хао всегда был прямолинейным человеком:

- А я проиграл. Как долго ты тренировался? Я отыграю в следующий раз, будь готов.

Шэнь Чэн:

- Я не тренировался.

- …

У Чжоу Хао чуть не случился сердечный приступ, но, успокоившись, он задал интересующий его вопрос:

- Почему ты постоянно нацеливался на меня? Мы встречались раньше?

- Нацеливался на тебя?

Шэнь Чэн поправил воротник своей рубашки, на его красивом лице расцвела скромная улыбка, констатирующая с холодным взглядом. Наклонившись к Чжоу Хао, он прошептал:

- Ты осмелился сделать ему больно. Вот и вся причина.

Несмотря на то, что сейчас на улице было жарко, Чжоу Хао почувствовал пронзительный холодок. Развернувшись лицом к Шэнь Чэну, он наткнулся на глубокий, угрожающий взгляд: будто бы хищник рассматривал свою добычу.

- Шэнь Чэн!

Раздался издалека чей-то голос.

Чжоу Хао поджал губы и, не желая позориться перед остальными, развернулся и ушел, сердито топая ногами.

Все подростки были полны энергией. Дружба у них было очень простой – они были незнакомы с Шэнь Чэном, однако после совместной работы уже считали его братом.

Все, за исключением Цзянь Шиву и Лу Хэна, собрались вокруг:

- Эй, Шэнь Чэн.

- Привет, меня зовут Чэн Гого, можешь звать меня Эр Го.

- Я Ти Цзы.

- Вы и Цяо Ань были просто потрясающими, особенно меня поразил твой трехочковый бросок!

Вокруг было шумно. Многие ученики, наблюдавшие за матчем, подошли к Шэнь Чэну после его триумфальной беседы.

Сам же Шэнь Чэн, подняв голову, уставился на Цзянь Шиву, находящемся вдалеке. Солнечный свет озарял его фигуру, словно поливая подростка золотом.

Цзянь Шиву, стоя боком к Шэнь Чэну, разговаривал с Лу Хэном. Из-за победы он был очень счастлив, его глаза были слегка прищурены, а на лице цвела яркая, солнечная улыбка.

Возможно, почувствовав на себе чужой взгляд, Цзянь Шиву развернулся, а затем, глядя на Шэнь Чэна, бросился к нему мелкими, но быстрыми шагами.

Сердце Шэнь Чэна усиленно забилось.

У него было столь сильного сердцебиения даже во время баскетбольного матча. Да что там, даже когда он заканчивал интересную для него работу, то не был также взволнован, как сейчас.

Каждый шаг, с которым Цзянь Шиву подходил к нему все ближе и ближе, приносил Шэнь Чэну огромное удовольствие. Эти двое были словно давно разлученной влюбленной парочкой.

Цзянь Шиву, наконец, подойдя к Шэнь Чэну, сказал:

- Теперь уже можно выпить воды.

Шэнь Чэн, опустив голову, скрывая свой теплый взгляд, спросил:

- Правда?

- Угу!

Пить воду во время выполнения физических упражнений вредно. Цзянь Шиву, улыбнувшись, протянул Шэнь Чэну бутылку:

- Держи.

Шэнь Чэн взял ее, но, прежде чем успел что-то сказать, заметил, как Цзянь Шиву передал Эр Го и Ти Цзы другие бутылки с водой:

- Наслаждайтесь!

Они ответили:

- Спасибо, Цзянь Шиву.

Цзянь Шиву, открыв бутылку, сделал глоток, а после заметил, что выражение лица Шэнь Чэна изменилось, он больше не выглядел счастливым. Цзянь Шиву подумал, что тому было стыдно пить воду, принесенную именно им, а потому сказал:

- Это все куплено нашими одноклассниками, так что можешь пить, ха-ха-ха, мы же все-таки сейчас гордость школы!

Шэнь Чэн:

- ……

Цяо Ань же был весел, он сам по себе был общительным человеком, и поскольку его игра всех впечатлила, он в данный момент был окружен толпой учеников. Улыбка все это время не покидала его лица.

Здешние девушки, в отличие от девушек страны М, были тихими и скромными. Познакомившись с ними, Цяо Ань, наконец, понял Шэнь Чэна! Зачем возвращаться в М, если в Китае так хорошо?!

Из-за урока физкультуры Шэнь Чэн не был официально представлен классу, но уже неплохо вписался в это общество. Парни рассматривали его как образец для подражания, а девочки за считанные секунды стали его фанатками. Именно поэтому, когда классный руководитель все-таки представил Шэнь Чэна, все ученики встретили его аплодисментами.

Шэнь Чэн и Цяо Ань заняли место на заднем ряду, а классный руководитель продолжил:

- Кстати, к нам пришла еще ученица по обмену, ее зовут Энни.

Как только все услышали эти слова, то класс погрузился в тишину.

У двери стояла симпатичная бледнокожая девушка с голубыми, словно лазурное море, глазами и светлыми, вьющимися волосами. Она была словно куколка. Когда Энни вошла в класс, все были сражены ее красотой.

Энни представилась на китайском языке:

- Всем привет, меня зовут Энни Фиона, я родом из М, но всегда любила восточную культуру…

Пока девушка была увлечена рассказом о себе, Цяо Ань, опустив голову, тихо спросил у Шэнь Чэна:

- Почему она здесь?

Шэнь Чэн продолжил читать, не удосужившись даже посмотреть в ее сторону:

- Не знаю.

Цяо Ань высказал догадку:

- Может, это из-за тебя? Как ее семья могла согласиться на то, что она перешла в обычную школу в Китае?

- Не имеет значения.

Шэнь Чэна не интересовали люди, которых он не считал близкими:

- Это ее дело.

- …

Учитель же, поскольку Энни была девочкой, разрешил ей занять место в переднем ряду, но сама Энни, улыбнувшись, отказалась от этого предложения, а затем указала на место рядом с Шэнь Чэном:

- Учитель, я хочу сидеть там.

На заднем ряду было много свободных мест.

Учитель колебался, однако эта переведенная ученица была из довольно влиятельной семьи, и он не мог позволить себе ее обидеть, поэтому согласился:

- Хорошо, вы двое оба переведенные ученики, поэтому, конечно, поладите, если будете сидеть вместе.

Энни, улыбнувшись, направилась к своему месту и, проходя мимо Цзянь Шиву, на него посмотрела. Прошло всего несколько дней, но этого красивого, чистого мальчика, выглядящего совершенно не агрессивным, она не забыла. Этот парень словно был создан для того, чтобы нравится окружающим.

Значит, такой тип нравится Шэнь Чэну?

Энни, сделав свои выводы, отвела взгляд, улыбнувшись Цзянь Шиву.

Сосед по парте Цзянь Шиву сказал:

- Она такая красивая.

Он кивнул:

- Угу.

- Иностранные ученики такие красивые, они очень хорошо смотрятся вместе, к тому же я слышал, что их семьи достаточно богаты.

Сосед по парте вовсю фантазировал:

- Это любовь принца и принцессы?

Цзянь Шиву задумчиво оглянулся назад.

Симпатичная девушка села рядом с красивым парнем и, опустив голову, кажется, что-то ему сказала. Шэнь Чэн отвечал ей, не поворачиваясь. Со стороны казалось, что они действительно идеально подходили друг другу.

Цзянь Шиву пробормотал:

- Может, она и есть главная героиня?

В этой его жизни все изменилось. В прошлый раз Цзянь Шиву умер, не успев увидеть главную героиню и момент их с главным героем начала отношений. Если честно, он не ожидал, что в этой жизни это произойдет так скоро.

Цзянь Шиву подумал о том, что эти двое действительно хорошо друг другу подходят, вдобавок, Энни перешла в другую школу ради Шэнь Чэна. Да еще и их семьи занимают примерно одинаковое социальное положения – да, это пара идеальна.

Вот, значит, кто украдет сердце Шэнь Чэна?

Цзянь Шиву некоторое время неотрывно смотрел на них, постепенно его взгляд становился все более и более печальным. Он отвернулся и обратился к своему соседу по парте:

- Они очень подходят друг другу.

Сосед по парте улыбнулся:

- Ага.

На перемене член студенческого совета должен был назначить обязанности новым студентам, и он уважительно относился к их мнению, а потому прямо спросил, в какой работе они хотят участвовать и с кем им было бы комфортно.

Шэнь Чэн, оглядев список, наткнулся на имя Цзянь Шиву и нарочито небрежно указал на него:

- С ним.

Поскольку он не раздумывал над выбором ни секунды, член студ.совета принял его выбор. Затем он повернулся к Энни и Цяо Аню, закончив с ними, он принялся назначать дни дежурств, а затем обратился к Цзянь Шиву:

- Завтра твоя очередь.

Цзянь Шиву кивнул:

- С кем я в паре?

Член студенческого совета показал ему расписание:

- С Шэнь Чэном.

Цзянь Шиву заметил, что его дежурство в классе по расписанию очень близко со днем Энни и Лу Хэна.

Может… Энни ему уже нравится?

На душе у Цзянь Шиву было паршиво, он хрипло сказал:

- Значит, я с Шэнь Чэном?

Член студенческого совета кивнул.

Но он не ожидал, что после Цзянь Шиву скажет:

- Забудь об этом, я поменяюсь с Энни и буду в паре с Лу Хэном, пусть Шэнь Чэн и Энни будут дежурными послезавтра.

http://bllate.org/book/12636/1120689