Готовый перевод Reborn As the Ex-wife of the Paranoid Male Lead / Перерождение Бывшей Жены Параноидального Главного Героя✅: Глава 11

Лу Хэн продолжал говорить:

- Кстати, прости меня за тот раз, когда тебя со старостой вызвали в учительскую из-за интернет-кафе. Я был плохим другом. Хотелось бы пригласить вас обоих на обед, но ты же знаешь Шэнь Чэна, он очень холодный человек. Мне как-то страшно его звать…

Цзянь Шиву быстро убрал тест в портфель, а затем посмотрел на Лу Хэна:

- Идем.

Лу Хэн удивился:

- Куда?

- Пришло время расплаты!

- …

Ночное небо города Цангун было усеяно звездами. В эту эпоху вай-фай еще не был популярен, а телевизоры работали от антенн. Чтобы посмотреть какой-то фильм, люди приходили в магазины, где телевизоры были подключены к вай-фаю.

В девять часов вечера Шэнь Чэн вышел из магазина и направился к дому.

Ночью в переулке было безлюдно и очень тихо, настолько, что можно было услышать звуки, издаваемые сверчками. Он медленно шел по дороге, перекинув черную сумку через плечо. Впереди стояли неприятного вида курящие мужчины в кожаных куртках.

Шэнь Чэн, украдкой взглянув на них, продолжил идти.

Мужчина средних лет сказал:

- Ты сын Гао Джан?

Шэнь Чэн остановился и посмотрел на мужчин. Их было пятеро, они были намного выше и сильнее него, но Шэнь Чэн продолжал спокойно стоять, не показывая ни намека на страх.

- Тц, а ты не из робких.

Мужчина медленно подошел к подростку, держа сигарету во рту:

- Ты знаешь, почему мы тебя разыскивали?

Его приятели подошли к подростку, на ходу по очереди произнося фразы:

- Ты в курсе, что твоя мать должна нам денег?

- Она сказала, что они есть у тебя.

- Парень, мы не хотим тебе вредить, просто заберем деньги и уйдем.

Шэнь Чэн тихо ответил:

- У меня нет денег.

Глава этой банды повысил голос:

- Не неси чушь, как ты отплатил свое обучение, если у тебя их нет?!

Шэнь Чэн проигнорировал эти слова, отходя от мужчин. Те, казалось, поняли, что он задумал и начали его окружать.

- Парень, не вини нас за то, что мы были не вежливы.

- Они в сумке?

- Дай-ка мне ее.

Кто-то протянул руку, чтобы отобрать сумку Шэнь Чэна, он своими темными глазами неотрывно следил за этой рукой, сжав ладонь в кулак. Может, с первого взгляда это было и не ясно, но Шэнь Чэн был способен профессионально обороняться. Если этот мужчина продолжит столь неосмотрительно тянуть руку, то ударить его не составит труда.

- Шэнь Чэн!

Послышался крик с противоположного конца дороги.

Цзянь Шиву был быстр, как порыв ветра, он прибежал с портфелем на спине. Рывком он сбил человека, который тянул руку к Шэнь Чэну. Продолжая полагаться на свой вес и скорость, он сбивал с ног одного мужика за другим. Глава этой банды, спокойно курящий в стороне, не ожидал, что кто-то вмешается и, естественно, также рухнул на землю.

- …Ух.

Мужчины лежали на дороге, гадая, откуда взялся этот кусок жира.

Цзянь Шиву, быстро встав, обратился к Шэнь Чэну:

- Я уже вызвал полицию, они вот-вот подъедут, не беспокойся.

Глава в ярости закричал:

- Ах ты мелкий ублюдок, я не верю, что…!

Цзянь Шиву, избивая этого бандита по лицу школьной сумкой, также сердито отвечал:

- Повторишь свои слова, когда полиция…

В этот момент неподалеку послышался вой полицейской сирены, и из-за темноты можно было увидеть свет мигалки, верно приближающейся к месту потасовки.

Остальные мужчины начали паниковать:

- Босс, походу реально полиция едет.

Этот лидер банды был известен не только за вымогательства денег, он не хотел попадать в тюрьму. Рывком поднявшись, он с ненавистью посмотрел на Цзянь Шиву. В мгновение ока Шэнь Чэн, поняв, что бандит собирается сделать, потянул Цзянь Шиву к себе, спасая того от удара.

Цзянь Шиву оказался в объятиях Шэнь Чэна.

Он смутно слышал ругань мужиков, сбегающихся отсюда. Цзянь Шиву также учуял слабый аромат мыла, которым пользовался Шэнь Чэн, свежий и приятный – он напомнил мальчику о том времени, когда Шэнь Чэн уже стал властным человеком.

Пока Цзянь Шиву предавался раздумьям, Шэнь Чэн произнес:

- Если ты меня не отпустишь, я тебя оттолкну.

- …!!

Взволновавшись, от отпрыгнул и чуть не потерял равновесие, споткнувшись, но, к счастью, оперся на уличный фонарь.

Шэнь Чэн спросил:

- Почему ты здесь?

Цзянь Шиву повесил школьную сумку на спину:

- Я шел с Лу Хэном.

Вышеупомянутый Лу Хэн, запыхавшись, подбежал к ним, держа в руке палку, светящуюся, как полицейская мигалка, и сказал:

- Ребят, вы в порядке?

Шэнь Чэн посмотрел на телефон в руке Лу Хэна, который и был источником звука сирены.

Цзянь Шиву улыбнулся:

- Конечно. Как со мной может что-то случится…?

Лу Хэн, прислонившись к фонарю, произнес:

- А я напуган до смерти, знаешь ли… Ух, если б я знал, что здесь будет, то не осмелился бы прийти.

Шэнь Чэн, слегка нахмурившись, посмотрел на Цзянь Шиву:

- Как вы узнали, что я здесь?

- Вау, мы только что спасли тебе жизнь, а ты вместо благодарности решил нас допросить?

Цзянь Шиву решил шуткой разрядить атмосферу:

- Мы проходили рядом и решили мимоходом спасти тебя.

Лу Хэн поддержал друга:

- Если бы не мы, ты был бы в опасности.

Бледный свет уличного фонаря осветил лицо Шэнь Чэна – его обычное холодное выражение всего на мгновение смягчилось, но в следующую секунду он вновь показал миру своего равнодушное лицо. Он холодно спросил:

- Вы действительно идиоты?

Цзянь Шиву и Лу Хэн застыли на месте.

- То, что они клюнули сегодня – везение, а если бы они не поверили?

Это первый раз за всю жизнь, когда Шэнь Чэн разговаривал с ними не равнодушно, а гневно:

- Вы хоть подумали о том, что тогда случилось бы?

Разозлившийся Шэнь Чэн довольно быстро восстановил самообладание. Взяв в руки свою сумку, он гордо произнес:

- Я обязательно отплачу вам за сегодняшнюю помощь.

Сказав это, он развернулся и свернул в переулок, что вел к его дому.

Цзянь Шиву отреагировал первым:

- Возможно, они все еще тебя поджидают, сейчас идти туда опасно, ты…

Шэнь Чэн остановился, и по необъяснимой причине Цзянь Шиву не смог закончить свою мысль.

Через несколько секунд Шэнь Чэн обернулся, место, где он стоял, уже не освещалось фонарем. В то время как Цзянь Шиву и Лу Хэн стояли на свету, он стоял вдалеке от них один, с бездонной тьмой позади него. Казалось, еще немного, и эта тьма полностью его поглотит. Он сказал:

- Раз ты понимаешь, что там опасно, так почему не возвращаешься домой?

Цзянь Шиву был ошеломлен.

Лу Хэн произнес:

- А что ты собираешься делать, когда мы уйдем? Ты не можешь сейчас…

Стоя в темноте, Шэнь Чэн ухмыльнулся:

- А куда мне идти?

Два ученика, стоя под уличным фонарем, молча посмотрели друг на друга. Для них окружающая обстановка – обветшалая и грязная – казалась опасной и страшной, но для Шэнь Чэна это был путь домой. Они могли пойти в другое место, но у Шэнь Чэна не было выбора.

Кажется, Цзянь Шиву понял, о чем думал Шэнь Чэн. Тот на самом деле не был жестоким, он просто беспокоился, что если он пойдет с Цзянь Шиву и Лу Хэном, то рано или поздно те бандиты доберутся и до них.

Что же делать?

Действительно ли они должны оставить Шэнь Чэна в покое?

Голову Цзянь Шиву опять пронзила боль, мальчик был слишком взволнован, его сердце буквально горело от тревоги.

*Врууум!*

Возле ребят остановилась машина, из которой вышла Чжэнь Мэйли. Она, заметив сына, подошла к нему:

- Цзянь Шиву!

Он вздрогнул:

- Мам?

- Ты отправил сообщение со своим местоположением и просьбой приехать, чтобы тебя забрать, но я даже не знала, куда ты пошел! Ты вообще видел время, ты…

Чжэнь Мэйли замолкла, увидев лицо Шэнь Чэна. Она стояла в оцепенении, не в силах произнести хоть слово.

Чжэнь Мэйли:

- Это… это кто?

Лу Хэн заговорил:

- Это Шэнь Чэн, он староста нашего класса и лучший ученик школы.

Шэнь Чэн был жесток к тем двоим, но очень почтителен к матери Цзянь Шиву. Шэнь Чэн слегка поклонился:

- Здравствуйте.

Тусклый свет плохо освещал лицо этого молодого парня, но, глядя на него, Чжэнь Мэйли не могла не вспомнить об одном человеке из ее прошлого. Она слегка покачнулась, едва сдерживая слезы. Только когда Шэнь Чэн выпрямился, Чжэнь Мэйли смогла прийти в себя.

«Так похожи… Почему они так похожи?»

Она редко теряла самообладание, но всегда быстро приходила в себя. Чжэнь Мэйли, преисполнившись позитивом, спросила:

- Шэнь Чэн, правильно? Ты же вроде помог моему сыну с задачкой по математике? Ты хороший парень, я всегда хотела с тобой познакомиться. У нас дома как раз-таки ребрышки тушатся, не хотите с Лу Хэном к нам зайти?

В этот самый миг Цзянь Шиву понял, что у него действительно замечательная мама.

Шэнь Чэн ответил:

- Спасибо, но я не…

Цзянь Шиву и Лу Хэн, переглянувшись, поняли друг друга без слов.

Лу Хэн бросился к Шэнь Чэну и обнял того за руку, сказав:

- Не стесняйся, тетя действительно хорошо готовит, соглашайся! К тому же я давно к вам не заходил. Вы не против, если я останусь на ночь?

Цзянь Шиву еще сомневался пару секунду, но, вспомнив о банде свирепых мужланов и о том, как из-за них Шэнь Чэн стал изгоем в прошлой жизни, стиснул зубы и взял Шэнь Чэна за другую руку:

- Пойдем, давай же, тушеные свиные ребрышки моей мамы – это восьмое чудо света, тебе они обязательно понравятся.

Возможно, ему действительно следовало бы держаться подальше от Шэнь Чэна, но вот он, Цзянь Шиву, спасший его от толпы бандитов. То решение было импульсивных, может быть, ему не следовало этого делать, но Цзянь Шиву всегда был не очень умен и плохо определял, что правильно, а что нет.

Но сегодня, в этот момент, он решил, что не должен избегать Шэнь Чэна, независимо от того, каким в будущем будет результат его действий.

http://bllate.org/book/12636/1120659