Готовый перевод The Target Always Thinks That I Like Him! / Цель всегда думает, что он мне нравится!: Глава 1.10

Настоящее имя автора «Десяти тысяч миров» было Чжоу Цзявэй. Он был одним из тех авторов, которые прославились в самые первые дни мира веб-новелл. Его микроблог имел огромное количество фолловеров, и он был очень популярен. В этом была одна из причин, почему Лу Цзэ решил делать игру по «Десяти тысячам миров». И раз уж он создавал игру, он мог выбрать известную историю.

Выслушав шквал информации системы по пути, Сян Хань заинтересовался: [Так удивительно, ах, это же старший].

Система: [...] Она едва не забыла, Сян Хань тоже был веб-автором в Федерации, он писал для третьесортного веб-сайта, который специализировался на простых романах. Денег, которые он зарабатывал, не всегда хватало на то, чтобы прокормить его, и иногда ему приходилось полагаться на финансовую помощь отца.　　

Сян Хань поспешно запросил свою систему показать роман Хаски, чтобы прочитать его. Когда они наконец встретились, его глаза восхищенно горели. Если бы у него были способности Хаски, старший А не втянул бы его в эту игру за небольшую сумму денег.　　

Хаски был хорошим писателем, очень трудолюбивым. Когда Лу Цзэ с Сян Ханем вошли в комнату ресторана, он, щелкая клавишами, лихорадочно печатал, совершенно не замечая их присутствия.

Сян Ханю было любопытно, он хотел подойти к нему, но Лу Цзэ его удержал.　

— Не мешай ему, — прошептал Лу Цзэ.　　

— Угу, — Сян Хань кивнул и покорно отошел в сторону.　　

К счастью, Хаски заметил их и встал, чтобы поприветствовать, сигнализируя официантам, чтобы те начали подавать еду.　　

Сян Хань пожимая ему руку, отказался ее отпускать, его тон был крайне взволнованным.

— Старший, я восхищаюсь тобой уже долгое время.

Система: [...] Очевидно же, он услышал о нем всего полчаса назад. Его совести не больно так врать?

Лицо Лу Цзэ помрачнело, но он продолжал улыбаться, разъясняя:

— Он поклонник господина Чжоу, — затем он понизил голос и прошептал Сян Ханю. — Не отпустишь его?　

Сян Хань неохотно ослабил хватку. Хаски понимающе кивнул и вежливо сказал:

— К сожалению, сегодня я не принес книгу. Если в будущем появится возможность, я пошлю ее господину Сян.

— В самом деле? Звучит замечательно. Давайте обменяемся номерами, — Сян Хань взволнованно быстро достал свой мобильный телефон.　　

На лбу Лу Цзэ вздулись вены, он подождал, когда закончится обмен номерами и быстро прервал их, заговорив о бизнесе.

На деле игра уже начала проходить внутреннее тестирование, но Лу Цзэ казалось, что, хотя бета-тесты и имели некоторое сходство со сценами в книге, кое-где его еще не хватало. Многие юноши помнили «Десять тысяч миров» еще со школьных лет. Эти фанаты и были их основной целевой аудиторией. И Лу Цзэ хотел поговорить с автором о его мыслях и идеях.　　

Сян Хань не был хорошо знаком с игрой «Десять тысяч миров», но это не помешало ему прислушиваться к идеям Хаски. Поэтому он слушал пока ел. Закончив есть, он рыгнул и пожаловался системе: [Это тело не способно принимать пищу].　

[Господин Сян, желудок персонажа нездоров. Ты должен быстро принять лекарство]. Система волновалась, даже десять быков не смогли бы оттащить его от еды, когда Сян Хань ел.　　

Лицо Сян Ханя мгновенно изменилось, он потер свой живот: [Пока ты не сказала, все было в порядке. Теперь, после того как ты упомянула об этом, я и правда чувствую, что меня сейчас стошнит].　

Сказав это, он повернулся и посмотрел на Лу Цзэ, увидев, что тот не заметил, Сян Хань быстро вышел в туалет, где его вырвало. Освободив желудок, он принял лекарство и немного передохнул. Глаза у него стали красноватые, а в ногах появилась слабость.　　

[Девяточка, в следующий раз не находи персонажа с больным желудком, слишком тяжело].

Система: [...Говорила же не есть так много].　　

Когда он вернулся в комнату, Лу Цзэ только что закончил говорить. Взволнованно заговорил Хаски:

— Я играл в бета-версию, и я думаю, что она очень хороша. По правде говоря, лицензия на «Десять тысяч миров» была подписана с корпорацией Шэн Ду, они сосредоточены на кино, анимации и аудио и мало внимания уделяют играм, я тоже об этом не волновался. Сначала я думал, что это будет просто браузерная или 2D игра. Но не ожидал, что вы так высоко оцените роман и найдете меня лично. После бета-тестов, я считаю, что многие поклонники поддержат игру.

— Благодарю, господин Чжоу, — Лу Цзэ улыбнулся. Все-таки Хаски, был известен тем, что имел на вайбо огромную стаю фанатов.

Завершая обсуждение, Лу Цзэ обернулся и посмотрел на Сян Ханя, бессильно откинувшегося на стул. Его глаза были красными, словно он плакал и выглядел так, будто сильно страдал. Сердце Лу Цзэ пропустило удар, он спросил:

— Что с тобой?

Хаски тоже с любопытством повернулся, Сян Хань быстро замахал руками.

— Ничего, вы договорили?

Лу Цзэ нахмурился и посмотрел на тарелки на столе. Он вдруг вспомнил, что Сян Хань уходил в середине разговора, и мгновенно заподозрил неладное.　

Хаски кивнул в сторону и спросил:

— Господин Сян, ты хорошо себя чувствуешь?　

— Я в порядке, — Сян Хань покачал головой. Услышав, что они закончили, он почтительно обратился к нему. — Старший, могу ли я быть твоим учеником?

— Господин Сян тоже пишет веб-новеллы?　　

— Да, — Сян Хань кивнул, а затем стыдливо признался, — но... я немного непопулярный.

Система: [...] Что он имел в виду под словом "немного"? Он едва ли способен себя прокормить.

Лу Цзэ прервал его с мрачным лицом.

— Мне жаль, господин Чжоу. У него больной желудок. Кажется, ему нездоровится. Мы пойдем.　　

Сян Хань хотел сказать, что он в порядке, но когда Лу Цзэ посмотрел на него без выражения, его мужество куда-то исчезло, он слабо махнул рукой.

— Тогда, старший, пообщаемся в вайбо.　

Когда они сели в машину Лу Цзэ не сказал ни слова, но весь его вид источал холод. Заметив, что они едут незнакомой дорогой, Сян Хань, собравшись с духом, спросил:

— Куда мы едем?

— В больницу, — выплюнул два слова Лу Цзэ.

Сян Хань внезапно почувствовал себя немного виноватым и честно признался:

— Я просто съел слишком много, но после того, как меня стошнило, я принял лекарство. Сейчас я в порядке.　

— Стошнило? — Лу Цзэ стиснул зубы.　

— Эм, — Сян Хань съежился и решил заткнуться.　　

Убедившись, что Сян Хань в порядке, Лу Цзэ в конце концов сменил направление. Некоторое время спустя, он сказал безучастно:

— Иногда, некоторые явления могут быть обманчивы. Знаменитостями лучше восхищаться в интернете, не нужно тянуть их в свою жизнь.

— Что? — Сян Хань обалдел. 　　

Лу Цзэ с холодным выражением лица пояснил:

— Я имею в виду, что если тебе нравится работа мистера Чжоу, достаточно восхищаться им в интернете, не нужно встречаться с ним в реальности...

— Нет-нет, — быстро перебил его Сян Хань и серьезно сказал. — Мне нравится только его способность делать деньги.

Его книга с таким же количеством слов, не могла заработать даже малой доли от книги этого писателя.　

Лу Цзэ, молча стиснул зубы, чуть погодя он сказал:

— Не сомневайся, в будущем я буду зарабатывать не меньше, чем он.

Ох, что на этот раз не так понял цель? Или он впечатлен гением старшего?　　

Он почувствовал необходимость утешить Лу Цзэ по-дружески, поэтому кивнул головой и сказал:

— Хорошо, я верю тебе. Ты гораздо более удивительный, чем он.

Это было правдой, позже Тяньчэнь станет лидером игровой индустрии.　　

Сердце Лу Цзэ смягчилось и лицо постепенно расслабилось. Конечно, Сян Хань все еще переживал за него и доверял ему. Независимо от обстоятельств, его чувства никогда не менялись.　　

Дома Лу Цзэ проработал всю ночь. На следующий день, когда он прибыл в компанию, он был особенно воодушевлен. Несколько отделов вслед за ним работали сверхурочно, жертвуя своим сном в течение нескольких дней, чтобы быть достойными своей двойной зарплаты. В эти дни и Сян Хань старательно помогал всем, заказывая еду на вынос.　

Поскольку Лу Цзэ был слишком занят, Сян Хань ездил на работу и с работы сам. В тот день, едва только он вышел из метро и завернул в переулок, его вырубили. Когда он очнулся, то увидел мерзко ухмыляющегося Чжао Ханьдуна, сидящего напротив, за ним стояло несколько больших парней, а чуть сбоку стояла видеокамера.

Сян Хань попытался пошевелиться и обнаружил, что его руки связаны. Внезапно у него появилось плохое предчувствие, и он спросил систему: [Девяточка, вы же, ребята, не будете просто смотреть, как меня избивают, верно?]

— Мы закроем глаза, — холодно ответил большой А.

http://bllate.org/book/12631/1120539