Готовый перевод The Target Always Thinks That I Like Him! / Цель всегда думает, что он мне нравится!: Глава 1.9

На следующий день они оба, конечно, опоздали на работу.

Продремав весь день, Сян Хань все еще был в оцепенении, когда проснулся. Он не знал, когда пришел Сунь Шуя, но парень обсуждал с Лу Цзэ работу. Когда Сян Хань вспомнил, что ему нужно помочь этим двоим наладить отношения, он поковылял прочь, чтобы оставить их наедине.

Лу Цзэ посмотрел на него, нахмурившись, и спросил:

— Куда ты идешь?　

— В уборную, — Сян Хань зевнул, его голос звучал очень мягко.

Губы Лу Цзэ дернулись. Хотя это была естественная физиологическая нужда, почему ему казалось, что рядом с Сунь Шуей нужда Сян Ханя становилась бесконечной?

Уйдя в туалет, Сян Хань пожаловался: [Девяточка, как так вышло, что, несмотря на каждодневные встречи, между Лу Цзэ и главным героем не наблюдается особого прогресса?]

[Может быть... это потому, что им не хватает времени?] Система тоже была озадачена.

[Не хватает времени? — недоверчиво протянул Сян Хань. — я уже сделал все возможное, выжимая время, чтобы они оставались одни. Каждый раз, когда появляется Сунь Шуя, если я еще не закончил работу, я иду в туалет. Скажу тебе, теперь, когда я его вижу, мне невольно хочется пописать, у меня уже появился условный рефлекс. Если так будет продолжаться, это станет проблемой].

[...Мистер Сян, я имела в виду... В оригинальной истории цель увлекся главным героем только после кризиса компании. История еще не дошла до этой стадии, возможно, поэтому они не достигли никакого прогресса]. Если бы у системы было тело, то выражение ее лица было бы неловко-озадаченным.

[О, так вот что ты имела в виду, — Сян Хань тоже смутился. Он почесал голову и спросил. — Так еще нужно немного времени, верно?]

Тяньчэнь была небольшой компанией, основанной менее года назад. Она не была знаменитой, и созданные игры едва могли покрывать ее расходы. Если им не повезет, они разорятся.

Чтобы прорекламировать свою компанию, Лу Цзэ купил права на адаптацию игры известного онлайн романа «Десять тысяч миров». Игра проходила бета-тесты более двух месяцев, но Лу Цзэ все еще не удовлетворял результат. Проблема заключалась в нехватке денег у компании.

У Лу Цзэ был сводный брат по имени Лу Хай, незаконнорожденный ребенок от любовницы его отца. Мать Лу Цзэ, узнав об этом, очень разозлилась и в таком состоянии попала в автомобильную аварию. Менее чем через полгода после ее смерти отец Лу женился на своей любовнице. Чжао Юньчжи и Лу Хай появились в их доме.

Чжао Юньчжи и Лу Хаю показалось мало просто выжить Лу Цзэ из семьи Лу. Узнав о том, что он основал игровую компанию и разрабатывает игру под названием «Десять тысяч миров», которая требует вложений, Лу Хай оказал давление на банки, используя имя корпорации Лу Ши, чтобы Лу Цзэ не смог получить займ.

Так обстояло дело с «Десятью тысячами миров». Вскоре после ее запуска, как бамбуковые побеги после дождя, появились такие вещи, как «Миллион миров», «Легенда о десяти тысячах миров», «Новый мир» и т.д. Лу Цзэ вложил большую часть своих денег в эту игру, из-за такого количества подражателей, игра не только не принесла прибыли, но даже не возместила первоначальные вложения.

После этого случая Лу Цзэ мог создавать только незначительные игры или участвовать в совместных проектах с другими разработчиками, было трудно поддерживать деятельность компании до того года, когда они наконец сошли с этого тернистого пути.

— Сейчас этого не случится, верно? — участливо спросил Сян Хань.

Система задумчиво сказала: [Если этого не случится, как цель сможет сблизиться с главным героем? Кроме того, после этого урока, он станет более осторожным в будущем и неспешно приведет Тяньчэнь к успеху].

— Это верно? — хотя его система была права, Сян Ханю все же было неловко.

Если уж на чистоту, за исключением того, что он был мелочным и не позволял ему есть некоторую еду, Лу Цзэ был довольно добр к нему. Наблюдать за тем, как человек рядом встречает свое несчастье, было немного грустно.

Прочитав результаты бета-теста, Лу Цзэ кивнул и сказал:

— Во второй половине дня я встречусь с автором «Десяти тысяч миров», а завтра пойду в банк. На счет публичного тестирования... давайте подождем.

— Хорошо, — Сунь Шуя знал, что Лу Цзэ хотел еще улучшить игру, но он также знал, что Лу Цзэ не сможет изменить ее. Однако он не собирался помогать, потому что все должно было развиваться в соответствии с его предыдущей жизнью, чтобы у него и Лу Цзэ появился шанс.

С Чжао Ханьдуном недавно произошли не очень хорошие происшествия. Во-первых, его пнул Сян Хань, и определенная часть его тела была не способна встать. Вот уже несколько дней он отлеживался в больнице. А после восстановления, компьютеры его компании на некоторое время внезапно подверглись вредоносной атаке. Сотрудники не могли нормально работать в течение всей недели, он был так зол, что окрысился на техников и лично пригласил нескольких экспертов. После этих событий он полностью позабыл о желании иметь дело с Сян Ханем.

Такого не случалось в его прошлой жизни. Кому настолько было нечего делать, чтобы атаковать компанию Чжао Ханьдуна? Сунь Шуе тут же пришел на ум Лу Цзэ. С учетом того, что он теперь очень переживал за Сян Ханя, желание преподать урок Чжао Ханьдуну выглядело логичным.

В прошлой жизни Сунь Шуя работал с Лу Цзэ в течение нескольких лет и знал некоторые из его атак. Подумав о том, что проблемы Чжао Ханьдуна решены еще не окончательно, он придумал план.

Сян Хань какое-то время оставался в туалете, наблюдая, как медленно течет время. Когда почти подошла пора заканчивать работу, он встал с онемевшими ногами и сказал:

— Если так будет продолжаться, то рано или поздно у меня случится геморрой.

Вернувшись в кабинет, он увидел, что Сунь Шуя ушел. Сян Хань радостно собрал свои вещи, заговорив с Лу Цзэ.

— Вы хорошо поговорили?

Лу Цзэ покачал головой.

— Не совсем.

— А? Ты не доволен им? — Сян Хань удивился. Разве в данных не упоминалось, что до того, как цель полюбил главного героя, он уже хорошо относился к нему?

Лу Цзэ не ответил, на мгновение задумавшись, он вдруг сказал:

— Ты вернулся как раз вовремя. Поехали со мной на встречу с Хаски.

— А? — они только что говорили о главном герое шоу, на встречу с какой собакой, что? Ход мыслей цели слишком витиеват, он не поспевает.

Лу Цзэ подумал, что Сян Хань его не понял, и пояснил:

— Он автор «Десяти тысяч миров», а Хаски — его псевдоним.　

Сян Хань:

—... — значит, сейчас они говорили не о главном герое?

Однако, подумав о главном герое, он снова вспомнил о поставленной задаче и быстро покачал головой.

— Я не пойду.

— Почему? — спросил Лу Цзэ, собирая свои вещи. — Уже почти конец рабочего дня и это по пути домой.

Он только что вернулся из уборной и потому не мог использовать это оправдание снова. Сян Хань задумался на мгновение, схватился за живот и слабо сказал:

— Мой желудок чувствует себя дискомфортно, я хочу вернуться домой и отдохнуть. Думаю, будет лучше, если ты позовешь кого-нибудь другого. Этот... Сунь Шуя вполне подойдет.

Только взгляднув на него, Лу Цзэ сразу понял, что тот притворяется. Он подошел и потащил Сян Ханя за шиворот.

— У Сунь Шуи есть свои планы, вероятно, он уже ушел.

— Стой, стой, стой, стой, я могу ходить сам, — Сян Хань изо всех сил пытался вывернуться.

В машине Сян Хань излучал недовольство. В компании оставалось еще много людей, не все ушли с работы, теперь, когда его протащили вот так, его образ был полностью разрушен.

Лу Цзэ помог ему застегнуть ремень безопасности и, погладив по голове, мягко сказал:

— Автор пригласил нас, я слышал, что он гурман.

После этих слов глаза Сян Ханя мгновенно загорелись.

— Тогда, чего же ты медлишь?

http://bllate.org/book/12631/1120538