Готовый перевод The Target Always Thinks That I Like Him! / Цель всегда думает, что он мне нравится!: Глава 1.5

При упоминании о расставании в душе Лу Цзэ всколыхнулся гнев, но, когда он увидел, как парень напротив нервозно держится за одеяло, его гнев рассеялся.

Так нервничает и волнуется за него, не очевидно ли, что Сян Хань на самом деле не хочет расставаться с ним? Чтобы дать ему возможность вернуться в семью Лу, он заставил себя произнести такие слова.

Лу Цзэ чувствовал себя беспомощным, он подумал, что этот дурачок прекрасен. Выражение его лица смягчилось, обласкав его взглядом, он погладил кудри молодого человека, мягким голосом он сказал:

— Не нужно снова упоминать о расставании. Я уже все понял.

«Ты… что ты понял?» Что-то было не так, выражение лица цели по-настоящему устрашало.

Увидев робость на лице Сян Ханя, Лу Цзэ подумал, что парень все еще обеспокоен и утешил его:

— Я не хочу возвращаться в семью Лу. Это не имеет к тебе никакого отношения. Не вини себя и перестань думать о такой ерунде.

Он не винил себя, так, о чем же думала цель?

Сян Хань не поспевал за ходом мыслей Лу Цзэ. Он осторожно объяснил:

— Лу Цзэ, возможно, ты что-то неправильно понял. Я не виню себя и расставание…

«Ведь ты предложил».

Но прежде, чем он смог закончить, мужчина прервал его.

— Тогда объясни мне, почему ты избил Чжао Ханьдуна? И даже предупредил, чтобы он больше не доставлял мне неприятности?

«Конечно, для того чтобы расчистить тебе путь, чтобы ты и главный герой соединились, а я получил свои деньги». Но разве мог он такое сказать?

Сян Хань был ошеломлен, не в состоянии быстро найти оправдание своим действиям. Лу Цзэ продолжил спрашивать:

— Почему ты убегаешь из столицы, не потому ли, что ты оскорбил Чжао Ханьдуна? Боишься, что он позже ответит тебе?

Это верно, однако, это было предложение системы, но и этого он не мог сказать.

Растерянный Сян Хань ломал голову, придумывая оправдание.

Лу Цзэ, увидев это, естественно, истолковал все по-своему, он решил, что юноша ошеломлен потому, что его планы раскрыты. Покачав головой, он дал ему время переварить эту информацию.

Не в состоянии долго думать о подходящем оправдании, Сян Хань решил, что необходимо проконсультироваться с кем-то еще по этому поводу. Но только он собрался позвать старшего А и младшего Б, как Лу Цзэ подал ему стакан воды.

Он поднял глаза и увидел, как Лу Цзэ протягивает ему таблетки, легко улыбаясь: 

— Прими свое лекарство.

Улыбка на лице этого человека очень красила его, в его глазах будто сияли звезды. Мало того, что у него был стойкий характер, он кормил его едой и давал ему лекарства…

Сян Хань в оцепенении принял таблетки. И только проглотив их, он вдруг заметил, что подпал под очарование цели! Могло ли быть так, что его ментальная сила меньше F-уровня была настолько бедненькой, что даже игровой персонаж был сильнее его?

Сян Хань помрачнел, ему все еще нужно было выполнить задачу, поэтому он сказал:

— В любом случае, мы уже расстались. И я не вернусь к прошлому.

«Так что тебе тоже лучше за него не цепляться и послушно объединиться со своим миленьким главным героем».

У Лу Цзэ разболелась голова. Он же четко ему все сказал, почему Сян Хань не хочет отказываться от этой затеи?

— Несмотря ни на что, как я уже сказал, я не вернусь к семье Лу. Нет необходимости расставаться, и закончим на этом, — еще раз подчеркнул мужчина.

Сян Хань недоумевал, что за связь была между этими двумя событиями?

Он испытывал необходимость объясниться:

— Это… я думал причиной расставания было то… что я изменил и больше ты мне не нравишься. Не имеет значение, хочешь ли ты возвращаться в семью Лу.

Ох, зачем так жестоко?

Лу Цзэ испытал беспомощность и просто повторил свой предыдущий вопрос:

— Если ты изменил, зачем ты избил своего партнера?

— Я… заметил, что он неприятный, — сухо объяснил Сян Хань.

— Тогда зачем ты сделал ему предупреждение, все еще настаиваешь, что я тебе больше не нравлюсь?

Сян Хань онемел. Все кончено. Он все слышал, теперь объяснить будет невозможно.

Сян Хань рухнул обратно в постель, на его лице было раздражение.

Лу Цзэ наконец-то был удовлетворен. Он придвинулся ближе и утешающе заговорил:

— Не думай больше об этом, пора отдыхать, хорошо?

Последние его слова звучали низко и сладко, и в то же время волновали. Сердце Сян Ханя трепетало. Прикрыв уши одеялом, он подумал: «Я устал, меня правда взволновал игровой персонаж мужчина?..»

Лу Цзэ удивился и потянул одеяло, чтобы приоткрыть голову юноши.

Сян Хань капризно прошептал:

— И все равно, для меня, мы уже расстались.

Даже если он не может победить в диалоге, разве он не может просто настаивать на этом? Есть поговорка, что расставание – это решение одного человека. Если он скажет, что они расстаются, что Лу Цзэ с ним сделает?

Лу Цзэ снова испытал головную боль, но он ничего не мог поделать.

Глаза двух мужчин встретились, они уставились друг на друга. Сян Хань все еще был слабым и неспособным на противостояние, но первым отступил Лу Цзэ. Глядя на то, как лицо Сян Ханя становится все бледнее, но отказывается отводить взгляд, он почувствовал гнев и разочарование. В конце концов, он сделал вид, что ему нужно ответить на телефонный звонок, и равнодушно сказал:

— Мы поговорим об этом в другой раз. Сначала я должен ответить на звонок.

Покидая палату, Лу Цзэ размышлял: «Сян Хань слишком упрямый, нужно придумать способ, чтобы дать ему возможность отказаться от этой идеи».

Сян Хань вздохнул с облегчением, мысленно похвалив себя: «Это можно считать победой». Сегодня они успешно расстались, возможно, завтра он сможет помочь Лу Цзэ наладить новые отношения. Теперь он был в шаге от успеха.

Компания Лу Цзэ только что встала на верный путь и было много работы. Хотя он проводил в больнице столько времени, сколько мог, его часто вызывали. Из-за чего Лу Цзэ сильно извинялся. Накормив Сян Ханя лекарством в тот день, он прилег на край кровати и сгреб его в свои объятия: 

— Когда ты выпустишься, после такого напряженного периода, как насчет того, чтобы поехать в древний город Му Ци*? Это соседний город, он очень близко, поездка займет всего три часа на машине туда и обратно. Можешь считать это поездкой на выпускной.

(*Му Ци – китайский художник эпохи Южная Сун).

Так внезапно оказавшись в объятиях, Сян Хань крайне смутился и сейчас переживал только о том, чтобы вырваться из рук Лу Цзэ, не слушая, о чем он говорит.

Лу Цзэ продолжил:

— Сейчас компания находится в начале пути, времени для отдыха не так много, поэтому через некоторое время мы можем поехать в другое… эй, не дергайся!

Сян Хань вырвался на свободу, но его снова увлекли крепкие объятия. Он мгновенно пришел в ярость и возмущенно повернулся.

— Ты…

Не успел он закончить, как почувствовал, что нечто твердое утыкается в его талию. Его ярость схлынула, он, заикаясь спросил:

— …Ч-что ты делаешь?

Реакция не заставила себя долго ждать, его лицо вспыхнуло, слова стали бессвязными:

— Ты, ты, ты… как ты… бесстыдник!

За двадцать лет жизни Сян Хань никогда не прикасался даже к рукам своих партнеров по свиданиям. Внезапно столкнувшись с такой ситуацией, он совершенно глупо испугался.

— Бесстыдник? — лицо Лу Цзэ помрачнело. Он внезапно обхватил его за талию и переместил немного выше. Та часть, которая ранее утыкалась в талию, теперь оказалась зажата между бедер Сян Ханя. — Вот это называется бесстыдство, а не то, что было.

Сян Хань почувствовал покалывание в голове, все его тело было прижато к Лу Цзэ, он даже чувствовал его тепло сквозь одежду. Недоверчиво глядя на Лу Цзэ широко распахнутыми глазами, он мысленно закричал: [Девяточка, эту задачу невозможно выполнить!]

Система: [Господин Сян, что случилось? Что случилось?] 　　

[Что случилось? Разве ты не видишь? Цель хулиганит! Я хочу пожаловаться! В соглашении не было сказано, что я должен продавать свое тело. Это нарушение трудового законодательства. Где старший A? Я хочу доложить об этом…]

Система: [Господин Сян, успокойся. Все верно, чтобы защитить твою личную жизнь, мы будем активно подвергать цензуре некоторые сцены. Так… что там цель пытается сделать?]

[Он, он… он хочет потереться об меня этим своим местом].

[А? Прости, каким местом?] — система оказалась недогадливой. 　　

[Кхм-кхм, расскажи поподробнее], — внезапно появился старший А.

[Этим, этим…] — Сян Хань быстро откувыркнулся от Лу Цзэ и сжался в углу кровати. Бдительно наблюдая за мужчиной, он доложил о ситуации.

Лу Цзэ тяжело дышал, он глубоко вдохнул, глядя на съежившегося Сян Ханя, он хотел притянуть его обратно. Кто-то неожиданно постучал в дверь. Временно сдавшись, немного успокоившись, он невозмутимо посмотрел на Сян Ханя и пошел открывать дверь.

Спокойно все выслушав, старший А беспомощно сказал: [Господин Сян, по моему скромному мнению, это просто нормальная физиологическая реакция, если кто-то так касается тебя. С тобой было бы так же…] Старший А покашлял.

[Что ты имеешь в виду, говоришь, что я соблазнил его?] — Сян Хань был так зол, что у него аж шея покраснела.

[Конечно, нет, господин Сян. Это была просто случайность], — успокаивал его старший А.

Лу Цзэ покинул палату. Парень вздохнул с облегчением и, наконец, успокоился: [Хотя это и так, я все равно думаю, что цель слишком опасна. Я хочу…]

[Господин Сян, ты уже подписал контракт. Нарушение контракта не только лишит тебя заработка в сто миллионов звездных монет, ты также должен будешь компенсировать пятьдесят миллионов]. — напомнил старший А о том, что он добровольно подписал контракт.

[Что?]

Старший A: [Отправить тебе фото контракта?]

[Нет, нет необходимости]. — Сердце Сян Ханя было разбито.

Младший Б утешил его: [Господин Сян, твое текущее тело и цель – это всего лишь фрагменты данных в игре. Не нужно слишком беспокоиться. Даже если что-то действительно произойдет, ты можешь рассматривать это как сон].

[Хорошо], — немного расстроенный, Сян Хань мог утешиться только подобным образом.

Как раз в это время снова пришел Лу Цзэ и оба работодателя отключились.

Система осторожно спросила: [Господин Сян, ты в порядке?]

Покачав головой, Сян Хань посмотрел на красивого мужчину рядом с Лу Цзэ и спросил: [Девяточка, кто это?]

Система: [Этот человек – Сунь Шуя, но почему он здесь?]

http://bllate.org/book/12631/1120534