Готовый перевод I’m Not Your Fated Guide, But… / Я не проводник, предназначенный тебе судьбой, но...: Глава 1. Высокомерный, грубый и наглый тип - 4

В голове внезапно мелькнула идея. А ведь это и правда могло сработать.

— Эй.

На мой оклик Ке Джунмин смерил меня сердитым взглядом. Острые, недовольные глаза почему-то выглядели даже мило. "Бесит".

— Чего?

Я протянул руку к Ке Джунмину, ответившему коротко и неприветливо. По его лицу ясно читалось: «Что ещё за фокус?» — поэтому я пояснил:

— День сегодня был тяжёлый.

— И?

— Давай хоть руки пожмём.

Ке Джунмин раздражённо провёл рукой по волосам, но всё же нехотя протянул мне ладонь. Я расплылся в улыбке и крепко сжал его красивую руку. Видимо, почуяв неладное, он тут же попытался отдёрнуть её.

"Ага, сейчас. Я столько старался, чтобы наконец схватить тебя за руку, — ещё чего отпускать". Я переплёл наши пальцы, не давая ему вырваться, и тут же начал передавать ему поддержку через соприкасающуюся кожу. Почувствовав её, Ке Джунмин задёргался так, будто спросонья наступил босой ногой на деталь Lego. Сработала реакция отторжения: поддержку ему оказывал не тот проводник, с которым произошло запечатление.

Отторжение действовало на обоих. Разумеется, больно стало и мне.

Но боль? Если ради неё этот ублюдок тоже помучается, я с радостью потерплю. Пусть мне достанется столько же, лишь бы и ему мало не показалось.

— Прекрати!

— Ну как тебе моя поддержка?

— Псих ненормальный, я пока по-хорошему говорю — отцепись!

— Получай безумную поддержку от безумного проводника, ублюдок.

И поддержку получает, и больно ему одновременно. Двойная выгода.

"Ух, но больно-то как… Чёрт. Ещё немного — и я заору".

"И это реакция отторжения, которую ещё смягчают наши девяносто два процента совместимости? Будь показатель ниже, я бы, наверное, прямо здесь рухнул с пеной у рта. Теперь понятно, почему проводники, которые пытались оказывать Ке Джунмину поддержку раньше, теряли сознание".

"Ух… правда больно". От леденящего ощущения, будто по нервам пустили ток в обратную сторону, меня невольно передёрнуло. Когда я уже решил, что сейчас просто сдохну, Ке Джунмин резко вырвал руку.

— Ах ты…

Он с угрозой уставился на меня, плотно сжав губы. Внезапная поддержка явно привела его в ярость. "Ну и что? Дальше-то что? Что ты мне сделаешь?"

— Ну как, приятно получать поддержку?

— Нет. Отвратительно.

— Ещё хочешь?

— Заткнись.

— Злишься — давай, нападай, ублюдок.

— Только давай кое-что проясним: первым начал ты.

Разъярённый Ке Джунмин бросился на меня.

Если честно, я бы соврал, сказав, что в такие моменты мне совсем не было страшно. Кто не почувствует инстинктивного страха, когда на него несётся эспер S-ранга?

Не люблю это признавать, но я боялся. Боялся, что он пустит в ход способность. И всё же не отступил. Мне было на что рассчитывать. Я не настолько безрассуден, чтобы лезть в драку, не имея ни малейшей страховки.

Когда речь заходит о ментальных способностях, люди чаще всего представляют чтение мыслей или воздействие на память. Первое относится ко второму типу ментальных способностей, второе — к третьему.

Способность Ке Джунмина относилась к одиннадцатому ментальному типу. Он мог направлять в головной мозг и нервную систему микротоки и таким образом управлять чужим телом.

Поскольку способность оказывала непосредственное физическое воздействие на организм, некоторые считали, что её следовало бы относить не к ментальному типу, а к электромагнитному или физиологическому. Правда, сторонников этой точки зрения было немного.

Самое страшное в способности Ке Джунмина заключалось в том, что простым управлением телом дело не ограничивалось. Он мог намеренно перегрузить мозг или нервную систему и разрушить их. Если бы захотел, ему даже двигаться не пришлось бы — он мог заставить чужой мозг буквально взорваться.

Воздействие такой способности на мозг или нервы наносило серьёзный ущерб и телу, и психике. Говорили, что эсперы — если только речь не шла о совсем низких рангах — благодаря врождённой физической выносливости обычно переносили простое управление без особых последствий. Но именно простое управление. Если бы Ке Джунмин намеренно решил выжечь кому-нибудь мозг, даже эспера того же ранга он мог бы без труда вывести из строя.

С обычными людьми и говорить нечего. Стоило Ке Джунмину применить способность — их мозг попросту не выдерживал.

Именно поэтому ему запрещалось использовать способность против обычных людей и эсперов низкого ранга. Подавители способностей прежде всего должны были сдерживать его силу на случай потери контроля. А во-вторых — не позволять ему безрассудно применять способность против окружающих.

Я увернулся от ноги, летевшей мне в живот, и пересчитал подавители на Ке Джунмине. Восемь пирсингов, три браслета, один чокер и выданные Центром смарт-часы. Отлично. Всё на месте. Значит, не случится какой-нибудь досадной неприятности вроде того, что он в порыве ярости применит способность и заставит меня забыть собственное имя. Хорошо. Так честнее.

Мы дрались долго. Сотрудника рядом не было, поэтому в этот раз мы возились друг с другом дольше обычного. Когда мы приехали в отделение неотложной помощи, был ещё полдень, а теперь солнце уже клонилось к закату.

От моего тела живого места не осталось. Я провёл тыльной стороной ладони под носом и увидел кровь. Один глаз распух так сильно, что почти не открывался.

Ке Джунмин тоже не вышел из драки невредимым. На его красивом лице краснел отпечаток моей ладони. И, как у меня, из носа шла кровь.

Я, Вон Югёль, один на дно не иду. Вот ещё.

"Ух… Я бы ещё разок ему врезал, но сил уже нет". Тяжело дыша, я опустился прямо на землю.

Суставы ломило, мышцы ныли. Казалось, на всём теле не осталось ни одного неотбитого места. Будь моя воля, я бы просто растянулся здесь во весь рост.

Если бы не закалка, приобретённая за шестнадцать лет побоев от моей сестры Юён, я бы уже давным-давно потерял сознание.

Я опасался, что Ке Джунмин воспользуется моей усталостью и снова полезет драться, но тот, похоже, тоже выдохся и теперь сидел, привалившись к стене.

Немного отдышавшись, я заговорил:

— Ха… ух… долго ты ещё… ух… будешь упрямиться?

— Не… твоё… дело.

— Ух… ха… Ты хоть… ух… о сестре своей… кх… подумал?

— А ты кто такой… чтобы мою сестру приплетать?

— Сам ведь… ух… всё понимаешь, да?

— …

Ке Джунмин не ответил. Ага. Стоит попасть в больное место — и человек сразу замолкает. Я немного выровнял дыхание и продолжил:

— Ты же знаешь, что у родственников коэффициент совместимости обычно низкий. Даже проводнику S-ранга тяжело, если совместимость плохая. Твоя сестра ещё в начальной школе, верно? Не слишком ли ты эгоистично себя ведёшь?

— …

Ке Джунмин по-прежнему молчал. Я решил не упускать возможность.

— Если я возьму часть нагрузки на себя, твоей сестре станет намного легче. Разве нет?

— …

Он повернул голову и долго смотрел на меня. Взгляд стал заметно мягче прежнего. "Ну наконец-то. Кажется, теперь он хотя бы готов разговаривать".

Я подтянул к себе валявшуюся в стороне сумку и порылся внутри. Достав пачку влажных салфеток, кое-как стёр кровь под носом. Зеркала не было, поэтому результата я не видел, но на ощупь вроде всё было нормально.

Всю пачку я швырнул прямо в лицо Ке Джунмину. Тот без труда поймал её в воздухе и тоже принялся вытирать кровь. "Почему он даже с разбитым носом всё равно красивый? Несправедливый мир".

— Ке Джунмин.

— Что?

— Я не говорю, что мы должны стать постоянной парой. Я просто буду оказывать тебе поддержку, пока не найдётся проводник, которого ты ищешь. Считай меня проводной зарядкой. Беспроводной функции у меня, к сожалению, нет.

— И какая тебе от этого выгода?

"Да чего он такой подозрительный? Его что, когда-то настолько сильно обманули?"

— Люди обязательно всё делают только ради собственной выгоды?

— То есть ты всё это делаешь просто так?

Глаза Ке Джунмина расширились. Он не издевался — похоже, и правда удивился. Так он немного напоминал кролика. Даже мило.

Раз уж он такой милый, можно было приоткрыть часть правды.

— Просто… я не хочу, чтобы люди страдали из-за того, что эсперы теряют контроль. Вот и всё.

"Чтобы никому больше не пришлось пережить то же, что и мне". Остальное я оставил при себе.

— …

Ке Джунмин поджал губы и посмотрел на меня с каким-то странным выражением. Будто перед ним оказалось какое-то невиданное существо. Под этим взглядом мне стало неловко, и я недовольно надул губы.

— Что, недостаточно веская причина? Мне конференц-зал арендовать и презентацию провести? Скажу, что всё это ради мира во всём мире, — тогда устроит?

Он всё равно молчал. "Да скажи уже хоть что-нибудь. Чего пялишься? Уже нервируешь". Чтобы скрыть беспокойство, я зачем-то отвёл взгляд ему за плечо.

Послышался вздох, и драгоценные губы Ке Джунмина наконец разомкнулись. Он говорил так тихо, что пришлось вслушиваться.

— …Если только временно, без постоянной пары… тогда ладно.

Несколько секунд мне казалось, что я ослышался.

Я-то ожидал услышать что-нибудь вроде «ни за что, проваливай, ублюдок» или «проваливай, ублюдок, я этого делать не буду».

Я предложил это почти наугад — терять всё равно было нечего. И уж точно не думал, что Ке Джунмин действительно согласится.

"Ой. Не время зависать. Ещё передумает. Железо надо ковать, пока горячо".

— Вот-вот. Именно это я и говорю. Наконец-то мы друг друга поняли.

— …

Почему-то настроение у него снова испортилось. Ке Джунмин недовольно поджал губы. "Эй, так нечестно. Нельзя делать такое этими пухлыми красивыми губами. Ух… Почему он одновременно такой милый и такой раздражающий?"

— Я же не говорю, что тебе придётся получать поддержку каждый день. Только когда понадобится. Разве я не прав?

— …Прав. Но меня всё в этой ситуации бесит. Блядь.

— Думаешь, я святой? Меня тоже всё бесит, ублюдок ты паршивый.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12625/2216263