Готовый перевод Guide Me If You Dare / Направляй меня, если осмелишься: Глава 1. Осмелиться сопротивляться (2)

СЕГОДНЯ плохой день.

— Почему ты медлишь? Просто возьми всё, что тебе нужно!

— Д-да, хён-ним.

Хааааа...

Юно не хотел нарываться на неприятности, так как его смена заканчивалась через сорок минут, поэтому он изо всех сил старался не смотреть в сторону Эспера и его Проводника, которые вошли в магазин всего несколько минут назад.

По форме он сразу понял, что Эспер был высокого ранга.

Он из известной гильдии, которая принимает только эсперсов А-ранга и S-ранга.

— Эй, отсканируй это.

Юно немного опешил, когда высокоранговый Эспер бросил на прилавок пачку презервативов, тюбик смазки и черную карту (безлимитную кредитную карту!).

Высокоранговый Эспер был в маске, закрывавшей его лицо, но по его глазам, светящимся красным, было понятно, что он очень остро нуждался в Проводнике.

Глаза Эсперов краснели, когда у них заканчивалась мана.

А мана была источником силы для Эсперов.

Это значило, что этот Эспер подобен бомбе замедленного действия, которая может рвануть в любой момент.

Как бы то ни было, (грубый) высокоранговый Эспер показался Юно знакомым. Но он слишком боялся украдкой взглянуть на Эспера, чтобы подтвердить свою догадку, поскольку тот вёл себя как придурок.

Просто спокойно сделай свою работу.

Итак, Юно молча отсканировал и упаковал товары. А когда пришло время вернуть клиенту кредитную карту, он наконец поднял голову...

...и у него тут же поднялось артериальное давление.

Симпатичный Проводник, который был с Эспером, явно был довольно молодым.

Он выглядит так, будто ему едва исполнилось двадцать, в то время как Эсперу уже явно за тридцать.

— Ему двадцать лет, он совершеннолетний и официально зарегистрирован в качестве Гида.

Юно вздрогнул, когда заговорил Эспер в маске, словно прочитав его мысли.

Несмотря на то, что Гид достиг совершеннолетия и официально зарегистрирован как Пробуждённый, он всё равно выглядит напуганным.

Как будто Проводник был вынужден находиться рядом с Эспером не по своей воле.

Это было просто интуитивное чувство, но интуиция никогда его не подводила Юно.

Но, к сожалению, Юно не имел права вмешиваться.

А Эспер был страшен — красив (да, он выглядел красиво даже в маске), но всё же страшен.

Это была пустая трата красивой внешности.

Кроме того…

Эспер, кажется вот-вот впадет в буйство, поэтому ему нужно руководство, пока он не взорвался.

Поэтому Юно мог лишь отводить взгляд, когда встречался глазами с молодым Проводником.

Этот ребёнок выглядит так будто безмолвно просит о помощи.

Хаааа…

Юно хотел заниматься своими делами.

Он действительно хотел этого.

Но молодой Проводник напомнил ему старого друга.

Юно набрался смелости и проследил взглядом за Эспером и Проводником.

Они сели в чёрный автомобиль, припаркованный перед магазином.

А потом чёрная машина начала трястись...

Серьезно?

Блять.

Юно схватил телефон и набрал 123 — горячую линию исключительно для решения проблем, связанных с Эсперами, Гидами, Вратами и монстрами.

<Это 123. Что у вас случилось?>

— Эспер, находящийся на грани буйства, вот-вот изобьёт бедного Проводника.

<Не могли бы вы уточнить, господин?>

— Место, где вскоре произойдёт преступление, — это магазин HoneyMoon, а точное местоположение…

После того как Юно сообщил диспетчеру своё точное местоположение, он завершил звонок.

Затем он вышел из круглосуточного магазина и направился прямиком к чёрной машине, настойчиво постучав в окно.

Чёрная машина прекратила свою « подозрительную» тряску, но стекло не опустилось.

Они, наверное, надеются, что я уйду, но я никуда не уйду.

— Эспер-ним, я вызвал полицию.

Окно тут же опустилось, и Юно увидел сердитое лицо Эспера.

— Какого чёрта ты вызвал полицию, сопляк?!

— Во-первых, это преступление — быть настолько скупым, что ты даже не можешь привести своего Гида в хороший отель, чтобы заняться этим, — прямо заявил Юно. — Во-вторых, в моих глазах ты выглядишь как преступник.

Вот так длинный язык Юно стал причиной того, что он был избит Эспером.

К счастью, полиция приехала до того, как меня убили.

*** *** *** *** *** 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12624/1120235