Готовый перевод Accidentally Marked The Archenemy / Случайно пометил врага [❤️]: Глава 3. Тебе это нравится?

Сознание Фу Синхэ было немного затуманено.

Он не мог отчетливо вспомнить обстоятельства своей первой встречи с Шэнь Е. Первое впечатление о Шэнь Е у него сложилось в тот момент, когда девушка из другого класса внезапно остановила его в коридоре, попросив передать Шэнь Е подарок, украшенный сердечками.

Когда Фу Синхэ учился в средней школе, он был гораздо более замкнутым и часто без причины краснел, разговаривая с другими.

Поскольку девушка обратилась с такой просьбой, он мог только кивнуть, не зная, как отказать.

Фу Синхэ взял у девушки маленький пакетик с печеньем и розовую открытку, незаметно прошел к своему месту, а затем оглядел класс, чтобы понять, что место Шэнь Е находится в самом конце.

Шэнь Е уже тогда был ростом почти метр восемьдесят и был хорошо известен в школе, его часто окружала толпа людей даже на уроках.

Фу Синхэ мучился весь день, часто оглядываясь на место Шэнь Е, но так и не нашел возможности передать ему любовное письмо и печенье. В конце концов, Шэнь Е заметил это и даже встретился с ним взглядом.

Фу Синхэ немедленно отвернулся.

Шэнь Е выглядел немного пугающим.

В конце концов, Фу Синхэ дождался, когда в классе никого не останется, а затем тайком прокрался к шкафчику Шэнь Е и засунул туда любовное письмо и печенье.

Наконец выполнив свою задачу, Фу Синхэ вздохнул с облегчением. Но выходя он неожиданно столкнулся с Шэнь Е в коридоре.

Шэнь Е был одет в светло-синий спортивный костюм, выглядя высоким и стройным. Казалось, он только что закончил тренировку, на его висках проступило несколько бисеринок пота. Было неясно, как долго он стоял у двери.

Фу Синхэ вздрогнул, испугавшись, и почувствовал себя неоъяснимо виноватым:

— Нет, я просто… эм, просто передал кое-что.

Он немного пожестикулировал, уверенный, что объяснился достаточно ясно, затем быстро опустил голову и поспешно ушел прочь.

Шэнь Е продолжал смотреть ему вслед и даже окликнул его:

— Фу Синхэ.

Фу Синхэ не ожидал, что Шэнь Е запомнил его имя, но не остановился.

Вскоре к Шэнь Е подошел Ван Ю, который обнял его за плечо.

— Босс*, что случилось?

*老大 [lǎodà] – 1) са́мый ста́рший из бра́тьев, 2) ста́рший сын; 3) человек в летах; старый, почтенный; 4) вежл. Вы (к людям низшего сословия);  5) капитан (катера); шеф, патрон, хозяин; лидер группы, главарь преступной группировки.

У Шэнь Е не было другого выбора, как отвести взгляд, затем он презрительно посмотрел на руку друга:

— Не трогай меня.

Они знали друг друга с детства, и Ван Ю уже давно привык к характеру Шэнь Е, совершенно не обращая на это внимания.

Он вошел и открыл дверцу шкафчика, который они делили пополам с Шэнь Е, и из него тут же выпал пакет печенья. Однако открытка с подписью отправителя провалилась в щель в шкафчике.

Ван Ю поднял печенье и с завистью воскликнул:

— Шэнь Е, это, должно быть, от очередной твоей поклонницы, да?

Взгляд Шэнь Е упал на печенье, и на этот раз он был застигнут врасплох.

— Я имею в виду, что тебе признаются в любви столько девушек. У тебя совсем нет никаких мыслей по этому поводу?

Шэнь Е поднял глаза:

— Они мне не нравятся.

— Даже если они тебе не нравятся, ты мог бы хотя бы попробовать встречаться. Ты ведь ничего не потеряешь.

Шэнь Е слегка нахмурился, смотря на него с еще большим презрением.

— Если они мне не нравятся, зачем мне с ними встречаться?

— О, — у Ван Ю было выражение «сытому голодного не понять». — Тогда я помогу тебе решить эту проблему.

Ван Ю уже собирался засунуть печенье в рот, когда Шэнь Е, пристально следивший за его движениями, внезапно протянул руку и выхватил печенье.

— Тебе нельзя его есть.

Ван Ю застыл с раскрытым ртом, совершенно ошеломленный:

— А? Почему?

— Просто нельзя, — Шэнь Е нахмурился, забрал остальное печенье из его рук, засунул обратно в шкафчик и закрыл дверцу.

Ван Ю моргнул, ему почти представилось, что Шэнь Е достал большой амбарный замок, чтобы запереть дверцу шкафчика и обозначить свое право собственности на это печенье.

Как странно. Раньше он не замечал, что у Шэнь Е есть привычка охранять свою еду.

-----

— Неужели никто не может решить последнюю задачу на дополнительные баллы?

Несколько дней спустя, во время занятия, профессор окинул взглядом притихшую аудиторию и, в конце концов, был вынужден назвать имя Фу Синхэ.

— Выйди и реши ее, и не забудь написать процесс решения.

Фу Синхэ ничего не оставалось, как встать, подойти к доске и написать решение на доске.

Профессор, удовлетворенный, быстро кивнул:

— Очень хорошо.

Когда Фу Синхэ возвращался на место, профессор тихо сказал:

— Зайди ко мне в кабинет после занятий; я дам тебе еще несколько задач для самостоятельной работы.

Фу Синхэ кивнул.

Сосед Шэнь Е по парте, списывая ответ с доски, небрежно заметил:

— Одаренные студенты действительно впечатляют.

Шэнь Е, подперев лицо рукой, опустил ресницы. Он ничего не сказал, но его взгляд пару раз скользнул по раскрытому учебнику, прежде чем снова вернуться к Фу Синхэ, сидящему в первом ряду.

В то время Фу Синхэ выглядел довольно привлекательно, с очень светлой кожей, хотя и казался немного хрупким. Солнечный свет падал на его прямой нос, освещая его четкий профиль.

После занятий в классе сразу стало шумно.

Фу Синхэ только что получил от профессора новые задачи. Сидя за первой партой, он слышал громкий голос Ван Ю, доносящийся из задней части класса.

— Босс, пошли есть.

— Босс?

Фу Синхэ просмотрел задачи и нашел их довольно легкими, но он решил не говорить об этом профессору. Как только он взял ручку, он вдруг почувствовал, что кто-то подошел к нему.

— Привет... Фу Синхэ.

Фу Синхэ поднял глаза, и ручка в его руке соскользнула с листа с ответами.

Это оказался Шэнь Е.

Шэнь Е, засунув руки в карманы, смотрел на Фу Синхэ сверху вниз. Он отвел взгляд, а затем снова посмотрел и надменно приподнял подбородок:

— Давай поедим вместе.

Казалось, во всем классе воцарилась тишина.

Фу Синхэ на мгновение растерялся. Хотя ему очень хотелось отказаться, он долго не мог собраться с мыслями и подобрать нужных слов и в итоге покраснел, глядя на Шэнь Е.

— Я...

Хм, Шэнь Е только что улыбнулся?

Смущенно лицо Фу Синхэ покраснело еще больше.

-----

Фу Синхэ подумал, что Шэнь Е пригласил его просто по прихоти, поэтому он согласился.

Но после этого, каждый день во время обеденного перерыва и после школы, Шэнь Е всегда настаивал на том, чтобы найти его и они проводили время вместе.

Каждый раз, когда Фу Синхэ пытался отказаться, Шэнь Е сразу же мрачнел.

Проведя довольно много времени вместе, Фу Синхэ еще больше убедился, что у Шэнь Е и вправду был плохой характер. Он мог разыгрывать спектакль перед незнакомцами и старшими, но почему-то перед Фу Синхэ он был особенно эмоциональным.

Фу Синхэ, желая избежать споров, раз за разом был вынужден неохотно соглашаться.

Познакомившись поближе, Шэнь Е обзавелся новым хобби, настойчиво требуя, чтобы Фу Синхэ наблюдал за его участием в различных соревнованиях.

Будь то товарищеский матч по физической подготовке или просто игра с друзьями от скуки, Шэнь Е всегда хотел, чтобы Фу Синхэ был рядом и видел его победы.

Особенно Шэнь Е нравилось, когда Фу Синхэ смотрел его выступления на виртуальных турнирах по мехам.

Потому что всякий раз, когда Шэнь Е участвовал в соревнованиях по мехам, независимо от того, насколько силен был противник, присутствующие зрители в итоге выкрикивали его имя.

Фу Синхэ сидел на трибуне и наблюдал на световом экране, как старшекурсник отчаянно атакует Шэнь Е, но Шэнь Е легко и беспощадно подавлял каждое его движение.

Все больше и больше людей собиралось возле тренировочного зала, все их взгляды были полны изумления и сосредоточены на Шэнь Е.

— Кто это?

— Он действительно первокурсник?

— Это безумие — его движения почти не видны на экране.

— Дело не только в его скорости, он полностью предсказал действия своего противника и даже выстрелил в момент разворота.

— И он попал! Да этот парень просто монстр!

— Кто он вообще такой?

— Разве вы не знаете? Это Шэнь Е.

— Шэнь Е из семьи Шэнь? Разве он не из семьи маршала...

В этот момент на экране раздалась серия взрывных звуков и ярких вспышек света, когда Шэнь Е окончательно разгромил мех старшекурсника.

Виртуальная программа завершилась, и дверь симуляционной кабины открылась.

Зрители, до этого молчавшие, разразились восторженными криками и аплодисментами.

Среди ликующих возгласов высокий и красивый Шэнь Е вышел из симуляционной кабины, словно победоносный король.

Хотя все присутствующие открыто выражали свое восхищение Шэнь Е, первое, что он сделал, выйдя из кабины, это начал искать Фу Синхэ среди зрителей. Заметив его, он протиснулся сквозь толпу и направился прямо к нему.

Лицо Шэнь Е было все еще немного красное от напряжения, а глаза сверкали от возбуждения. Как только он подошел к Фу Синхэ, он с нетерпением спросил:

— Ты видел? Тебе понравилось?

Фу Синхэ на мгновение замолчал, прежде чем поспешно кивнуть.

— Мне понравилось. Ты очень хорош, — честно ответил он.

Только тогда Шэнь Е улыбнулся, его юношеский задор был очевиден в приподнятых бровях, а плечи расслабились от удовлетворения.

Он взял воду из рук Фу Синхэ, запрокинул голову, чтобы сделать глоток, а затем повернулся к остальным с более собранным и непринужденным выражением лица, принимая их поздравления.

После этого Фу Синхэ пришлось наблюдать за многими соревнованиями Шэнь Е и множество раз повторять похожие комплименты.

Он ни разу не видел, чтобы Шэнь Е проиграл хоть один матч.

*** *** ***

Когда к Фу Синхэ вернулось сознание, он почувствовал жар, пронизывающий его тело, словно внутри него горел огонь. Он кого-то обнимал, а во рту ощущался приторно-сладкий вкус, от которого кружилась голова.

Он открыл глаза и увидел сбоку от себя лицо Шэнь Е с плотно закрытыми глазами.

Тот слегка нахмурился, вцепившись в ковер под собой. Все его тело дрожало, а лицо покраснело, и он издавал сдавленные вздохи, и даже слегка выгибал спину, все ближе и ближе направляя свою шею ко рту Фу Синхэ.

Фу Синхэ резко вздрогнул, мгновенно разжав зубы.

В этот момент, казалось, возле номера собралось довольно много людей, тревожно стучащих в дверь.

— Генерал, с вами все в порядке?

Фу Синхэ посмотрел на генерала Шэнь Е мокрого от выступившего пота и чья одежда была в беспорядке. На его шее виднелись капельки крови и он все еще лежал на полу.

Лицо Шэнь Е побледнело, и он с досадой дал себе пощечину.

В конце концов, он не смог сдержаться и укусил Шэнь Е за затылок.

Что теперь делать?

Фу Синхэ незамедлительно попытался встать, но Шэнь Е потянул его обратно, схватив за одежду.

Лицо Шэнь Е было красным, он тяжело дышал, пристально смотря на Фу Синхэ. Он с силой потянул его вниз, говоря хриплым, дрожащим голосом:

— Не уходи.

Фу Синхэ на мгновение заколебался, стиснул зубы и помог Шэнь Е подняться, отнеся его в спальню.

Он изначально намеревался положить Шэнь Е на кровать и тут же уйти, но Шэнь Е внезапно потянул его обратно, из-за чего он тоже упал на кровать.

Фу Синхэ было жарко.

Он покрылся испариной.

— Шэнь Е, отпусти... Я Фу Синхэ!

— Не уходи, — Шэнь Е нахмурился, крепко обнимая его и начал тянуться, чтобы снять его одежду.

— Нет, нельзя.

Фу Синхэ знал, что Шэнь Е сейчас не совсем в ясном уме.

Но как в таком состоянии он мог оставаться таким сильным?

— Не уходи...

Фу Синхэ стиснул зубы и схватил Шэнь Е за руку. Окружающий запах вызывал у него головокружение, и на сердце у него стало очень тревожно.

Ему нельзя было подпускать Шэнь Е к себе еще ближе.

Его нынешнее состояние тоже было не совсем в порядке; что если все продолжится в том же духе, и он оставит на нем постоянную метку? Это же будет настоящая катастрофа.

Фу Синхэ одной рукой прижал Шэнь Е к кровати, затем сел, а второй рукой потянул за свой перекошенный воротник.

Некоторое время Шэнь Е молчал, рассеянно наблюдая, как Фу Синхэ ослабляет свой галстук.

Фу Синхэ сорвал с себя галстук, затем схватил руки Шэнь Е и завел их ему за спину, связав их галстуком.

Шэнь Е на мгновение замер, не до конца понимая ситуацию. Фу Синхэ снова прижал его к кровати и потянулся к ремню Шэнь Е.

Ресницы Шэнь Е затрепетали, и его лицо покраснело еще сильнее, словно его варили в кипятке.

— Нет, не связывай меня...

В его глазах мелькнула редкая паника. Хотя он и говорил это, он не сопротивлялся; вместо этого он следовал за движениями Фу Синхэ, уткнувшись лицом в подушку, открывая только свои покрасневшие уши и влажные кончики волос.

Фу Синхэ схватил его за ногу.

Шэнь Е тут же вздрогнул. Он прикусил губу, его спина напряглась, плечи слегка дрожали, и, не осознавая этого, он невольно приподнялся и молча ждал следующего движения Фу Синхэ.

Но Фу Синхэ лишь быстро снял с него ремень и связал им лодыжки Шэнь Е, а затем поспешно развернулся, чтобы уйти.

Внезапно в воздухе повеяло холодом. Шэнь Е на мгновение замер, недоверчиво глядя на него.

— Куда ты направляешься?

Автору есть что сказать:

Шэнь Е: — ??? Ты издеваешься?

http://bllate.org/book/12619/1120086