Готовый перевод Swan meat АВО / Лебединая плоть [❤️] ✅: Глава 6

Тэн Жуй был шокирован.

Он был дилетантом, не умеющим держать свои мысли и эмоции при себе. Поэтому молодой альфа тут же бросил взгляд на Шэнь Вэньцзюня, пристально вглядываясь в его красивое холодное лицо. Он пытался понять, есть ли разница.

Конечно же, Шэнь Вэньцзюнь не мог не почувствовать его столь откровенный взгляд. Омеге стало не по себе, и он оглянулся, с неприязнью смотря на парня. Феромон, который только что был сладким, стал резким и едким.

Несмотря на отсутствие способности воспринимать феромоны, Се Хань, как полицейский, всегда умевший читать людей, заметил этот обмен взглядами между двумя мужчинами. Шэнь Вэньцзюнь никогда не был добр к альфам, и бета это знал. И вроде бы все осталось как прежде, но все же казалось, что что-то изменилось.

Есть ли вероятность, что Шэнь Вэньцзюнь заинтересован Тэн Жуем?

Это потому, что они истинные?

…Или, возможно, на восприятие Се Ханя просто повлияло знание о том, что Тэн Жуй истинный альфа Шэнь Вэньцзюня?

Шэнь Вэньцзюнь лишь бросил короткий взгляд на Тэн Жуя и тут же перевел его обратно на Се Ханя. Мужчины начали говорить о работе.

В их обсуждении не было ничего особенного. Они просто говорили о делах, но между ними была такая гармония и взаимопонимание, что со стороны они выглядели как старая супружеская пара. Тэн Жуй стоял в стороне, совершенно не имея возможности вмешаться.

И как так получилось, что Се Хань, который вообще-то обычный полицейский, разбирается в правовых нормах гораздо лучше, чем действующий студент юридического факультета?

Тэн Жуй почувствовал непонятное напряжение, которое охватило его.

И дело было не в том, что Се Хань словно не замечал Тэн Жуя, это Шэнь Вэньцзюнь намеренно игнорировал юного альфу. Омега не давал ему ни малейшего шанса вступить в их разговор. В зрелом возрасте игнорировать желторотого мальчика было очень просто.

Спустя некоторое время Шэнь Вэньцзюнь посмотрел на Тэн Жуя, который стоял рядом с ним, словно манекен.

— Почему ты все еще стоишь здесь? — хмуря брови, спросил омега. Молодой альфа портил ему настроение даже просто своим присутствием. — Тебе не обязательно находиться здесь. Разве у тебя нет дел? Ты уже разобрался с файлами?

Удрученный Тэн Жуй тяжело вздохнул и развернулся, уходя в полном разочаровании.

Спустя время мужчины закончили разговор о работе.

— Кажется, этот ребенок тебя боится… — улыбнулся Се Хань. Затевая разговор о Тэн Жуе, он чувствовал себя неловко, но старался говорить непринужденно*. — Я знаю, что ты нацелился на него, потому что он твой истинный, но, в конце концов, он же все-таки ребенок. Может, будешь с ним немного помягче?

*В тексте использовано выражение — 绿茶/ зеленый чай. Это сленг. Он обозначает, что человек внешне кажется безобидным, но на самом деле имеет скрытые мотивы и методы.

Подняв эту тему, мужчина подлил масла в огонь. Се Хань слишком хорошо знал Шэнь Вэньцзюня, и точно знал, что это только разозлит его.

— С какой стати? Этот сопляк заслуживает того, чтобы его отругали. С его оценками он не смог бы попасть к нам даже в качестве стажера.

Как и ожидалось, Шэнь Вэньцзюаня словно прорвало.

— Я спросил о нем у директора. Дядя Тэн Жуя его старый друг. Он пробрался сюда с помощью связей. Будучи студентом юридического факультета, единственное, почему он сюда пришел, это феромоны. Он пытается ухаживать за мной настолько топорно и так по-детски глупо. И вообще, я не думаю, что он подходит для этой профессии, ему правильнее будет сменить ее, пока еще не поздно.

Се Хань, который все это время смотрел на Шэнь Вэньцзюня, перевел взгляд на дверной проем. Там виднелся маленький силуэт, который, казалось, уменьшался в размерах с каждым сказанным словом омеги. Когда Шэнь Вэньцзюнь замолчал, он тут же скрылся.

Если говорить честно, то Се Хань испытал тайное удовлетворение.

— Ладно, ладно, не сердись, — улыбнулся Се Хань, — это не так уж и важно.

До появления Се Ханя Тэн Жую сильно доставалось от Шэнь Вэньцзюня, но сегодня все было еще хуже.

Тэн Жуй вернулся в общежитие абсолютно поникший.

Все его соседи по комнате — счастливые влюбленные студенты, и никто из них не мог понять его истерзанное обидами измученное и раненное сердце. Он чувствовал себя все более одиноким и беспомощным.

Первая встреча со своим истинным должна была быть романтичной. Тэн Жуй даже не возражал, что Шэнь Вэньцзюнь тридцатилетний мужчина-омега ростом даже выше ста восьмидесяти сантиметров. И все же Шэнь Вэнцзюнь почему-то невзлюбил его.

Шэнь Вэньцзюнь и его друг-полицейский совсем не выглядели обычными друзьями. Но если бы между ними действительно был роман, то Шэнь лаоши открыто и честно признался бы в этом. Несмотря на то, что Тэн Жуй мало его знал, ему казалось, что мужчина был таким человеком, который не стал бы лгать в таком вопросе.

Тэн Жуй посмотрел на свою грязную кровать, а затем подумал о своем табеле успеваемости с низкими оценками. В глубине его души образовалась неподъемная тяжесть.

Он родился слишком поздно, и был недостаточно хорош, чтобы сравниться с Шэнь Вэньцзюнем. Высокая совместимость их феромонов не повлияла на быстрое сближение и, кажется, совершенно не произвела на Шэнь Вэньцзюня никакого впечатления.

Тэн Жуй засучил рукава и принялся наводить порядок в комнате.

— Черт возьми, что ты делаешь? — сосед по комнате смотрел на него в недоумении. — Неужели солнце взошло с запада?

Тэн Жуй нахмурился, но ничего не ответил. Парень быстро прибрался, а после сел на свою кровать. Надев беруши, он достал книгу и принялся читать.

Так больше не могло продолжаться… Было бы очень хорошо, если бы в следующий раз Шэнь Вэньцзюнь похвалил его и сказал, что у него наметился заметный прогресс.

Тэн Жуй был настроен решительно.

***

Через три дня молодой альфа был на слушании в суде в качестве стажера… И Шэнь Вэньцзюнь снова отругал его.

Как обычно и бывает, зубрежка ничем ему не помогла.

Он был настолько неудачлив, что все, что он читал и пытался запомнить за последние несколько дней, оказалось совершенно бесполезным. Сегодня Шэнь Вэньцзюнь снова спрашивал его о том, что было для него совершенно незнакомо.

…Конечно, слишком поздно было запоминать основные термины, нужно было учить учебный материал с самого начала.

Как-то профессор, держа в руках книгу, сказал:

«Вы хотите запомнить ключевые моменты? Здесь такого нет. В этой книге все является ценным!»

Тэн Жуй пропустил тогда это мимо ушей, а сейчас понял, что профессор был прав.

Сегодня, после работы, Се Хань снова приехал за Шэнь Вэньцзюнем. Они как обычно сели в машину и уехали.

— Почему они всегда вместе? — пробормотал себе под нос Тэн Жуй. — Даже если они друзья, то все равно встречаются слишком часто. Даже старшеклассники не каждый день возвращаются домой со своими лучшими друзьями.

Офицер Се хоть и выглядел мягким и нежным, как весенний ветерок, но вот альфа чувствовал, что с ним что-то не так.

Тэн Жуй не удержался. Он покинул рабочее место сразу после ухода омеги и, оседлав свой мопед, поехал следом за ним. Он хотел узнать, есть ли между этими так называемыми друзьями какие-то особые отношения.

Се Хань взглянул в зеркало заднего вида и сразу же заметил мопед, следующий за ними.

Пока он раздумывал, стоит ли говорить об этом Шэнь Вэньцзюню, в его кармане зазвонил телефон.

Загорелся красный свет светофора, и машина остановилась на переполненном автомобилями перекрестке.

Се Хань ответил на звонок.

— Алло?.. Да, хорошо… Сейчас подъеду.

Договорив, он сбросил вызов и протянул руку к навигатору. Мужчина собирался изменить адрес прибытия, тем самым поменяв маршрут.

— Новое дело? — спросил Шэнь Вэньцзюнь.

— Да. Хочешь поехать со мной или отвезти тебя домой? — задал вопрос Се Хань.

Это было первое дело Се Ханя в новом отделе.

— Я поеду с тобой, — без колебаний ответил Шэнь Вэньцзюнь. — Хорошие друзья должны помогать друг другу.

Тэн Жуй следил за ними довольно долгое время, и аккумулятор на его мопеде практически разрядился. Парень очень переживал, что не сможет проследить сегодня за ними до конца. Но, кажется, сегодня ему повезло: он увидел, что машина Се Ханя остановилась. Припарковавшись, молодой альфа понял, что они находятся в старом ветхом районе. Тэн Жуй огляделся по сторонам.

— Не похоже, чтобы в таком месте жил Шэнь Вэньцзюнь. Впрочем, и на место для романтического свидания это тоже не похоже.

Только когда он увидел полицейскую машину, он все понял.

Они действительно приехали работать вместе?!

Как только Шэнь Вэньцзюнь вышел из машины, то сразу же заметил Тэн Жуя. Оставаясь на месте, мужчина холодно посмотрел в его сторону.

— Иди сюда, — произнес омега.

И хотя голос его был тихим, но Тэн Жуй сразу же понял его. Словно щенок на коротком поводке, он жалобно подошел к нему, опустив голову и ожидая, когда его снова отругают.

— Ты знаешь, какие законы нарушил, преследуя нас? — спросил Шэнь Вэньцзюнь.

— Знаю, — дрожащим голосом произнес Тэн Жуй.

— Знаешь закон и все равно нарушаешь его? — усмехнулся Шэнь Вэньцзюнь.

Тем временем Се Хань уже достал из багажника черный кейс и надел одноразовые белые перчатки.

— Вэньцзюнь, пошли.

После этого Се Хань перевел взгляд на молодого альфу и мягко произнес:

— Вообще-то это не связано с работой твоего Шэнь лаоши, просто у него было свободное время, поэтому он и поехал со мной. Но раз уж ты случайно оказался здесь, то, как практикующий юрист, не хочешь ли пойти с нами?

Тэн Жуй почувствовал, что это ловушка, в которую он может попасть.

Но он не мог не попасть в нее.

Он очень завидовал этой элитной и авторитетной ауре, исходящей как от Се Ханя, так и от Шэнь Вэньцзюня. Он отчаянно хотел повзрослеть. К тому же, если он откажется от приглашения Се Ханя, не сочтет ли Шэнь Вэньцзюнь его убогим трусом и слабаком?

Тэн Жуй согласился.

Едва они вошли, взору молодого альфы предстал труп… Он задержался на месте преступления всего на десять секунд и вышел на улицу. Его вырвало.

А вот Се Хань и Шэнь Вэньцзюнь не первый раз видели мертвые тела.

После первичного осмотра тело вынесли в мешке для трупов и отправили коронеру* для дальнейшего изучения.

*Судмедэксперт считается настоящим врачом, способным дать экспертное заключение, а коронер считается человеком с неполным медицинским образованием, в задачу которого входит оценить, естественной или же насильственной была смерть.

К тому времени, как Тэн Жуй вернулся, труп уже вынесли.

Молодой альфа был очень подавлен и чувствовал себя ужасно. Он боялся, что в глазах Шэнь Вэньцзюня он упал еще ниже, заработав еще один минус в свой адрес.

Тэн Жуй заметил, что Се Хань держит в руках что-то, напоминающее пистолет, только с очень короткой рукояткой.

— Что это? — с любопытством спросил парень.

— Тсс, — прошипел Шэнь Вэньцзюнь.

— Новое оборудование, которое частично интегрировано в эксплуатацию, — объяснил Се Хань. — Детектор феромонов Inspectionofabopheromone, или сокращенно IOA. Он используется для улавливания частиц феромонов, оставленных на месте преступления.

— У людей с криминальным прошлым выше вероятность совершения повторного преступления, — вместо Се Ханя продолжил Шэнь Вэньцзюнь. — Ты ведь знаешь, что феромоны каждого альфы и омеги отличаются фазовой структурой, поэтому существуют тонкие различия. Проверка фазовых форм феромонов в информационной базе данных преступников, которые в нее уже внесены, может помочь и сократить время расследования.

— Чем больше улик, тем больше подсказок для раскрытия дела, — снова заговорил Се Хань. — Однако феромоны рассеиваются в воздухе, поэтому их можно поймать с помощью IOA только в течение определенного времени после преступления.

Когда они закончили обсуждать дело и стали собираться, уже стемнело.

— Ты можешь поехать домой, — сказал Се Хань.

— Я помогу отправить тебе улики на экспертизу, — ответил Шэнь Вэньцзюнь.

Тэн Жуй понятия не имел, о чем они говорят, и просто тупо следовал за Шэнь Вэньцзюнем.

Шэнь Вэньцзюнь взял в руки черную коробку, в которой находился IOA.

— Шэнь лаоши, куда ты идешь? — задал вопрос Тэн Жуй. — Могу ли я пойти с тобой?

Се Хань замер, навострив уши. Он думал, что Шэнь Вэньцзюнь откажется, и совсем не ожидал, что он возьмет с собой Тэн Жуя.

— Лао Се, возвращайся в участок, — произнес подошедший к нему коллега.

Когда они вышли из здания, Тэн Жуй намеревался сесть на пассажирское сиденье.

— Нет, садись сзади, — Шэнь Вэньцзюнь не позволил ему сесть вперед.

Тэн Жуй послушно перебрался на заднее сиденье. Когда они отъехали от места преступления, только тогда молодой альфа спросил:

— А куда мы едем? Это разве не улика?

— В институт управления феромонами, — ответил Шэнь Вэньцзюнь. — IOA — новое устройство, и оно еще не утверждено официально и не используется повсеместно. Поэтому нам нужно обратиться к разработчикам, чтобы они помогли проанализировать данные.

Тэн Жуй кивнул. Молодой альфа пытался сдерживать себя некоторое время, правда пытался, но так и не смог.

— Шэнь лаоши, я сегодня следил за вами, потому что вы всегда уезжаете с Се сяньшэном вместе… и я подумал, может быть, вы любовники?

— Нет, — Шэнь Вэньцзюнь категорично опроверг это, — мы просто друзья.

«О, какое счастье, какое же счастье» — подумал Тэн Жуй. А то на фоне всех этих переживаний парень уже был готов опустить руки.

— Но мы живем вместе, поэтому и с работы возвращаемся тоже вместе, — добавил Шэнь Вэньцзюнь.

— ??? — глаза Тэн Жуя едва не выпали от удивления.

__________________

Автор хочет добавить, что IOA он придумал сам.

http://bllate.org/book/12610/1119888