Готовый перевод Swan meat АВО / Лебединая плоть [❤️] ✅: Глава 4

Весь офис окружного прокурора жалел нового стажера.

Шэнь Вэньцзюнь всегда был известен своим ядовитым языком, и все об этом прекрасно знали. Но несмотря на это все равно считали, что это слишком ужасно, когда тебя ругают с утра до вечера.

По прокуратуре быстро разнесли слухи о том, что студент-юрист, прибывший на стажировку, был маленьким поклонником господина Шэня. И что это его родственники задействовали свои связи, чтобы он получил место у Шэнь Вэньцзюня.

В результате он выставил себя посмешищем и вдобавок его еще и отругали хуже, чем собаку.

Но справедливости ради нужно сказать, что Тэн Жуй действительно был невнимательным. Едва он приступил к работе, как начал совершать одну ошибку за другой. Так что ругательства в его адрес были оправданными. К тому же Шэнь Вэньцзюнь никогда понапрасну никого не ругал, все его замечания имели смысл.

— Как ты вообще можешь делать ошибки при наборе текста?

— Куда ты положил папку с делом?

— Ты даже не можешь запомнить термины, как ты вообще поступил в университет?

Тэн Жуй сильно нервничал. Он нервничал еще больше, когда его ругали. А когда он нервничал, то совершал еще больше ошибок. Когда он допускал ошибку, его ругали еще больше. В первый же свой день стажировки его ругали столько, что он едва не расплакался.

Если бы не феромоны Шэнь Вэньцзюня, которые были слишком ароматные и сладкие, то он действительно не смог бы всего этого выдержать и расплакался бы, пообещав, что больше никогда сюда не придет.

С самого детства многие учителя ругали его, называя глупым, но Шэнь Вэньцзюнь был наиболее пугающим среди них.

Из-за воздействия практически стопроцентной совместимости феромонов парень смотрел на Шэнь Вэньцзюня так, словно на него надели розовые очки со ста восьмидесяти слоями фильтров. Что бы ни делал омега, в его глазах он выглядел милым. Даже когда Шэнь Вэньцзюнь ругал его, он с замиранием сердца думал лишь о том, почему этот мужчина говорит и имеет такое милое выражение лица?

Он был безнадежен.

Шэнь Вэньцзюнь, естественно, тоже чувствовал запах сладости, от которого у него голова шла кругом.

Умопомрачительный аромат.

Но чем больше это происходило, тем больше он психологически отвергал это и сопротивлялся.

Он всегда считал себя тем омегой, которым никогда не будут двигать инстинкты.

Это какая-то шутка? Только потому, что феромоны Тэн Жуя настолько сильно совместимы с его, он что, должен немедленно полюбить этого альфу? Это типа Божий замысел такой? А как же умственные способности? Что насчет характера и личности? А привычек?

Ну вот с какой стороны ни посмотри, Тэн Жуй ему не подходит! Если бы не его феромоны, то Шэнь Вэньцзюнь бы даже не взглянул на него.

Это утро у него было одним из самых долгих. Когда пришло время обеда, Шэнь Вэньцзюнь отправился есть.

Тэн Жуй крепко сжимал поднос с обедом и с осторожностью пробирался мимо людей к месту, где сидел Шэнь Вэньцзюнь. Омега встретил его холодным взглядом, в котором читалось: ты действительно собираешься сесть рядом со мной? Умереть захотел?

Он выглядел слишком свирепо, и Тэн Жуй, дрожа от страха, тут же пошел прочь.

По телевизору, что висел в общей столовой, шла популярная романтическая дорама про айдолов.

Это история о молодом альфе-плутократе, который был помолвлен с другим альфой. Так вот, накануне их свадьбы он случайно встретил свою истинную омегу. А дальше все было как в Золушке: они влюбились друг в друга с первого взгляда и их чувства разгорелись как огонь.

Как раз в данный момент между бывшими возлюбленными происходил диалог, от которого аж начало сводить зубы.

«До встречи с тобой я не знал, что такое настоящая любовь. Сяо Юй, я люблю тебя!»

«Но я не заслуживаю тебя… хнык-хнык-хнык. Я не могу быть с тобой… аааа… Мне так больно… ооо… но я должен уйти, чтобы сделать тебя счастливым».

«Нет! Ты не можешь уйти! Моя жизнь без тебя невозможна!

Шэнь Вэньцзюнь с отвращением закатил глаза. К счастью, он быстро закончил с обедом.

И тут как тут появился Тэн Жуй.

— Шэнь лаоши, что вы об этом думаете? — осторожно спросил Тэн Жуй, указывая подбородком на телевизор.

— Даже если это всего лишь помолвка, за нарушение договора все равно придется заплатить, — произнес Шэнь Вэньцзюнь. — Если бы я был на месте его брошенного партнера, то я бы нанял команду адвокатов и подал иск. А если бы я был в команде адвокатов, добился бы для него еще и дополнительной компенсации.

— … — Тэн Жуй.

После этого разговора они вернулись к работе, где его ругали всю оставшуюся половину дня.

Шэнь Вэньцзюнь был зол весь день. От этого альфы у него голова шла кругом. К счастью, его эструс прошел. Несмотря на то, что все это время Тэн Жуй был здесь, он чувствовал себя не так плохо, как при первой их встречи.

В четыре часа в кабинете раздался сигнал — сработала напоминалка, которую Шэнь Вэньцзюнь поставил. Мужчина встал.

За ним, словно собака на поводке, поднялся и Тэн Жуй.

Шэнь Вэньцзюнь остановился, услышав его движения, и обернулся.

— Не ходи за мной, это не твое дело.

— Куда… ты идешь? — спросил Тэн Жуй.

— Это не по работе, — ответил Шэнь Вэньцзюнь.

— Что? — озадаченно уставился на него Тэн Жуй. — Ты так рано уходишь с работы?

Шэнь Вэньцзюнь и так не выносил его, и, конечно, не собирался говорить ему, что сегодня у него день рождения.

— Нет, я обычно не заканчиваю работу в это время. Но у меня есть кое-что, что я должен сделать сегодня, — неопределенно ответил омега. — Есть проблемы? Обрати внимание на уважение права человека на личную жизнь.

Тэн Жую словно зашили рот. Он молча смотрел на него, больше не решаясь что-то спросить. Но при этом Тэн Жуй все еще шел за ним. Спустя время он собрался с духом и сделал глубокий вздох.

— Шэнь… Шэнь лаоши…

— Тебе еще что-то нужно? — омега был раздражен.

— Могу я… могу я узнать твой номер телефона? — с покрасневшим лицом спросил молодой альфа.

— Почему я должен сообщать тебе свой номер телефона? — даже не задумываясь, тут же спросил Шэнь Вэньцзюнь.

В обычной ситуации Тэн Жуй бы сдался из-за того, что был слишком напуган, но в данный момент он проявил настойчивость и упрямство.

— Потому что… потому что мы истинные… Хотя… хотя… мне кажется, я тебе не очень нравлюсь. Но зато ты нравишься мне… Я думаю, нам стоит познакомиться поближе и попытаться подружиться. Или, по крайней мере, добавить друг друга…

Шэнь Вэньцзюнь негромко рассмеялся и сделал шаг в сторону молодого альфы. Аура омеги стала настолько агрессивной, что Тэн Жуй сделал шаг назад, упираясь в стену.

— Если ты, блядь, еще раз так нагло заявишь, что ты мой истинный, я тебя выпорю!

Тэн Жуй прикрыл рот рукой. Он, словно побитый щенок, обиженно смотрел на него, часто моргая.

— …Но мне нужен только номер твоего телефона.

Шэнь Вэньцзюнь усмехнулся.

— Ты сказал, что я тебе нравлюсь? — задал он вопрос. — Почему я тебе нравлюсь? У тебя просто сиюминутное дофаминовое расстройство под действием феромонов. Ты что, животное? Я нравлюсь тебе только потому, что у тебя избыточная выработка феромонов. Ты меня вообще знаешь? Ты ничего обо мне не знаешь, но смеешь нагло заявлять, что я тебе нравлюсь.

Тэн Жуй несколько секунд не осмеливался даже пискнуть.

— Ты… ты… — вдруг заговорил он, — ты симпатичный.

Шэнь Вэньцзюнь поперхнулся.

Он удивленно посмотрел на маленького альфу, словно на дурачка.

— Глупый!

Тэн Жуй покраснел.

— Разве это не нормально, если мне нравится твоя внешность? — выкрикнул вышедший из себя молодой альфа. — Что делает любовь к лицу более презренной, чем любовь к твоей душе?

Шэнь Вэньцзюнь уже собирался отругать его, как вдруг зазвонил его мобильный телефон, прервав односторонние оскорбления, которые вот-вот должны были разразиться.

Шэнь Вэньцзюнь достал телефон и взглянул на него. На дисплее высветилось имя Се Ханя.

— Сяо Цзюнь, ты еще работе?

Шэнь Вэньцзюнь отошел от Тэн Жуя и попытался обуздать свой гнев.

— Я закончил работу, — прижимая ближе к уху телефон, ответил он. — Приезжай и забери меня.

Шэнь Вэньцзюнь не стал больше тратить время на Тэн Жуя и направился к выходу.

Тэн Жуя в очередной раз отругали, но он так и не узнал номер телефона. Молодой альфа очень расстроился, оставшись стоять на месте с опущенной головой.

Увидев, что Шэнь Вэньцзюнь уходит, он полюбопытствовал, кто же этот человек, который собирался забрать его. Он тайком проследил за мужчиной. Парень вновь увидел высокого красивого парня, который приходил в университет за омегой в прошлый раз.

Тэн Жуй был и правда удивлен. Этот парень действительно встречается с Шэнь Вэньцзюнем? Значит, у омеги уже есть партнер? Но ведь именно у них идеальное совпадение феромонов! Это ведь он его истинный!

Это ведь Тэн Жуй — тот, кому суждено стать настоящей любовью всей его жизни, а не тот, с кем омега встречался до их встречи. Все бывшие Шэнь Вэньцзюня должны остаться теми, с кем омега приобрел опыт. 

Тэн Жуй тупо уставился на них, выглядывая из-за двери.

— На что ты смотришь? — подошел к нему охранник, находя поведение парня странным.

— Кто тот человек, который забрал Шэнь лаоши? — спросил его Тэн Жуй.

— О, это его друг, Се Хань, — тут же ответил охранник. — Он часто приходит сюда и забирает его.

— Друг? Не парень? — удивился Тэн Жуй.

— Не парень. У господина Шэня нет парня. К тому же Се Хань не альфа, он бета, работает в полиции.

Тэн Жуй почувствовал, будто воскресает.

Тем временем в машине.

Когда Се Хань приехал за Шэнь Вэньцзюнем, он сразу же заметил Тэн Жуя, который подглядывал за ними. Но видя, что омега ведет себя как ни в чем не бывало, не стал сразу спрашивать об этом.

Когда они сели в машину, то интуиция Се Ханя подсказала ему, что с этим парнем что-то не так.

— Кто этот парень, что следит за тобой? Мальчик, на вид около двадцати, с короткой стрижкой, рост примерно сто восемьдесят пять сантиметров.

— Тэн Жуй. Студент юридического факультета, устроился на стажировку, — спокойно ответил Шэнь Вэньцзюнь.

Студент юридического института. На первый взгляд можно было определить, что он альфа.

Вполне обычное дело для альфы — быть одержимым Шэнь Вэньцзюнем. Се Хань задумался. Это было не редкостью. За годы работы он повидал немало таких людей.

— Он тот, о ком я рассказывал тебе в прошлый раз, — добавил омега. — Это мой истинный альфа.

http://bllate.org/book/12610/1119886