Готовый перевод The Missing Piece / Похоже на совместимость [❤️]✅: Глава 18

Какой выбор сделает Чжоу Ян, Шэнь Мо уже знал три года назад. Теперь же все просто повторилось снова. Сердце Шэнь Мо уже давно онемело. Он беспокоился только о Цзи Аньань.

— То, что она получает таким образом, есть не что иное, как фальшивая любовь.

— В наши дни о любви говорят только ученики средней школы. Взрослые говорят о выгоде. Знаешь ли ты, сколько пользы может принести брак между двумя семьями Чжоу и Цзи? А что касается любви… — хотя было темно, но Шэнь Мо предполагал, что Цзи Минсюань, должно быть, презрительно посмотрел на него, — нравится или нет, не имеет значения. Сначала привяжи человека к себе. К тому же после долгого времени, проведенного вместе, все равно появляются чувства.

— Что, если не возникнет никаких чувств?

— В этом случае, — голос Цзи Минсюаня понизился, он коротко усмехнулся, — прошла бы уже целая жизнь.

Это просто самообман.

Конечно, Шэнь Мо знал, что большинство деловых союзов были именно такими.

— Разве это не то же самое, что и у родителей Чжоу Яна?

— Что... — голос Цзи Минсюаня стал холодным, — ты хочешь сбежать с Чжоу Яном?

Шэнь Мо был ошарашен.

Цзи Минсюань почувствовал, что потерял самообладание. Он ничего больше не сказал, лишь повернулся к нему спиной и закрыл глаза, пытаясь уснуть.

Но Шэнь Мо не мог уснуть еще некоторое время. Разговор, который только что состоялся между ними, не давал ему покоя. Его щеки полыхали.

Последние слова Цзи Минсюаня о побеге были правильными. Когда он был молод и невежественен, разве у него не было такой мечты? Но эта мечта впоследствии была разбита реальностью.

Шэнь Мо вообще не знал, откуда у него взялось мужество, чтобы так разговаривать с господином Цзи. Даже если взгляд Цзи Минсюаня на любовь так сильно отличался от его собственного… Какое это имеет значение? Почему он должен был спорить с Цзи Минсюанем о том, что правильно, а что нет?

Не должен был.

К тому же он не обладал достаточной компетенцией в таких вопросах.

Бывший парень скоро женится. Это нормально для людей, которые остались в прошлом, быть немного уязвимыми… Шэнь Мо использовал этот аргумент, чтобы убедить себя. Только после этого он смог заснуть.

На следующий день он снова встал поздно. Ему потребовалось время, чтобы проснуться, собраться и не опоздать. Коллеги все еще болтали в офисе о незаконнорожденном сыне, который вызвал переполох в семье Чжоу. Но в глазах Шэнь Мо это был просто скучный разговор. К концу вечера сплетни прошли еще один круг. К ним добавились еще и пересуды о мире шоу-бизнеса.

— Это тот Чжао И, который совсем недавно стал популярным? Все говорят, что у него есть тайный покровитель.

— У кого в индустрии развлечений нет спонсора?

— Он действительно хорошо выглядит и является хорошим человеком. В прошлом он был не очень заметен, но в последнее время он по-настоящему раскрылся. Он теперь снимается во многих дорамах.

— У него хороший глаз*. Он нашел правильного человека.

*是眼光好 — глаз алмаз.

Эти слова вызвали у всех смех.

Шэнь Мо бросило в жар. Он встал, чтобы открыть окно и немного проветриться.

Вечером, вернувшись домой, он застал Цзи Аньань надутой. Когда он спросил, в чем дело, то узнал, что Цзи Минсюань изначально обещал поужинать с ней, но потом ему пришлось пойти на деловой ужин.

— Он занят круглый год, и мы почти не общаемся. Я даже не знаю, когда мы сможем пообедать вместе. Как ты можешь терпеть это, Шэнь-гэ?

— Я привык к этому, — ну, а как еще Шэнь Мо мог ответить? — Почему ты не попросила Чжоу Яна поужинать с тобой?

— Чжоу Ян переживает из-за семейного дела, — Цзи Аньань тяжело вздохнула, — но дагэ сказал, что скоро все будет в порядке. Все разрешится.

Она действительно всем сердцем доверяла Цзи Минсюаню.

Шэнь Мо открыл рот, но в итоге ничего не сказал. Возможно, Цзи Минсюань был прав. Чжоу Ян и Цзи Аньань получат то, что хотели. Они смогли бы прожить свои жизни вместе.

Шэнь Мо изначально думал, что Цзи Минсюань будет таким же, как и раньше, и не будет ночевать дома. Он удивился, когда в десять часов вечера Цзи Минсюань вернулся. От него немного пахло алкоголем, но его взгляд был ясным и он совсем не выглядел пьяным.

Конечно, пьяный господин Цзи был редким зрелищем. Даже единичным случаем.

— Господин Цзи вернулся?

— Мгм.

— Госпожа Цзи расстроилась, что ты не смог поужинать с ней.

— Я знаю.

Цзи Минсюань принял душ и лег спать. На следующий день он закрыл свой долг перед Цзи Аньань. Все это время Цзи Минсюань избегал Шэнь Мо и даже не взглянул на него ни разу.

Только после нескольких дней, проведенных таким образом, Шэнь Мо понял, что Цзи Минсюань ведет с ним холодную войну.

На памяти Шэнь Мо это был первый такой случай между ними. В прошлом, если Цзи Минсюань не хотел видеть его, он просто не приходил домой в течение десяти дней или полумесяца. Но сейчас все было иначе. Он всегда приходил спать домой, когда возвращался со светских мероприятий, даже когда было очень поздно. Он ложился в их постель, а потом намеренно поворачивался к Шэнь Мо спиной.

Шэнь Мо не нужно было думать о причине, чтобы понять, что именно то, что он сказал в тот вечер, оскорбило господина Цзи. Он не боялся остаться не у дел. Он привык к тому, что все равно не мог ничего утаить. Как он и сказал Цзи Аньань, есть много того, к чему ты привыкаешь.

Шэнь Мо подумал, что теперь пора вернуться в свою комнату из спальни господина Цзи.

Они не были настоящей парой, несмотря на то, что носили парные кольца.

Спать в одной постели и вести разговоры перед сном также не сделает из вас пару.

В этом мире есть слово, обозначающее совместное использование постели. Это слово — подстилка.

http://bllate.org/book/12609/1119825