Готовый перевод Seek the Fate / В поисках судьбы[❤️]✅: Глава 1-1

Пролог

— Папа скоро вернется.

— Хорошо.

— Сяо Ли, помни, жди папу. Будь умницей.

— Хорошо, — мальчик кивнул головой, — папа, сяо Ли очень послушный. Сяо Ли всегда будет ждать папу здесь.

— Хороший ребенок…

Теплая большая ладонь ласково погладила его маленькую голову, принося ему бесконечную нежность и любовь.

— Папа, сяо Ли не боится темноты. Сяо Ли не будет таким, как его имя. Он никогда не покинет папу, — он был похож на котенка, который терся о теплую руку.

*离 / Ли — разлучаться, расставаться.

Большая рука вдруг замерла. А в следующее мгновение мальчик оказался в крепких объятиях.

— Хороший ребенок… Не забудь… Не забудь свое имя… сяо Ли… Фэйли… Ты обещал никогда не уходить… Ты обещал…

— Папа, не плачь. Сяо Ли никогда не уйдет. Папа, не плачь…

Это были последние объятия с ним в ту зимнюю ночь.

Холодный ветер очень быстро унес с собой остатки тепла. Чернеющая аллея, словно свирепый зверь, пожирающая свою жертву, проглотила худощавую спину человека.

Он все продолжал сидеть на ступеньках, глупо и послушно, точно так же, как и его имя, не желая уходить.

Только спустя много лет он понял, что этот человек никогда не вернется. Но в ту зимнюю, холодную и ветреную ночь он, закутавшись в толстое пальто, просидел перед воротами детского дома до самого утра.

Глава 1

— Доктор Су. Доктор Су.

Су Юаньхэн открыл глаза и увидел, что старшая медсестра смотрит на него с улыбкой.

— Вы, кажется, уснули?

— А, наверное, задремал, — Су Юаньхэн протер глаза и сонно сел.

— Не спите здесь, простудитесь. Вы можете уйти с работы, операция депутата закончена и прошла хорошо. Декан велел вам отдохнуть и вернуться на работу только в субботу.

— Хорошо.

Государственному чиновнику, который втайне от всех записался на операцию на головном мозге, пришлось делать ее четырнадцать часов подряд. Первые шесть часов Су Юаньхэн отвечал за главный нервный отдел и стоял перед операционным столом до тех пор, пока не онемели ноги. Последствия чрезмерной концентрации заставили его почувствовать сильную усталость, и казалось, будто он не спал несколько дней.

— Медсестра Чжан, я пойду. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, доктор Су. Берегите себя.

Су Юаньхэн спустился на подземную парковку к своей машине и уехал домой.

Он рассеянно открыл окна машины. Горячий летний ветер проносился мимо его ушей.

Ему приснился этот сон зимой, и он не мог даже представить, что в такой жаркий летний день увидит его снова.

Конечно, он слишком устал. Или… это его сердце устало?..

Красный свет.

Су Юаньхэн остановил машину перед зеброй. Прямо впереди был Time Square Plaza, на котором находился огромный рекламный щит самого популярного парфюма.

Красивый и величественный длинноволосый мужчина-модель, наклонив голову набок и слегка приподняв подбородок, смотрел на толпу холодным презрительным взглядом. Черная рубашка с вертикальным воротником была наполовину расстегнута, обнажая идеальные грудные мышцы. Татуировка в виде черной розы на левой груди будоражила воображение людей, заставляя их сердца биться быстрее. Черные кожаные брюки с заниженной посадкой хотя и были застегнуты на все пуговицы, но все же не оставляли никого равнодушными.

— Вернер* такой красивый. Если бы на меня посмотрел такой мужчина, как он, то я бы сразу умерла.

*Псевдоним модели, который он использует, не раскрывая своего настоящего китайского имени.

— Забудь! В твоем возрасте уже некрасиво заглядываться на таких молодых.

— Ненавижу тебя!

— Ха-ха-ха…

Девушки, проходя мимо, глазели на большие рекламные щиты на площади и хихикали. Ночь только начиналась и этот город только просыпался.

Су Юаньхэн наблюдал за девушками, идущими перед машиной, слушал их слова и смотрел на огромную рекламу.

Совершенство, загадочность, холодность, сексуальность, дикость, сила…

Именно такими словами девушки описали самого популярного на данный момент мужчину в мире.

Су Юаньхэн смотрел на идеальные, но холодные глаза мужчины, изображенного на рекламном щите, но, услышав позади себя автомобильный сигнал, завел машину.

Его квартира находилась далеко за городской чертой, но ему нравилась ее тишина и уединенность.

Проехав через контрольно-пропускной пункт, он припарковал автомобиль на подземной парковке рядом со свободным местом.

Су Юаньхэн поднялся на восемнадцатый этаж и открыл дверь в свою квартиру. В жарком летнем воздухе пустой зал вызывал лишь легкую прохладу.

«Не стоило покупать такую большую квартиру», — подумал Су Юаньхэн об этом несколько удрученно.

Бросив ключи на журнальный столик, он включил автоответчик на телефоне и прошел в спальню переодеваться.

Бип… из автоответчика раздался красивый голос.

— Господин Су, здравствуй. Я старшая сестра Цяня, Бэйтан Ячжи.

Су Юаньхэн замер, не успев снять одежду.

— Я только сегодня вернулась из США, и мне хотелось бы кое о чем с тобой поговорить. Если тебе будет удобно завтра, я буду ждать в 14:00 в кафе на 37-м этаже гостиницы «Regal». Спасибо. До свидания.

Су Юаньхэн надолго застыл на месте. Всклокоченный, он бросил рубашку в руке на пол, откинулся назад и рухнул на стоящую позади себя большую кровать.

Бэйтан Ячжи, благородная, элегантная и красивая, является нынешним представителем корпорации BeiTang.

Прошло десять лет с их последней встречи, но эти годы, казалось, не оставили на ней ни малейшего следа.

Су Юаньхэн вошел в кафе и сразу же увидел яркую и утонченную фигуру.

Дети семьи Бэйтан, кажется, рождаются с какой-то непередаваемой притягательностью. Где бы они ни находились, они всегда привлекают к себе наибольшее внимание. Несмотря на то, что Бэйтан Ячжи было уже тридцать девять, она оставалась все такой же красивой.

— Господин Су, давно не виделись.

— Здравствуй, госпожа Чжи?

— Господин Су, — Бэйтан Ячжи изящно улыбнулась, — как ты поживаешь? Кажется, мы не виделись… почти десять лет после операции Хуэйчжи?

— Да. Как здоровье госпожи Хуэйчжи?

— Хорошо. Разве Цянь тебе не сказал?

— Нет, — улыбнулся Су Юаньхэн.

— Я давно не видела Цяня, — вздохнула Бэйтан Ячжи, — интересно, как у него дела?

Су Юаньхэн сделал глоток кофе и аккуратно поставил чашку на место.

— Не знаю, — спокойно ответил он. — Я тоже давно его не видел.

— Я думала, вы живете вместе, — посмотрела на него Бэйтан Ячжи.

— Если ты так думаешь, — тихо рассмеялся Су Юаньхэн, — то считай, что так и есть.

— Считать, что так и есть? — Бэйтан Ячжи приподняла бровь. Она была элегантна и трогательна. Взгляд ее был теплым, но в глазах была скрытая резкость. — Господин Су, есть что-то, о чем я не знаю? Уместно ли спрашивать об этом?

— Просто спроси, — Су Юаньхэн, вероятно, знал, что она хотела спросить.

— Какие у тебя отношения с Цянем?

«Какие именно у меня отношения с Цянем?» — Су Юаньхэн тоже хотел бы знать ответ на этот вопрос.

Тот шокирующий случай десять лет назад заставил его влюбиться в этого подростка с первого взгляда. До этого он и не подозревал, что ему могут нравиться мужчины. Но нравиться — это одно, а вот влюбиться… это совершенно другое. Из-за этого необъяснимого чувства к Цяню Су Юаньхэн и сам очень страдал.

Он никогда не пытался за что-то бороться и никогда не проявлял инициативу. Цянь первый к нему пришел.

— Если ты увидишь Цяня, — перед уходом произнесла Бэйтан Ячжи, — пожалуйста, скажи ему, что ему пора вернуться домой.

Да. Будучи преемником семьи Бэйтан, он не может легко отказаться от своих обязанностей. За шесть лет вдали от дома Цянь уже и так достаточно бунтовал.

Сидя в одиночестве в кафе и смотря из окна тридцать седьмого этажа, казалось, что небо так близко, а земля так далеко.

Су Юаньхэн вспомнил день, когда впервые увидел Цяня. Их встреча была подобна тому, будто два полюса неба и земли встретились в одно мгновение.

[Воспоминания]

В белоснежном коридоре повсюду витал запах дезинфицирующего средства. Его поспешно вытащили из исследовательской лаборатории и вывели за пределы приемного отделения. Там находился подросток в черной одежде в окружении множества людей, смотря на всех с холодным выражением лица.

Су Юаньхэн с первого взгляда заметил его в толпе, потому что он очень сильно бросался в глаза. Черное пальто от Armani необычно смотрелось на неповторимо юном, но подтянутом теле четырнадцатилетнего подростка.

Когда Су Юаньхэн подошел к нему, подросток поднял глаза и сквозь окружающих его людей бросил на него холодный, но снисходительный взгляд.

Су Юаньхэн не мог описать его глаза. Они были настолько красивыми, насколько можно было представить у мальчика. Но взгляд его был острым, резким, совсем не как у подростка.

— Нам нужен доктор Оскар. Только доктор Оскар может ее оперировать! — кричала растерянная женщина, хватая подростка за руку. — Мы не можем доверить Хуэйчжи такому молодому доктору!

— Когда старшая сестра вернется из Америки с доктором Оскаром, ты вместе с ней сможешь забрать тело Хуэйчжи, — с холодным равнодушием ответил подросток.

— Цянь! Да как ты можешь так говорить? Хуэйчжи твоя сестра-близнец! Она серьезно пострадала, спасая тебя! — кричала женщина.

— Значит, я приму решение о ее жизни.

Молодой человек сделал шаг вперед. Его темные глаза были похожи на призрачный свет лунной ночи.

— Вы здесь лучший нейрохирург?

— Да, я лучший нейрохирург, — ответил Су Юаньхэн.

— Ты очень молод, — взгляд подростка прошелся по нему.

— Вы тоже.

Они оба молча смотрели друг на друга.

— Молодой господин, — мужчина наклонился к подростку, шепча ему на ухо, — я его знаю. Гений в области медицины, который в семнадцать лет добился выдающихся результатов в лечении церебральных нервов и является любимым учеником доктора Оскара.

— Независимо от того, что вы решили, я сейчас пойду и осмотрю пациента, — ответил Су Юаньхэн.

Он обошел их и вошел в отделение неотложной помощи.

Состояние девушки оказалось более тяжелым, чем он ожидал: на теле были обнаружены очевидные следы автомобильной аварии, но самое роковое — пуля, застрявшая в ее затылке.

Пулю необходимо было немедленно извлечь. Нельзя медлить ни секунду.

Су Юаньхэн не знал, как этот подросток принял решение. Но вспомнил, что бланк согласия на операцию подписал четырнадцатилетний Бэйтан Минцянь.

Бэйтан — древний и процветающий род. Он занимал важную ступень в истории этой страны. Даже по сей день он продолжает процветать.

http://bllate.org/book/12608/1119785