Готовый перевод Xia Fan Cai / Гарнир [❤️]✅️: Глава 5

Глава 5. Жирное пятно

—

Тао Минчжуо сейчас был в крайне паническом состоянии.

Он совершенно не ожидал, что будет занимать такое важное место в сердце Цзин Ци, и даже заставит его думать, что без него жизнь станет «бессмысленной».

Вес звания «смысл жизни» был слишком велик, но Цзин Ци произнес эти слова с такой уверенностью.

Тао Минчжуо и без того удивлялся, что ради одного обеда с ним Цзин Ци готов пойти на такие уступки и даже вести себя очень скромно.

А наедине он даже беспокоился о таких мелочах, как удобство палочек для еды и чувство неловкости.

Несомненно, Цзин Ци давно тайно наблюдал за ним, но Тао Минчжуо не ожидал, что у него еще и одностороннее… такое сильное чувство к нему.

Тао Минчжуо не осмеливался вникать в точный состав этого чувства.

Он был растерян и беспомощен, не зная, как ему себя вести с Цзин Ци, и какие действия тот предпримет дальше.

В эти несколько дней Тао Минчжуо обедал с сильным трепетом, но Цзин Ци, как и обещал, не стал специально разговаривать с Тао Минчжуо, предоставив ему полную свободу во время еды.

Цзин Ци спокойно обедал с Тао Минчжуо и время от времени поднимал голову, молча глядя на его лицо.

Только на этот раз, узнав о том, что у Цзин Ци есть к нему какие-то чувства, Тао Минчжуо подсознательно чувствовал, что в его взгляде появилось гораздо больше нового смысла.

Сегодня был седьмой день их совместных обедов, и Цзин Ци выбрал кантонские закуски.

Видов закусок было очень много, они изобиловали, покрывая весь стол, и Тао Минчжуо чувствовал себя все более неуютно.

Тао Минчжуо угрюмо проглотил две булочки с жидкой начинкой, прежде чем нерешительно заговорил: «Директор Цзин, на самом деле, в будущем вам действительно не нужно покупать столько разных видов, я действительно ем много, но я не привередлив, лишь бы живот был сыт, иначе я боюсь, что это будет слишком расточительно…»

Цзин Ци поднял на него глаза, изогнув брови, и сказал: «Ничего страшного, главное, чтобы тебе было вкусно».

Тао Минчжуо: «…»

Нынешний Тао Минчжуо совершенно не осмеливался вникать в глубокий смысл этой фразы.

Он даже не осмеливался смотреть Цзин Ци прямо в глаза, и не знал, что ответить, поэтому мог лишь неестественно усмехнуться и снова откусить большой кусок булочки.

Цзин Ци некоторое время смотрел на профиль Тао Минчжуо, опустил голову и тоже откусил булочку с жидкой начинкой.

Внешняя оболочка мягкая, а внутренняя начинка соленая и ароматная. Это действительно вкусно, подумал Цзин Ци.

До этого Цзин Ци никогда представить себе не мог, что самым главным источником счастья в его жизни станет незнакомец.

Но факт остаётся фактом, это невероятно: Цзин Ци обнаружил, что, просто наблюдая за тем, как ест Тао Минчжуо, он волшебным образом тоже начинал чувствовать аппетит. Он начинал ощущать голод, и в то же время ему казалось, что любая еда, которую ел Тао Минчжуо, становилась необычайно вкусной.

С тех пор как Цзин Ци обнаружил Тао Минчжуо в столовой компании, он мог каждый день, наблюдая за ним, съедать по крайней мере один вкусный обед, а не безвкусную еду.

В материалах, предоставленных Лян Цзинцзин, Цзин Ци также узнал об основных данных Тао Минчжуо: выпускник факультета масляной живописи, в настоящее время отвечает за оригинальные рисунки персонажей в проекте, рабочее отношение позитивное и серьезное, а коллеги дают ему хорошие оценки, например: «Сяо Тао может помочь заменить лампочку без лестницы», «Сяо Тао во всем хорош, только часто спорит с тетушками в столовой».

Цзин Ци чувствовал, что собеседник должен быть довольно энергичным молодым человеком.

Он также во время ужина пытался вспомнить, как Тао Минчжуо ел, но обнаружил, что эффект был гораздо хуже, чем когда он своими глазами видел, как ест Тао Минчжуо.

Более того, если он два дня подряд не видел Тао Минчжуо в выходные, то снова впадал в прежнее состояние, когда не мог глотать пищу.

Поэтому, понаблюдав в столовой почти месяц, Цзин Ци решил попробовать пригласить Тао Минчжуо пообедать вместе.

На самом деле, поначалу все шло довольно гладко, но почему-то в последние два дня, когда они ели вместе, Тао Минчжуо, казалось, всегда был немного рассеян.

Перепады настроения Тао Минчжуо также косвенно влияли на эффект от еды, поэтому в данный момент его рассеянность привела к тому, что его состояние во время еды было неудовлетворительным.

Цзин Ци немного подумал и решил, что, возможно, из-за разницы в должностях Тао Минчжуо все еще немного скован.

Он понял, что самое важное сейчас — это сблизиться с Тао Минчжуо, устранить это чувство дистанции, чтобы Тао Минчжуо мог вернуться в то же непринужденное состояние, в котором он был, когда обедал с коллегами.

Цзин Ци сегодня приготовил много выпечки, он надеялся, что Тао Минчжуо съест побольше.

Но Тао Минчжуо всегда был погружен в свои мысли, он все время угрюмо ел булочки, лежащие перед ним, поэтому Цзин Ци немного волновался, потому что в углу было много нетронутых закусок.

Думая о необходимости сблизиться, Цзин Ци спросил Тао Минчжуо: «Хочешь шумай? Кажется, они стоят довольно далеко, я могу подвинуть их поближе к тебе».

Тао Минчжуо, который витал в облаках, застыл, услышав это, и сказал: «Спасибо, директор Цзин, я сам возьму их попозже, сначала доем эту булочку».

Он говорил очень быстро, Цзин Ци замер на мгновение и тихо хмыкнул.

«На самом деле, тебе не нужно быть таким формальным», — сказал Цзин Ци. «Мы примерно одного возраста, и уже много раз ели вместе, так что, если ты не против, можешь считать меня своим другом и просто называть по имени».

Цзин Ци хотел, чтобы они перестали быть такими формальными и стали вести себя более естественно и расслабленно.

Но сказав это, он увидел, что Тао Минчжуо, наоборот, замер, а затем резко закашлялся, словно поперхнулся тем, что было у него во рту.

Затем он услышал, как Тао Минчжуо, кашляя, махал рукой и отрывисто говорил: «Хо… хорошо…»

Неизвестно почему, но после этих слов Цзин Ци почувствовал, что Тао Минчжуо, кажется, стал еще более рассеянным.

И хотя он обещал, что съест шумай после того, как доест булочку с жидкой начинкой, из-за его задумчивого состояния Цзин Ци почувствовал, что он, вероятно, забыл свои слова и медленно взял новую булочку с жидкой начинкой.

Цзин Ци немного волновался, что если так будет продолжаться, Тао Минчжуо насытится, и тогда остальные закуски будут потрачены впустую.

Потому что только еда, которую съел Тао Минчжуо, становилась «аппетитной»; если Тао Минчжуо не притронется к другим видам закусок в углу, то Цзин Ци тоже не сможет их съесть.

Взвесив все за и против, Цзин Ци всё же решил действовать и сам взял один шумай, лежавший в стороне.

Цзин Ци собирался положить шумай перед Тао Минчжуо, но как только он приблизился, Тао Минчжуо резко поднял голову, как будто сильно испугался.

Цзин Ци тоже не ожидал такой сильной реакции, его рука дрогнула, и палочки не удержали, круглый шумай упал Тао Минчжуо на бедро.

Затем, крутясь, скатился на пол.

Цзин Ци: «…»

Упавший шумай оставил на брюках Тао Минчжуо небольшое жирное пятно, Цзин Ци замер, поспешно сказал: «Извини, не обжегся?»

Это жирное пятно было трудно удалить, Цзин Ци быстро вытащил несколько салфеток, слегка наклонился и начал вытирать пятно на бедре Тао Минчжуо.

Обнаружив, что жирное пятно не стирается, Цзин Ци почувствовал сожаление, ему показалось, что он немного перестарался.

Он поднял голову, только собираясь сказать, что может помочь с химчисткой и возместить ущерб, как обнаружил, что Тао Минчжуо сидит на месте и изумленно смотрит на него.

Цзин Ци только тогда понял, что расстояние между ними сейчас так мало, и его недавнее действие по вытиранию жирного пятна с брюк, кажется, относится к довольно интимному виду физического контакта.

Через некоторое время он увидел, как Тао Минчжуо опустил голову и заикаясь произнес: «Ни-ничего страшного, я потом постираю».

Цзин Ци посмотрел на лицо Тао Минчжуо, замер и сказал: «…Хорошо».

Цзин Ци медленно сжал салфетку в руке, затем встал, подошел к двери кабинета и выбросил смятый комок в мусорное ведро у двери.

«Твое лицо… кажется, немного покраснело», — повернувшись, Цзин Ци не удержался и нерешительно спросил, — «Наверное, в комнате слишком жарко? Нужно ли мне открыть окно?»

—

Автору есть что сказать:

Сяо Тао (краснея): Он, он действительно…!

—

http://bllate.org/book/12607/1119738